花木兰经典台词英文

动漫花木兰经典台词中英文

　　动画片花木兰英文台词

　　Fa Mulan.花木兰Present.Speaking without permission.不要随便开口说话Oops.Who spit in her bean curd?哼气这么大干嘛呀

　　Huh. Hmm.Mmm. Too skinny.太瘦.Hmph! Not good for bearing sons.不容易生出儿子Recite the final admonition.妇有四德的内容是些什么

　　Mm-hmm.嗯..Well? 吧

　　Fulfill your duties calmly and... respectfully.妇有四德，就是妇德是谦虚Um, reflect before you snack...妇容是和悦，还有妇力…Act! This shall bring you honor and glory.妇功!意思是服从Hmm. This way.这边.Now, pour the tea.倒茶.To please your future in-laws,you must demonstrate a sense of dignity and refinement.要取悦你未来的公婆, 你一定要表现出谨慎、庄严、优雅, 不但要心存恭敬You must also be poised.还要注意礼仪和姿势Um, pardon me.对不起And silent!还要安静Could I just take that back? 能不能先还我一下

　　For a moment. 给我一下下就好了Why, you clumsy...你这笨手笨脚的...Whoo! Whoo!哇...I think it's going well, don't you?应该进行得很顺利，对吧

　　Put it out! Put it out! Put it out!快给我水，浇水，浇水!You are a disgrace!你实在太不像话了You may look like a bride,but you will never bring your family honor!你也许看起来像个新娘, 可是你永远也不会为你们家的人争光花木兰动画片中20句经典台词

　　木兰：身后就是家乡，纵然流尽最后的纵然化成大漠里的一具尸骨，我们也要拼守护它，要让柔然人知道，我们大魏将士，永不屈服

　　文泰：我们一起走不管去哪里木兰：你曾经说过，如果能用自己的生命，去换取这个国家的安宁，你一定会去做。

　　文泰：让我放弃生命很容易，放弃最爱的人这太难了。

　　木兰：不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人。

　　。

　　。

　　最后直等到一块带血*。

　　文泰：白。

　　。

　　。

　　忘了我把。

　　。

　　。

　　木兰：十二年来，我每战场上，醒来的第一个念头，就是想起你，因为有你在，我才有勇气把眼睛睁开。

　　以后的每一天，也都会这样。

　　最后木兰独白;有人说，离家太远，就会忘记故乡;**太多，就会忘记自己。

　　在战场上去，生命想雨水落入大地，毫无痕迹。

　　如果候你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈地拥抱生命。

　　文泰，谢谢你……音乐《木兰情》。

　　一字一字自己打的，大冬天的很辛苦哦，旋窝为满意答案把~花木兰英文版动画片的 台词

　　look at mei will never pass for a perfect bride, or a perfect daughtercan it be im not ment to play this partnow i see that if i were truely to be myself i would break my familys heartWho is that girl I seestaring straight back at me?Why is my reflection someone i dont knowsome how i can not hidewho i am, though i've triedwhen will my reflection show who i am insidewhen will my reflection show who i am inside 看着我，我永远都不可能成为一个完美的新娘，或是个完美的女儿是不是我并不适合担任这份角色

