虽然患有心脏方面的疾病，但是少年翔(神木隆之介 配音)的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆(竹下景子 配音)家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是一幢有着上百年历史的欧式别墅。这里除了生活着姨婆和女佣阿春(树木希林 配音)外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”――小人阿莉埃蒂(志田未来 配音)和她的爸爸(三浦友和 配音)妈妈(大竹忍 配音)，他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。遇到所需的日常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜入厨房借出来。
