佐佐木明日

中文名：柯尔摩
英文名：Cole Mohr
国籍：美国
出生年：1986
现居地：纽约
出生于：得克萨斯州休斯顿
头发：深棕色
眼睛：蓝色

很多喜欢柯尔摩 (Cole Mohr) 的人都是先从5cm广告认识他，从而一见钟情。1986年于美国德克萨斯州休斯顿出生的柯尔摩 (Cole Mohr) 可谓时装界的明日之星，深受国际著名设计师喜爱的柯尔摩 (Cole Mohr) 出道仅一年，就出现在各顶级品牌的男装秀场上，柯尔摩 (Cole Mohr) 走过秀的时装品牌包括迪奥·桀傲 (Dior Homme)，马克·雅可布之马克 (Marc by Marc Jacobs) 与巴宝莉 (Burberry)。2009秋冬秀季之后，柯尔摩 (Cole Mohr) 在models.com权威排行榜上位列全球 TOP 50 男模之第14名。

在Cole Mohr身上，一共有26处纹身：
1.锁骨，“April，May，June”——四月，五月，六月
2.右侧肋骨“Every day of my life.”——我生命中的每一天 　3.左臂外侧“WOLVES”——狼群 　　
4.两臂弯内侧，右“ Houston”——休斯顿；左“Texas”——德克萨斯 　　
5.右腕内侧，两个背靠背的“B”（和Luke Worrall一样） 　　
6.右手外侧“M.V.P” 　　
7.右手虎口，一个加了条小尾巴的笑脸的图形 　　
8.左手内侧，“3D”，（和女友Kay一样） 　　
9.左手背，“？↑！” 　　
10..左手食指，一个像飞机一样的图案，也有点像是小鸟的爪印 11.颈部右侧，“Cowabunga”，（和女友Kay一样）——冲浪用语 12.两臂弯内侧，右“WHATEVER”；左“FOREVER”——无论怎样，都会永远（也是为女友纹的吧） 　
13.右臂内侧，披萨（Cole最爱的食物）、太阳、汉堡的小漫画，以及“COOL、yess” 　　
14.左臂内侧，红色爱心轮廓里纹了“MOM”，下这面是黑色爱心轮廓里纹了“DAD” 　　
15.左腕内侧，“SHOVE”——应该是和女友Kay之间的昵称 　　16.右手背，“NO WAY”，其中“O”被画成了笑脸 　　
17.右臂上侧，一个只有轮廓，意义不明的图案 　　
18.右胸，“BWACK FWAG”，意思是“BLACK FLAG”——一个朋克乐队的名字，是女友Kay纹的 　　
19.左臂上侧，一面旗的图案，旗的上面是“FREY”，下面是"MUDD"——这是一个麻豆的名字，这个纹身也是他纹的 　　
20.左侧上臂，辛普森的人物漫画（Cole很喜欢辛普森） 　　
21.左臂上侧，“MICHAEL JORDAN”——乔丹 　　
22.右侧肋骨，一只小狗 　　23.右臂上侧，LARRRYY——为摄影师Lary Schwarz所纹 　　
24.右腕外侧，Now I hear the Laughter——Cole很喜欢的一首歌，来自The Germs 　
25.右手中间三个手指，分别是MJM 　　
26.右腕内侧，“TO ALL MY FRIENDS”——致我所有的朋友

グラウンド駆けてくあなたの背中は「奔跑在操场上的你的身影」
空に浮かんだ云よりも自由で「比天空中的白云还要自由」
ノートに并んだ四角い文字さえ「就连日记中描述你的文字」
すべてを照らす光に见えた「也仿佛照亮一切的光芒」

好きという気持ちが分からなくて「我曾经不解何谓“喜欢”」
二度とは戻らないこの时间が「但这段一去不复返的时光」
その意味をあたしに教えてくれた「告诉了我它的含意」

あなたと过ごした日々をこの胸に焼き付けよう「把与你共度的时光铭刻在心底」
思い出さなくても大丈夫なように「不必刻意回忆也不会把你忘记」
いつか他の谁かを好きになったとしても「即使有一天我喜欢上了别人」
あなたはずっと 特别で 大切で「你始终是特别的 重要的」
またこの季节が 廻ってく「如同这个季节 将循环不息」

はじめて二人で话した放课后「初次与你聊天的那段放学时光」
谁も知らない 笑颜探していた「我找回了从未展现过的笑容」
远くであなたのはしゃいでる声に「听到你欢笑的声音远远传来」
なぜだか胸が痛くなったの「不知为何我的心会隐隐作痛」

変わってゆく事を怖がってたの「曾经是如此害怕改变」
ずっと友达のままいれる気がした「还以为我们可以永远都是朋友」
终わってく物など无いと思った「以为世上的事物永远不会结束」

果てしない时间の中で あなたと出会えた事が「在漫无止境的时空中与你相遇」
何よりもあたしを强くしてくれたね「让我学会了前所未有的坚强」
梦中でかける明日に辿り着いたとしても「即使某日我抵达了梦中的明天」
あなたはずっと 特别で 大切で「你始终是特别的 重要的」
またこの季节が やってくる「如同这个季节 将再次来临」

いつまでも忘れないと あなたが言ってくれた夏「无论何时都不会忘记 自从你如此对我说的夏天」
时间が流れ 今顷あたしは涙がこぼれてきた「时光已匆匆流逝过 直到今日 我才不禁暗然落泪」

あなたと过ごした日々をこの胸に焼き付けよう「把与你共度的时光铭刻在心底」
思い出さなくても大丈夫なように「不必刻意回忆也不会把你忘记」
いつか他の谁かを好きになったとしても「即使有一天我喜欢上了别人」
あなたはずっと 特别で 大切で「你始终是特别的 重要的」
またこの季节が 廻ってく「如同这个季节 将循环不息」

明日発売です。

蜷川実花さんに、１７歳ぐらいから今まで

撮って頂いた、たくさんの写真が詰まっています。

アルバムみたいな写真集です。

昔、やんちゃ心で髪を赤に染めた時のものもあります。。

もうあれは二度とできないだろうな。（笑）

私にとってはこの写真集を見れば見るほど

自分がその時々、思っていた事や言っていた事を

はっきり鮮明に思い出せるのが

少し照れくさかったりするのですが、

きっとこれからもそんな事だらけなんだろうな、と

思ったらちょっとづつ成長しているなと思うの。うふふ

私も、もう２１歳。

これからは girl　はではなく、

少しづつ woman　になっていくんです。

嫌でもね（笑）

少し前まではずっと "少女" のままでいたいと思っていたけど

最*は "女性"　って素敵と思っているんです。

大人になるって大変だけど、

きっと大人こそ楽しい。

そんな気がしてきています。ワクワク。

もっと楽しい事が待ってる。ワクワク。

昔から私の事見てくれている人は、

どうかこれからも末永く見守って下さいね。

最*、見てくれている人はこれからどうぞよろしくね。

私の少女時代の締めくくりです。

これからはゆっくりしたペースで焦らずに

素敵な "女性" になれますように。


PS
２１歳になっても私の体は子供なので
そこの期待は持たないでね！
お腹はぷにぷに（笑）
これからは少しエクササイズでもしてみようかしら。




kiko