　　做回真正的我，只会伤透我家人的心动画电影花木兰中英文对照精典句子

　　忠 孝 义逃避 停止不了战争害怕 只能让我们失去更多

　　让自己强大 保护身边的每一个人将可以封官加爵 但为胜利牺牲最多的老百姓谁来加爵

　　最伟大的是老百姓柔然未灭 何以为家

　　身后就是家乡纵然流尽最后一滴血纵然化为大漠的尸骨我们也要拼死守卫它我们大魏将士永不屈服绝不退让士兵可以背叛我将军可以弃我但我花木兰绝不背叛国家

　　人死了就会变成天上的星星离家太远 就会忘记故乡**太多 就会忘记自己在战场上死去 生命像雨水落入大地 毫无痕迹

　　得人心者的天下不天下是刀枪抢来的赫赫战功不让百姓过上好日子就算你侥幸赢也会有成千上万的人拼死反抗 白骨累累满足的是你一个人的野心迪斯尼动画《花木兰》纯英文台词

　　Mulan(前奏)Guard: We're under attack! Light the signal!Guard: Now all of China knows you're here.Shan-Yu: Perfect.(皇宫)General Li: Your Majesty, the Huns have crossed our Northern border.Chi Fu: Impossible! No one can get through The Great Wall.General Li: Shun-Yu is leading them. We'll set up defenses around yourpalace immediately.Emperor: No! Send your troops to protect my people. Chi Fu,Chi Fu: Yes, your highness.Emperor: Deliver conscription notices throughout all the provinces. Call up reserves and as many new recruits as possible.General Li: Forgive me your Majesty, but I believe my troops can stop him.Emperor: I wont take any chances, General. A single grain of rice can tipthe scale. One man may be the difference between victory and defeat.(木兰家)Mulan: Quiet and demure...graceful...polite...[picking up some rice with herchopsticks and eating a mouthful]delicate...refined...poised...[She setsdown her chopsticks and writes down a final word on her right arm]punctual.Aiya. Little brother. Little brother. Lit-ahhh, there you are. Who's the smartest doggie in the world? Come on

[阅读全文]...

花木兰的感人台词

花木兰的感人台词

　　在不断进步的社会中，我们需要用到台词的情形越来越多，台词是我们在表演时候的对白、旁白、独白等。什么样的台词才让人映像深刻呢？下面是小编精心整理的花木兰的感人台词，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　贰 勇，肝胆相照兄弟谊

　　感人段落：随着柔然进犯战斗惨烈，小虎和胡奎成为患难兄弟，小虎被俘，胡奎冲出去救兄弟牺牲。木兰率众准备与敌决一死战时唱起挽歌。

　　经典台词：我现在终于明白，为什么我爹说，战场上不应该有感情……人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾?保我国土，扬我国威，生有何欢，死有何憾?北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远……

　　飙泪指数：★★★★☆

　　“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”意指在千百场战争次撕杀多年，有的人活着回来了，而有的人却战死在沙场上，兄弟情谊是世间最动人的感情之一，银幕上也从来都不会缺少兄弟情，通常都是感人至深，让人垂泪，特别是能让男性观众心生无限感慨。因此《投名状》里百战死的生死之交到头来没能共享荣华，《集结号》里虽不是亲兄弟，却比亲兄弟还亲。兄弟们用自己的生命掩护了大部队，谷子地为了属于兄弟们的荣誉和尊严，付出一生。

　　小虎与胡奎兄弟情义来自不计前嫌，死人堆里爬出来的患难兄弟，花木兰与小虎情义与竹马之交，花木兰眼见小虎众弟兄被屠，带头吟咏挽歌，数千兄弟悲壮而坚定，成为影片最具感染力的一幕，如果《花木兰》全部以此格调制作，那么它将会是一部了不起的作品。

　　《花木兰》感人段落

　　赵薇身披戎装替父从军

　　壹 孝，替父从军父女情

　　感人段落：军令如山，花弧爱国心切，无奈年老气衰，百病缠身，身为女儿身的花木兰孝字当前，灌醉父亲，女扮男装替父从军。回头看家乡，依稀望见父亲在村口高台上不舍的目光。咬紧牙关，忍住泪水，走上未知的战场。

　　经典台词：花家的人，只会在战场上打……天上多了颗星星，就是我去找你娘了。

　　飙泪指数：★★★☆

　　"阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。"电影若完全按照原诗格局，开篇则注定*淡无奇，花木兰从小徐娇到赵薇的转变，也是刻画父女情升华的全过程。和原诗相比，花弧不是军令下无力抗争的*民百姓，而是一个为了国家安危即便退役也要再次报效国家的爱国士兵。在父亲的感召下，身为女儿身的花木兰展现的也不是当时的封建制度，而是忠孝礼义，于是灌醉了老爸，女扮男装替父从军。"天上多了颗星星，就是我去找你娘了……"父亲高台目送，眼中流露无限情感，木兰忍泪前行让人动容。

　　文泰与花木兰在片中的感情催人泪下

　　叁 情，铁石心肠爱情殇

　　感人段落：小虎带来文泰腰牌，木兰失意放纵，麻醉自己，到被兄弟激醒……身中两箭，文泰撕心裂肺的喊着“木兰、木兰、花木兰”……战事*息，文泰即将迎娶柔然的公主，与木兰爱情无以为继，最初也是最后的无奈相拥。

　　经典台词：就是死，我也要死在战场上，你会陪我吗……逃避，停止不了战争;害怕，只能让我们失去更多!从今以后，我会保护你们每一个人，变得更加强大!

　　飙泪指数：★★★

　　“当窗理云鬓，对镜贴花黄。 出门看火伴，火伴皆惊忙。同行十二年，不知木兰是女郎。”当然电影中有两人始终知道同行是女郎，重视花木兰作为女性的“温婉之美”和七情六欲之情是木兰戏添加精彩的砝码。而马楚成最擅长儿女情长，煽情催泪，因此对于影片的儿女情长爱情戏浓墨重彩，大肆渲染。性格倔强、武功超群的.她毕竟是一个女人，儿女情长，电影后半段基本上就在解决个人与家国的冲突难题，但马楚成感情戏份过重，喧宾夺主，是叫人嚼舌头的地方。因此战时残酷中的爱情、友情混乱扭曲时，饱受拨弄的男女情感显得有点做作，甚至被人说是大情怀遗失在小情调里的爱情片。

　　花木兰统领千军万马为国而战

　　肆 智，马革裹尸报国心

　　感人段落：花木兰两次慷慨激昂的演讲……军队被困峡谷，大将军背信弃义，被逼入绝境的花木兰面对老弱残兵的兄弟慷慨激昂的誓词……屡次奇兵制胜，让柔然闻风丧胆。

　　经典台词：我们大魏将士，永不屈服，绝不退让!身后就是家乡，我们要拼死守护她!今天，我们将血染沙场……将军可以叛我，士兵可以弃我，但我花木兰，绝不背叛国家!

　　飙泪指数：★★★☆

　　“策勋十二转，赏赐百千强。”花木兰屡次奇兵制胜，报效国家，立了最大的军功，成为令柔然人闻风丧胆的北魏花将军。最后一战，大将军妒忌花木兰，不予救援，却也动摇不了木兰保家卫国的决心。

　　花木兰顾全大局拒绝了文泰

　　伍 忠，大爱无疆忠孝观

　　感人段落：一切尘埃落定，花木兰回到阔别12年的家乡，婉拒赏赐，婉拒文泰相约私奔之意。

　　经典台词：有人说，离家太远就会忘记故乡;**太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命。

　　飙泪指数：★★★★

　　“可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。”花木兰作为古代女子当自强的典型人物，从一个人普通女子，代父从军上战场转变为英雄人物，背后的辛酸，失去战友、失去自由、失去爱情以及失去生命中最灿烂的青春无疑是痛苦的。然而尽管如此，木兰选择归家孝父。文泰为两国联姻，奉旨娶柔然公主为妻。当文泰决定与她私奔，并向木兰表白绵绵深情。木兰含泪拥抱却断然拒绝，却顾全大局，让人揪心。

　　1、在战场上，决不能有感情！

　　2、你穿上了将军的盔甲，就不再属于自己！

　　3、有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。

　　4、让我放弃生命很容易，但让我放弃最爱的人太难！

　　5、如果朋友让你生气的话，说明你还在乎他的友情。

　　6、我怕他们的家里人，看到这些带血的*会难过。

　　7、就是死我也要死在战场上，你会陪我吗？文泰：陪！

　　8、你曾经说过，如果用生命换取国家的安宁，你会去做……

　　9、因为你我才有勇气把眼睛睁开，以后的每一天也都会这样！

　　10、记住该记住的，忘记该忘记的；改变能改变的，接受不能改变的。

　　11、他的离开让我明白到逃避停止不了战争，害怕只能让我们失去更多！

　　12、不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人最后直等到一块带血的*……

　　13、每个人都有潜在的能量，但容易被*惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。

　　14、日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

　　15、逃避，停止不了战争；害怕，只能让我们失去更多。但我花木兰，绝不背叛国家！

　　16、后悔是一种耗费精神的情绪，是比损失更大的损失，比错误更大的错误，所以不要后悔。

　　17、十二年来，因为有你，每天早上我才有勇气把眼睛睁开……以后的每一天，也将会这样！

　　18、鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

[阅读全文]...

动漫花木兰经典台词中英文

Fa Mulan.花木兰Present.Speaking without permission.不要随便开口说话Oops.Who spit in her bean curd?哼气这么大干嘛呀

Huh. Hmm.Mmm. Too skinny.太瘦.Hmph! Not good for bearing sons.不容易生出儿子Recite the final admonition.妇有四德的内容是些什么

Mm-hmm.嗯..Well? 吧

Fulfill your duties calmly and... respectfully.妇有四德，就是妇德是谦虚Um, reflect before you snack...妇容是和悦，还有妇力…Act! This shall bring you honor and glory.妇功!意思是服从Hmm. This way.这边.Now, pour the tea.倒茶.To please your future in-laws,you must demonstrate a sense of dignity and refinement.要取悦你未来的公婆, 你一定要表现出谨慎、庄严、优雅, 不但要心存恭敬You must also be poised.还要注意礼仪和姿势Um, pardon me.对不起And silent!还要安静Could I just take that back? 能不能先还我一下

For a moment. 给我一下下就好了Why, you clumsy...你这笨手笨脚的...Whoo! Whoo!哇...I think it's going well, don't you?应该进行得很顺利，对吧

Put it out! Put it out! Put it out!快给我水，浇水，浇水!You are a disgrace!你实在太不像话了You may look like a bride,but you will never bring your family honor!你也许看起来像个新娘, 可是你永远也不会为你们家的人争光

木兰：身后就是家乡，纵然流尽最后的纵然化成大漠里的一具尸骨，我们也要拼守护它，要让柔然人知道，我们大魏将士，永不屈服

文泰：我们一起走不管去哪里木兰：你曾经说过，如果能用自己的生命，去换取这个国家的安宁，你一定会去做。

文泰：让我放弃生命很容易，放弃最爱的人这太难了。

木兰：不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人。

。

。

最后直等到一块带血*。

文泰：白。

。

。

忘了我把。

。

。

木兰：十二年来，我每战场上，醒来的第一个念头，就是想起你，因为有你在，我才有勇气把眼睛睁开。

以后的每一天，也都会这样。

最后木兰独白；有人说，离家太远，就会忘记故乡；*太多，就会忘记自己。

在战场上去，生命想雨水落入大地，毫无痕迹。

如果候你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈地拥抱生命。

文泰，谢谢你……音乐《木兰情》。

一字一字自己打的，大冬天的很辛苦哦，旋窝为满意答案把~

look at mei will never pass for a perfect bride, or a perfect daughtercan it be im not ment to * this partnow i see that if i were truely to be myself i would break my familys heartWho is that girl I seestaring straight back at me?Why is my reflection someone i dont knowsome how i can not hidewho i am, though i've triedwhen will my reflection show who i am insidewhen will my reflection show who i am inside 看着我，我永远都不可能成为一个完美的新娘，或是个完美的女儿是不是我并不适合担任这份角色

做回真正的我，只会伤透我家人的心

忠 孝 义逃避 停止不了战争害怕 只能让我们失去更多

让自己强大 保护身边的每一个人将可以封官加爵 但为胜利牺牲最多的老百姓谁来加爵

最伟大的是老百姓柔然未灭 何以为家

身后就是家乡纵然流尽最后一滴血纵然化为大漠的尸骨我们也要拼死守卫它我们大魏将士永不屈服绝不退让士兵可以背叛我将军可以弃我但我花木兰绝不背叛国家

人死了就会变成天上的星星离家太远 就会忘记故乡*太多 就会忘记自己在战场上死去 生命像雨水落入大地 毫无痕迹

得人心者的天下不天下是刀枪抢来的赫赫战功不让百姓过上好日子就算你侥幸赢也会有成千上万的人拼死反抗 白骨累累满足的是你一个人的野心

Mulan(前奏)Guard: We're under attack! Light the signal!Guard: Now all of China knows you're here.Shan-Yu: Perfect.(皇宫)General Li: Your Majesty, the Huns h*e crossed our Northern border.Chi Fu: Impossible! No one can get through The Great Wall.General Li: Shun-Yu is leading them. We'll set up defenses around yourpalace immediately.Emperor: No! Send your troops to protect my people. Chi Fu,Chi Fu: Yes, your highness.Emperor: Deliver conscription notices throughout all the provinces. Call up reserves and as many new recruits as possible.General Li: Forgive me your Majesty, but I believe my troops can stop him.Emperor: I wont take any chances, General. A single grain of rice can tipthe scale. One man may be the difference between victory and defeat.(木兰家)Mulan: Quiet and demure...graceful...polite...[picking up some rice with herchopsticks and eating a mouthful]delicate...refined...poised...[She setsdown her chopsticks and writes down a final word on her right arm]punctual.Aiya. Little brother. Little brother. Lit-ahhh, there you are. Who's the smartest doggie in the world? Come on

[阅读全文]...

花木兰台词大全

　　你曾经说过，如果用生命换取国家的安宁，你会去做

　　让我放弃生命容易，让我放弃最爱的人难!

　　不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人最后直等到一块带血的*

　　记住该记住的，忘记该忘记的;改变能改变的，接受不能改变的。

　　如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握。

　　有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。

　　我不知道我现在做的哪些是对的，哪些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

　　是哈嘻嘻，我们笑是哗哈哈还有，眼睛别睁那么大!

　　花木兰：为什么?费小虎：我们的眼睛哪有那么大。花木兰：是你眼睛小吧!

　　花木兰：就是死我也要死在战场上，你会陪我吗?文泰：陪!

　　花木兰：他的离开让我明白到逃避停止不了战争，害怕只能让我们失去更多!

　　花木兰：因为你我才有勇气把眼睛睁开，以后的每一天也都会这样!

　　如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握。

　　有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。

　　我不知道我现在做的哪些是对的，哪些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

　　你给我闭嘴，你自己倒霉就好了，被弄得全家跟你一起受罪啊!去去去去!

　　木兰去相亲，男方要摸木兰的屁股看她能不能生。花狐一气之下说道：木兰，你脱衣服，脱衣服。

　　爹!

　　你不是说路上很热嘛，你就把一件一件的棉衣脱下来，凉快凉快。木兰会意，迅速的脱下衣服。

　　赵先生，你使劲看看，我女儿身上的肉没有你想象的那么多!我女儿的屁股没有你想象的那么大!赵先生，我跟你说，媒婆靠得住，母猪都能上树!

　　为什么要弄这么多东西给灶君吃啊，他一定是个贪吃鬼!

　　你不要嚼舌根，要是上天高咱们家的御状，咱们可就惨了!花夫人威胁木兰。

　　原来他不只是个贪吃鬼，还是个小气鬼呢!

　　逃避，停止不了战争;害怕，只能让我们失去更多。但我花木兰，绝不背叛国家!

　　你是我一生唯一不会忘记的人，这十二年来，每天早上醒来，第一件事就是想起你，因为有你在，我才有勇气把眼睛睁开，以后每一天我也会这样

　　有人说，离家太远，就会忘记故乡;**太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命。

　　人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾?保我国土，扬我国威。生有何欢，死有何憾?北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远

　　十二年来，因为有你，每天早上我才有勇气把眼睛睁开以后的每一天，也将会这样!

　　有人说，离家太远就会忘记故乡;**太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命

　　人生百年，如梦如幻;有生有死，壮士何憾?保我国土，扬我国威，生有何欢，死有何憾?

　　有人说，

　　离家太远，就会忘记故乡

　　**太多，就会忘记自己

　　在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。

　　如果那时候你爱上了一个人

　　希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命

　　我怕他们的家里人，看到这些带血的*会难过。

　　日出东海落西山，愁也一天，喜也一天;遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

　　花虎：只有打过很多年战的人才会知道，战场上没有壮士，有的只有死人和疯子，讲感情，傻瓜!

　　赵薇：这里是大魏的国土，请你们走!胡军：可我偏喜欢你们的国土!你记住了，魏人是羊，柔然是狼。赵薇：我们的队伍里有*羌人氐人鲜卑人匈奴人，没有羊!

　　鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

[阅读全文]...

《花木兰》片断英语台词赏析

《花木兰》片断英语台词赏析

　　在充满活力，日益开放的'今天，接触并使用台词的人越来越多，台词是戏剧表演中角色所说的话语。你都知道哪些经典台词呢？以下是小编帮大家整理的《花木兰》片断英语台词赏析，希望对大家有所帮助。

　　《花木兰》片断英语台词

　　Mulan: Ha, I see you have a sword. I have one too. They are very manly and tough.

　　I am working on it! Oh,who am I? It is going to take a miracle to get me into the army.

　　Mushu: Did I hear someone ask for a miracle? Let me hear you say “aaah”!

　　Mulan: Aaah!

　　Mushu: That is close enough.

　　Mulan: A ghost.

　　Mushu: Get ready, Mulan. Your serpentine salvation is at hand!

　　For I have been sent by your ancestors to guide you through your masquerade.

　　Come on. If you are gonna stay, you are gonna work.

　　Mushu: So heed my word! Because if the army finds out you are a girl, the penalty is death!

　　Mulan: Who are you?

　　Mushu: Who am I? Who am I? I am the guardian of lost souls. I am the powerful, the pleasurable, the indestructible Mushu.

　　That is close enough. 这比较像了。

　　They are very manly and tough. 他们让我们看去很有男子气概，很锋利的剑！

　　It is going to take a miracle to get me into the army. 我能参军将是个奇迹。

　　So heed my word! 记住我的话。

　　《花木兰》英语剧本

　　Mulan

　　导演：袁丽娟

　　类别：剧情/爱情/动作

　　主演：花木兰—丁彰荣

　　李 尚—潘洁（反串）

　　土酋、陛下—魏哲

　　李德首（李尚父亲）—沈伟

　　士兵—袁丽娟、魏哲、沈伟

　　Pat（木兰父亲）—袁丽娟（反串）

　　武术指导：沈伟、魏哲

　　道具准备：魏哲、沈伟

　　PPT制作：沈伟

　　剧本编辑：小组全体

　　4月26日 全班首映

　　Group Four

　　Scene I

　　Long time age, there was a war in China…..

　　德首: Get out. The land doesn’t belong to you.

　　土酋: Your land…Hey, he says this is his land.

　　土酋: We just get our land back.

　　德首: Go to hell, you barbarians.

　　土酋: Attack!

　　德首: Fire! Kill them all.

　　（两人拔剑战斗）

　　德首(战败倒下): Just wait and see. My son, Li Shang, will revenge

　　himself on you.

　　（两人退场）

　　Scene 2

　　路人甲: Your majesty, we are losing. What can we do

　　陛下: Even if the odds are against us, we must keep going on！ Now,

　　what we can do is recruit soldiers.

[阅读全文]...

花木兰经典台词

花木兰经典台词

　　在日新月异的现代社会中，很多情况下我们需要用到台词，台词起着揭示人物性格，表达思想感情的作用。还在苦苦寻找优秀经典的台词吗？以下是小编为大家收集的花木兰经典台词，希望能够帮助到大家。

　　1、有人说，离家太远，就会忘记故乡;**太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命。

　　2、人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾?保我国土，扬我国威。生有何欢，死有何憾?北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远。

　　3、花木兰：因为你我才有勇气把眼睛睁开，以后的每一天也都会这样!

　　4、有人说，离家太远就会忘记故乡;**太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……

　　5、你曾经说过，如果用生命换取国家的安宁，你会去做……

　　6、让我放弃生命容易，让我放弃最爱的人……难!

　　7、不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人最后直等到一块带血的*……

　　8、十二年来，因为有你，每天早上我才有勇气把眼睛睁开……以后的每一天，也将会这样!

　　9、有人说，离家太远就会忘记故乡;**太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……

　　10、人生百年，如梦如幻;有生有死，壮士何憾?保我国土，扬我国威，生有何欢，死有何憾?……

　　11、我怕他们的家里人，看到这些带血的*会难过。

　　12、日出东海落西山，愁也一天，喜也一天;遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

　　13、花虎：只有打过很多年战的人才会知道，战场上没有壮士，有的只有死人和疯子，讲感情，傻瓜!

　　14、赵薇：这里是大魏的国土，请你们走!胡军：可我偏喜欢你们的国土!你记住了，魏人是羊，柔然是狼。赵薇：我们的队伍里有*、羌人、氐人、鲜卑人、匈奴人，没有羊!

　　15、鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

　　16、每个人都有潜在的.能量，只是很容易被*惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。

　　17、花木兰父亲花弧：天上多了颗星星，就是我去找你娘了。

　　18、在战场上，决不能有感情!

　　19、你穿上了将军的盔甲，就不再属于自己!

　　20、让我放弃生命很容易，但让我放弃最爱的人太难!

　　21、记住该记住的，忘记该忘记的;改变能改变的，接受不能改变的。

　　22、如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握。

　　23、有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。

　　24、我不知道我现在做的哪些是对的，哪些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

　　25、逃避，停止不了战争;害怕，只能让我们失去更多。但我花木兰，绝不背叛国家!

　　26、你是我一生唯一不会忘记的人，这十二年来，每天早上醒来，第一件事就是想起你，因为有你在，我才有勇气把眼睛睁开，以后每一天我也会这样……

　　【人物出处】

　　花木兰是*古代传说的四大巾帼英雄之一，是*南北朝时期一个传说色彩极浓的巾帼英雄，她的故事也是一支悲壮的英雄史诗。

　　花木兰最早出现于南北朝一首叙事诗《木兰辞》中，该诗约作于南北朝的北魏，最初收录于南朝陈的《古今乐录》。僧人智匠在《古今乐录》称：“木兰不知名。”长300余字，后经隋唐文人润色。[1]

　　明代文学家徐渭将《木兰诗》改编为《雌木兰替父从军》，剧中自称“妾身姓花名木兰，祖上在西汉时，以六郡良家子，世住河北魏郡。俺父亲名弧字桑之，*生好武能文，旧时也做一个有名的千夫长。”自此，木兰的父亲叫花弧，姐姐叫花木莲，弟弟叫花雄，母亲是花袁氏。清代《曲海总目提要·雌木兰》也说：“木兰事虽详载古乐府。按明有韩贞女事，与木兰相类，渭盖因此而作也。木兰不知名，记内所称姓花名弧及嫁王郎事，皆系渭撰出。”

　　祖冲之《述异记》、李亢《异志》皆提到木兰姓花。一说为木兰本姓朱，清康熙年间的《黄陂县志》曰：“木兰，本县朱氏女，生于唐初，……假男子代父从军，……至今其家犹在木兰山下。”焦竑在其《焦氏笔乘》中也说道：“木兰，朱氏女子，代父从征。今黄州黄陂县北七十里，即隋木兰县。有木兰山、将军冢、忠烈庙，足以补《乐府题解》之缺。”但有木兰是姓魏的说法，也有一说为木兰姓韩。另据《新唐书》载：“少女木兰，姓任”。

[阅读全文]...

写花木兰的日记100字

写花木兰的日记100字（通用32篇）

　　时间如快马般匆匆，一天又过去了，今天我们都做了什么了呢?是时候抽出时间写写日记了。可是怎样写日记才能出彩呢？以下是小编为大家收集的写花木兰的日记100字（通用32篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

　　今天我读了一个故事《花木兰》，花木兰是一位善良而勇敢的女孩子，她的父亲是一名将军，边疆发生战争，木兰没有哥哥，她的父亲只得应战去保卫国家，木兰担心父亲年老体弱，就假装一个男孩子代替父亲参了军。木兰在战场上机智勇敢一点也不比男人差。

　　长大以后我要向花木兰一样孝顺父母，做一个有责任心和爱心的人。我还要好好学*，练就很多本领，长大为国效力，做一个对社会和国家有用的人。

　　木兰是古时候的一位copy民间女子，从小练*2113骑马，随5261着年龄的增长技术不4102断精深，时值可汗点兵，1653她的父亲也在名册上，和同村的许多年轻人都在次此出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任。木兰便女扮男装，给马在集市配好马鞍，替父亲出征。

　　逆黄河而上，翻越黑山，与敌作战驰骋沙场十二年之久，屡建奇功。哈!男子可做之事女子未必不可为，我看到木兰从军之事后便更加相信这个道理了。

　　昨天晚上，我们一家人去看了一场电影。讲了一个很感人的历史故事。

　　女孩儿花木兰从小学*武功，长大后代替她多病的爸爸参军，保卫国家领土，不受柔然人侵犯。战场上她英勇善战，屡立战功。十二年后重新回到故乡照顾年老体弱的老爸。传为历史佳话。

　　我国巾帼英雄，替父从军，在战场与敌人作战12年，立下赫赫战功，这是他孝顺的选择，这是他勇敢的选择。被人不会凭空说他孝顺，他是一个女子，如果不是因为他的父亲已经年迈，他哪会上战场?如果不是因为他怕年老的父亲一去不回，他哪会上战场!他做的种种一切，都是一个原因;他是一个孝顺的女儿!

　　这就是我心中的花木兰。

　　花木兰，是宋代的女英雄，她机智、勇敢、聪明、善战，而在我心中，她是美丽，漂亮的天使。她为了国家，为了父亲，把头发剪了，穿上战袍，骑上骏马，戴上利剑，到边疆去打仗。她为了国家，刻苦训练，终于她成功了!

　　在一次战场上，她面对强大的敌人，毫不害怕，冲上前去用剑向敌人用力杀去。她经历了成千上万次战争，都胜利的将敌人打败，为国家立下了汗马功劳。

　　当她回家后，她的父母将她接回家。

　　当人们知道她是女儿身时都向她投来敬仰的目光。

　　新学期开始了，我读的第一本书是《花木兰》。花木兰是一个不爱梳状打扮的小姑娘，她装扮成男孩子替父亲上战场打仗。她在战场上机智勇敢。单于和匈奴人劫走了皇帝，她和伙伴们急中生智，扮成宫女救出了皇帝，皇帝非常感谢木兰，其他人跟着皇帝一起叩头谢恩。皇帝要封木兰做大官，木兰只想回家陪伴爸爸妈妈。皇帝只好同意了。

　　花木兰成了国家的大英雄。我很喜欢木兰的这种精神，我想大家一定也会喜欢的。

　　花木兰是北魏的一个女孩，那时北方柔然部落南犯，到中原抢劫，北魏皇帝下令从每户人家中抽一名男丁充军，花木兰家里只有父亲一个男丁，为了不让年老多病的父亲上战场，花木兰女扮男装，替父从军，征战沙场。

　　战场上，花木兰隐瞒身份和男兵一起出生入死，她不仅勇敢，而且肯动脑筋，是一个智勇双全的好士兵，花木兰屡建奇功。

　　后来，在一次战斗中受伤，人们才发现原来花木兰是女孩子......

