黄冈这个地方竹子繁盛，大的竹子像是椽子一样。竹匠将竹子剖开，削去竹节，用它来代替陶瓦。挨家挨户的人家都是这样做的，因为竹子的价钱便宜而且加工简易。子城的西北角上，矮墙倒塌毁坏，野草茂密，一片荒秽。因此我就地建造两间竹楼，和月波楼相通。 《黄州新建小竹楼记》的译文 黄冈地方盛产竹子，大的粗如椽子。竹匠剖开它，削去竹节，用来代替陶瓦。家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又省工。 子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，*视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜
