英文句子翻译成中文

经典的中文诗歌翻译成英文

经典的中文诗歌翻译成英文

　　在学*、工作、生活中，大家都接触过很多优秀的诗歌吧，诗歌在形式上，不是以句子为单位，而是以行为单位，且分行主要根据节奏，而不是以意思为主。其实很多朋友都不太清楚什么样的诗歌才是好的诗歌，下面是小编为大家整理的经典的中文诗歌翻译成英文，欢迎大家分享。

　　中秋节

　　北岛

　　含果核的情人

　　许愿，互相愉悦

　　直到从水下

　　潜望父母的婴儿

　　诞生

　　那不速之客敲我的

　　门，带着深入

　　事物内部的决心

　　树在鼓掌

　　喂，请等等，满月

　　和计划让我烦恼

　　我的手翻飞在

　　含义不明的信上

　　让我在黑暗里

　　多坐一会儿，好像

　　坐在朋友的心中

　　这城市如冰海上

　　燃烧的甲板

　　得救?是的，得救

　　水龙头一滴一滴

　　哀悼着源泉

　　中秋节

　　Moon Festival

　　Bei Dao

　　Lovers holding pits in their mouths

　　make vows and delight in each other

　　till the underwater infant

　　periscopes his parents

　　and is born

　　an uninvited guest knocks at my

　　door, determined to go deep

　　into the interior of things

　　the trees applaud

　　wait a minute, the full moon

　　and this plan are making me nervous

　　my hand fluttering

　　over the obscure implications of the letter

　　let me sit in the dark

　　a while longer, like

　　sitting on a friend’s heart

　　the city a burning deck

　　on the frozen sea

　　can it be saved? It must be saved

　　the faucet drip-drop drip-drop

　　mourns the reservoir

　　九月

　　海子

[阅读全文]...

英语翻译成中文的惊艳句子 英文翻译成中文 一个句子

回答和翻译如下：

根据标点符号断句。然后翻译句子。

1, 没有人类做不到的事情。

[阅读全文]...

盘点无法翻译成英文的中文词

盘点无法翻译成英文的中文词

　　语言是文化的重要载体。中西方文化间的差异有时候会导致翻译上的偏差，甚至有些词让人无从翻译。下面盘点一些无法翻译成英文的中文词，一起来看看吧!

　　“江湖”

　　该词最早见于《庄子·大宗师》：“相濡以沫，不如相忘于江湖。”

　　指远离朝廷与统治阶层的民间;在许多*文学作品中，尤其是武侠中，江湖则是侠客们与草莽英雄们的活动范围;甚至有时是有犯罪性质团伙的代称。

　　brotherhood(兄弟情谊)

　　underworld(地下社会)

　　The lawless world(无法无天)

　　以上翻译虽切合了“江湖”的某一方面含义，但都不够全面

　　“吃了么”?

　　Have you ever eaten? (X)

　　对方并不是想要问你是否真的吃了没有，而是表达一种关心和问候

　　在英语文化中一样，以下也并不是问你在干什么，而是一种问候

　　How do you do?

　　How are you doing? (美国人用的多)

　　How are you?

　　“辛苦了!”

　　“work hard”(X)

　　努力辛苦工作之意

　　“Well done!”

　　“Good job!”

　　虽然这对于别人所做的给予了褒奖，但还是没有把对别人辛苦付出的认可翻译出来。

　　“笔”

　　*人喜欢大而全的概念。“笔”可指代任何笔，而英语中，却要明确的表达：

　　pen(钢笔)ball-point pen(圆珠笔);ink brush(毛笔);painting brush(画笔);crayon(蜡笔);stylus(智能手机触控笔)

　　“*各类亲戚”

　　舅舅和叔叔，表哥和堂哥，奶奶和姥姥，舅妈和阿姨，外甥和侄子，孙子和外孙……

　　相比于*亲戚亲疏有别，西方文化的亲戚关系不分内外，他们更重视朋友。

　　西方有句俗语：

　　God made relatives, and thank God we can choose our friends.

　　(上天决定了谁是你的亲戚，好在我们可以自己选择朋友。)

　　因此以上亲戚都有各自的统称： uncle, brother, grandma, aunt, nephew, grandson

　　这样翻译，就无法把*的内外亲戚很好地区分开来来

　　“加油~加油~”

　　“come on! come on! come on!...”(X)

　　以上翻译代表的是一种期待结果的急切心情，而不是一种鼓励

　　go go go~(X)

　　“快快快”或“上上上”

　　“Hang in there(撑住)”,“Don't give up!(别放弃)”以及“You can do it.(你一定可以的!)”

　　英语中虽然有以上这些词组表达“加油、鼓励”，但始终缺乏“加油~加油~”的韵律感和仪式感。

　　韩国发明的“Fighting”,虽然含义接*，但并不是地道的英文

　　“上火”

　　就算把内涵翻译出来：“suffer from excessive internal heat”(遭受过多内部热量)

　　但西方文化中没有 “阴阳“、“五行”这些概念，所以老外搞不懂“内火”是什么

　　还有人甚至翻译成“I am on fire.”

　　确定不是在搞笑?

　　1.“辛苦了”

　　阅兵时，当首长的车经过士兵方阵，首长高声呼喊：“同志们辛苦了！”士兵们齐刷刷回答道“为人民服务！”

　　这里的“辛苦了”就很难翻成英语。

　　“辛苦”的英文可以是“work hard”里面的hard，修饰动词work，这是个副词；亦或是“painstaking”，这是个形容词，表示“费尽苦心的”。

　　但这样翻译总感觉不合适，因为“辛苦了”是对于别人的付出的认可褒奖，不是对别人的努力的客观描述。

[阅读全文]...

论文英文摘要怎么翻译成英文

论文英文摘要怎么翻译成英文

　　在日复一日的学*、工作生活中，大家都尝试过写论文吧，论文可以推广经验，交流认识。你知道论文怎样写才规范吗？下面是小编精心整理的论文英文摘要怎么翻译成英文，欢迎大家分享。

　　摘要

　　微博是当前最主要的社交媒体之一，它的推广产生了一种新的网络营销方式一微博营销。

　　企业借助微博*台可以开展一系列的营销活动，以实现其提升知名度，扩大品牌影响力的目的。

　　微博营销已逐渐成为众多企业不可或缺的营销方式之一。

　　然而，微博营销作为一种新兴的网络营销方式，它与传统营销方式之间存在重大区别，加之，微博营销效果的影响因素尚未准确界定，营销效果难以科学评价，因此，多数企业开展微博营销存在很大的盲目性，微博营销仍然处于摸索阶段。

　　微博营销究竟能为企业带来多大效益，这是企业最为关注的问题，然而，对于微博营销效果影响因素及效果评估的科学研宄，目前尚处于稀缺状态。

　　本文以酒店微博为研宄对象，对微博营销效果的影响因素及营销效果的评估进行深入研究：

　　在总结现有的关于微博营销的研究基础上，假定各酒店决策层对酒店开展微博营销持有相同的重视程度，主要从受众(微博用户)的角度探究酒店微博营销效果的影响因素。

　　进而，以AISAS模式为指导，剖析微博用户行为，通过问卷调查，并结合Excel和SPSS19.0数据统计分析，构建酒店微博营销效果的影响模型。

　　在此基础上，提出微博营销效果的评估指标假设模型，进而利用层次分析法构建完整的评估指标体系一以酒店微博营销综合效果为目标层，以影响力效果、传播效果和转化效果为准则层，

　　以微博影响力、品牌影响力、互动效果、粉丝价值、实际交易量和顾客满意度等8个指标为分准则层，以微博影响力指数、品牌热议度、品牌搜索数等14个指标为指标层。

　　最后，将此评估指标体系应用于宁波华侨豪生大酒店和宁波海尚大酒店，通过对酒店微博数据的观察和收集，运用综合指数法测算出酒店微博营销效果指数。

　　结果显示，这两家酒店微博营销效果收效甚微：

　　1.两家酒店并未充分利用微博展开各类营销活动，微博营销仍处于低水*，微博营销的开展并未使酒店的品牌知名度有明显的提升；

　　2.关于被转发数、被评论数和点赞数，两家酒店均不理想，粉丝中，认证粉丝比例较低，而活跃粉丝比例较为可观，但互动类活动组织很少，如何吸引大量粉丝关注，提升粉丝价值是两家酒店亟待解决的难题；

　　3.实际交易量并不乐观，虽然有较高的'顾客满意度，但调查期内顾客发布消费体验的微博数却很少。

　　这两家酒店在一定程度上反映了目前酒店业开展微博营销存在的问题，由此，针对其营销现状，本文还提出了相关对策和建议：

　　1.准确定位，循序渐进；

　　2.把握微博发布的频率和最佳时间；

　　3.微博内容展现个性化；

　　4.线上线下营销活动巧妙结合；

　　5.增加有效粉丝，注重与粉丝互动。

　　关键词：微博营销；影响因素；效果评估；指标体系

　　ABSTRACT

　　Weibo is one of the most important social media tools nowadays, thepopularization of Weibo brings a new kind of network marketing - Weibomarketing. Enterprises use Weibo platform can carry out a series ofmarketing activities, in order to raise visibility and expand brand impact.

　　Weibo marketing has gradually become one of the indispensablemarketing channels of many companies. However, as a new kind ofnetwork marketing, Weibo marketing has some significant differencefrom traditional marketing.

　　In addition, the influence factors of Weibomarketing effectiveness has not been precisely defined, and marketingeffectiveness is difficult to scientific assessment. Therefore, the majorityof firms develop the Weibo marketing are blind,

　　and Weibo marketing isstill at the exploratory stage. How much benefit Weibo marketing canbring for enterprises, which is the enterprise most concern. However, thescientific studies about the influence factors and evaluation of Weibomarketing effect are in a state of scarcity.

　　This paper takes the hotels Weibo as the research object, and dee*studies the influence factors and evaluation of the Weibo marketingeffect:

　　On the basis of summarizing those existing research on Weibomarketing, it is assumed that the decision-makers from different hotelshold tiie same degree of attention on Weibo marketing. Then,

　　this paperexplores the influence factors of hotels Weibo marketing effect from theWeibo users perspective, ***yzes the Weibo users behavior guided byAISAS mode ,

　　tiirough the questionnaire survey to build the hotel Weibomarketing effect model with statistical software such as Excel and SPSS19.0.

　　On this basis, this paper puts forward tiie Weibo marketing effectevaluation index hypothetical model, and then use AHP to build acomplete evaluation system ,

　　this system takes the hotels Weibomarketing comprehensive effect as the goal layer, influence effect,communication effect and transformation effect as the criterion layer,takes Weibo influence, brand influence ,

　　interaction effect, fans value,actual trading volume and customer satisfaction as the sub-criterion layer,and takes 14 indexes such as Weibo influence index, brand hot degreesand brand search as the index layer.

　　Finally, this evaluation index system is applied to Ningbo HowardJohnson Plaza Hotel and Ningbo Riviera Hotel. Through the observationand data collection of the hotels Weibo, measure the hotel Weibomarketing effect index with the comprehensive index method.

　　The resultsshow that these two hotels have little effect about Weibo marketing:

　　1.　Both hotels did not make full use of Weibo to launch various marketingactivities, Weibo marketing is still at a low level, and Weibo marketingdid not make the hotel brand awareness has obvious improvement；

　　2.Those hotels are not ideal about the number of transmission, commentand praise by Weibo users. Among their fans, the ratio of certified fans islow, while the ratio of active fans proportion is relatively substantial,

　　andfew interactive activities are organized. So, how to attract a large numberof fans, and enhance the fans value is an urgent problem；

　　3. The actualtrading volume is not optimistic. Although there is a higher satisfaction,customers release very few consumption experiences by Weibo during theinvestigation period.

　　To some extent, both hotels reflect the problemsexisting in the hotel industry to carry out the Weibo marketing, thus, fortheir marketing situation, this article also brings up some suggestions andcountermeasures:

　　1. Accurate positioning, step by step；

　　2. Grasp thefrequency and the best time on releasing information；

　　3. Showpersonalized content；

　　4. Online and offline marketing activities arecombined together；

　　5. Increase effective fans, pay attention to interactwith fans.

　　KEYWORDS: Weibo marketing； Influencing factors； Effect evaluation；Indicator system

　　摘要

[阅读全文]...

优美文集整理：80首英文短诗翻译成中文，一起来看看有多美！

80首英文短诗翻译成中文，一起来看看有多美！把英文诗翻译成中文，这种二次创作能够体现中国文字的音律美、节奏美，体现中国文化的韵律美，值得欣赏，但是原文也值得研究。

以下俳句皆为宋德利翻译家自写自译。下面是宋先生的序，供参考。

1. A bird is choking.

She fell in love with the moon.

But the moon refused.小鸟儿哽咽

只因她爱上月亮

却遭到拒绝

2.The cloud smiles at me.

She wants to invite me to

Join her wedding feast.云儿露笑脸

她想邀我去参加

她的结婚宴

3.A peach petal fell

Into the stream and scared the

Sleeping fish to death.桃花瓣一只

落小溪将熟睡的

鱼儿吓半死

4.Lovely squirrel pushed

Open my window to give

Me a dream l lost.松鼠推开窗

将我所遗失的梦

交到我手上

5.The sun is setting

To create the brilliant light

For tomorrow morn. 夕阳正西垂

为明天清晨营造

灿烂的光辉

6.My com*r says

To write sorrowful stories

Is not what it loves.电脑把口开

它说写哀伤故事

并非它所爱

7.The poems I composed

Ran away thru the window

With help of the moon我诗刚写好

在月亮的帮助下

它却夺窗逃

8.Green rain stealthily

Entered my red dream last night

And became a sea.绿雨夜窗外

潜入我红色的梦

变成一片海

9.The snowflakes madly danced

In the vast sea of my heart

And then formed icebergs.雪花舞狂癫

入我心海都变成

一座座冰山

10.Sunshine changed rain drops

Into pearls and strung them as

A neck ring for me阳光把雨点

变成珍珠再为我

[阅读全文]...

被翻译成英语的名言_抒情的句子名言

被翻译成英语的名言

1、Bad excuses are ely. 行为美者才真美。

51、Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep lone. 欢笑，整个世界伴你欢笑。哭泣，只有你独自向隅而泣。

52、Ha一ve but few friends, though many acquaintances. 结交可广，知己宜少。

53、Honesty is the best policy. 诚实乃上策。

54、Every man hath his weak side. 人皆有弱点。

55、If we dream, everything is possible. 敢于梦想，一切都将成为可能。、Kind hearts are the gardens, kind thoughts are the roots, kind words are flowers and kind deeds are the fruits. 仁慈的心田是花园，崇高的思想是根一茎一，友善的言语是花朵，良好的行为是果实。

延伸阅读

1、生命的长短以时间来计算，生命的价值以贡献来计算。裴多菲

The length of life is calculated in terms of time, and the value of life is calculated in terms of contribution.

2、美德好像战场，我们要过美好的生活，要常常和自己斗争。卢梭

Virtue is like a battlefield. justice should be called cunning, not ing back. Time and tide pany them, are nothing more than vanishing.

36、荣誉和财富，若没有聪明才智，是很不牢靠的财产。德谟克里特

Honor and top to bottom, al and choice of road are often after failure.

52、在我们了解什么是生命之前，我们已将它消磨了一半。赫伯特

Before s the light with his work, the light will soon shine on him.

60、一个社会，只有当他把真理公之于众时，才会强而有力。左拉

A society is powerful only when it publicizes the truth to the public.

61、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。泰戈尔

Time is the wealth of change. Clocks imitate it, but change without wealth.

62、哪里有天才，我是把别人喝咖啡的工夫都用在了工作上了。鲁迅

Where there is a genius, I use the coffee drinking time of others to work.

63、能够使我飘浮于人生的泥沼中而不致陷污的，是我的信心。但丁

It is my confidence that I can float in the mire of life without being defiled.

