Russell: Good afternoon. Are you in need of any assistance today, sir? Carl Fredricksen: No. Russell: I could help you cross the street. Carl Fredricksen: No. Russell: I could help you cross your yard? Carl Fredricksen: No.
小男孩米格(安东尼・冈萨雷斯 Anthony Gonzalez 配音)一心梦想成为音乐家，更希望自己能和偶像歌神德拉库斯(本杰明・布拉特 Benjamin Bratt 配音)一样，创造出打动人心的音乐，但他的家族却世代禁止族人接触音乐。米格痴迷音乐，无比渴望证明自己的音乐才能，却因为一系列怪事，来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界。在那里，米格遇见了魅力十足的落魄乐手埃克托(盖尔・加西亚・贝纳尔 Gael García Bernal 配音)，他们一起踏上了探寻米格家族不为人知往事的奇妙之旅，并开启了一段震撼心灵、感动非凡、永生难忘的旅程。