1、A friend is a second self.朋友是另一个我。

2、East or placency is the enemy of study.学*的敌人是自己的满足。

5、A friend fort, but a friend is both.父亲是财富, 兄弟是安慰,朋友兼而有之。

8、A joke never gains an enemy but often loses a friend.戏谑不能在化敌为友。意思是 开玩笑总不能化敌为友,反而有时会失去朋友。

9、Friendship multiplies joys and pides griefs.友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。

10、A bird in the hand is my friends; form my enemy I can defend myself.防友靠天，防敌靠己。

13、A good book is a best friend mon.朋友之间不分彼此。

81、Time means life,time means speed,time means strength.时间就是生命，时间就是速度，时间就是力量。

82、A good medicine tastes bitter.良药苦口,忠言逆耳。

83、For better or for worse.同甘共苦。

英语名人名言加翻译

1、道德衰亡，诚亡国灭种之根基。章炳麟

Moral decay is the foundation of sincerity to subjugate the country and destroy the seed.

2、人才虽高，不务学问，不能致圣。刘向

Talents, though high, do not study, can not be consecrated.

3、等时间的人，就是浪费时间的人。伊朗

He plete equality.

18、把握住今天，胜过两个明天。拉美谚语

Grasp today, better than tings.

32、过去一切时代的精华尽在书中。卡莱尔

The essence of all past times lies in books.

1 It only takes a minute to get a crush on someone but an eternity to forget someone.

2 If etimes the most urgent and vital thing you can possibly do is take a complete rest.

13 Do as most men do and men e,but idleness is pernicious.

27 At the touch of love everyone becomes a poet.

28 The important thing in life is to h*e a great aim , and the determination to attain it. (Johan orroorroter than ten hearsays.

99 Life is just a series of trying to make up your mind.

100 The road is tortuous，but the future is bright.

101 Danger past，God forgotten.

[阅读全文]...

一首英文诗被翻译中文后

不知道这世界上是否还有第二种语言能像中文这样，产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学*英语的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？

　　原文：

　　You say that you love rain,

　　but you open your umbrella when it rains.

　　You say that you love the sun,

　　but you find a shadow spot when the sun shines.

　　You say that you love the wind,

　　but you close your windows when wind blows.

　　This is why I am afraid, you say that you love me too.

　　(普通版)：

　　你说你爱雨，

　　但当细雨飘洒时你却撑开了伞；

　　你说你爱太阳，

　　但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；

　　你说你爱风，

　　但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；

　　你说你也爱我，

　　而我却为此烦忧。

　　(文艺版)：

　　你说烟雨微芒，

　　兰亭远望；

　　后来轻揽婆娑，

　　深遮霓裳。

　　你说春光烂漫，

　　绿袖红香；

　　后来内掩西楼，

　　静立卿旁。

　　你说软风轻拂，

　　醉卧思量；

　　后来紧掩门窗，

　　漫帐成殇。

　　你说情丝柔肠，

　　如何相忘；

　　我却眼波微转，

　　兀自成霜。

　　(诗经版)：

　　子言慕雨，

　　启伞避之。

　　子言好阳，

　　寻荫拒之。

　　子言喜风，

　　阖户离之。

　　子言偕老，

　　吾所畏之。

　　(离骚版)：

　　君乐雨兮启伞枝，

　　君乐昼兮林蔽日，

　　君乐风兮栏帐起，

　　君乐吾兮吾心噬。

　　(七言绝句版)：

　　恋雨却怕绣衣湿，

[阅读全文]...

古诗翻译成英语的句子 有点搞笑的句子

古诗里面的寓意深远，意境唯美，但是翻译成英文后意思却变了，变得很普通还带着一点搞笑。【古诗翻译成英语的句子 有点搞笑的句子】

1、苏轼《水调歌头》但愿人长久，千里共婵娟

So let us wish that man will live long as he can!Though miles apart,well share the beauty she dis*s.

2、李清照的《声声慢》寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚

So dim, so dark,So dense, so dull.So damp, so dank, so dead!

3、元稹的《离思》曾经沧海难为水，除却巫山不是云.取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

No water is comparable to the green sea;No cloud to the clouds of Mt Wu.No woman is worthy of my backward glance:Partly due to ascetic practice, partly you.

4、李商隐的《无题》相见时难别亦难，东风无力百花残

Hard it was to meet you hard as well to say goodbye.The east wind's powerless, all flowers die.

5、马致远《天净沙 秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。

Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows;Under a small bridge near a cottage a stream flows;One ancient road in the west wind a lean horse goes.Westward declines the sun，Far, far from home is the heartbroken one.

[阅读全文]...