　　今天，妈妈和我看的电影，花木兰的爸爸是个将军，年老退休在家。敌人来了，皇帝要求每家出一个男人去打仗，花木兰家弟弟太小，不能打仗;而爸爸呢，走路都用拐杖，又怎么能打仗呢?于是，花木兰瞒着家人代替爸爸上前线，最后，打败了敌人。还救活了皇帝，皇帝奖赏了她。

　　看了这问电影，我觉得这证明了男子能做事情女子也能做到，甚至比男子做得更好。我呢，要学*花木兰的这种精神，在学*上不怕困难，刻苦学*，做一个木兰式的好女孩。

　　据说花木兰是北魏人，北方人喜欢练武。

　　花木兰的父亲以前是一位军人，从小就把木兰当男孩来培养。木兰十来岁时，他就常带木兰到村外小河边练武，骑马、射箭、舞刀、使棒。空余时间，木兰还喜欢看父亲的旧兵书。

　　这本书，书写得很好，画面也很漂亮，木兰是个勇敢的女孩子，也很坚强，更加体贴他的父亲。木兰替父从军在战场上不但勇敢还用自己的智慧战胜了敌人。解救了国王受到了大家的称赞，为花家争得了荣誉。

　　看了这本书我感到，虽然我们现在生活在和*的年代，做为一个小女生也要向木兰那样自强、自立、关爱自己的父母。善良的对待每一个人。

　　木兰是古时候的一位民间女子.从小练*骑马，随着年龄的增长技术不断精深.时值可汗点兵，她的父亲也在名册上，和同村的许多年轻人都在次此出征中.她的父亲因年老多病而不能胜任.木兰便女扮男装，给马在集市配好马鞍，替父亲出征.逆黄河而上，翻越黑山，与敌作战驰骋沙场十二年之久，屡建奇功.哈!男子可做之事女子未必不可为，我看到木兰从军之事后便更加相信这个道理了

　　一天在家里木兰收到征兵的告示，征她的父亲去当兵。她父亲没有大儿子，所以她替她父亲去当兵。跋山涉水终于到了。十年之后，许多人都战死了。只有木兰当上了将军，回到朝中，大汗问她需要什么官，她回答说她要辞官回乡。到了家以后，木兰进屋换了女装，出来后战友都不知道木兰原来是一个美女。

　　花木兰，想必这个名子家喻户晓。她忠孝两全形象是一个个*人心中的楷模。

　　在家，你温柔致极，陪姐姐纺纱织布，为父母端茶送水。因为父亲年迈，弟弟还小，自己女扮男装替父从军。可谓“孝”。

　　花木兰，你纵横沙场，无人能敌，怀着中华儿女对匈奴人的仇恨，在沙场上英勇杀敌，不顾个人安危杀死了匈奴人的首领。可谓“忠”。

　　回到家中，弟弟拿刀霍霍向猪羊，姐姐赶忙出来迎接，父母喜极而泣。

　　花木兰，真可谓忠孝两全!

　　前几天我们学了《花木兰》。文章的主要内容写了花木兰替父从军，在沙场上英勇奋战的故事。

　　我心中的花木兰是孝顺的。因为他看到父亲生病了，弟弟还没成年，她毅然决然的上了沙场，女扮男装，替父从军。

　　我心中的花木兰是忠于国家的。因为她在沙场上保卫国家，英勇奋战。而且还不顾危险独自一人杀掉了敌人的头领。她在沙场上立下了赫赫战功。

　　我心中的花木兰就是一个胸有大义，忠孝两全的奇女子。

　　花木兰是一个聪明伶俐、俊俏、勇敢、很有孝心的一个小姑娘，当时他爸爸拿到命令就练起武功来，每次父亲练完腿就很痛，花木兰就女扮男装替爸爸上战场。

　　在参加军营的时候，还好有一个叫木须的小火龙和一只幸运的小蟋蟀提醒要不然就暴露了，之后花木兰就很认真的在学将军的每一个动作，最后花木兰终于上了战场，和军队一起打败了匈奴，保护了他们的国家。

　　昨天我收到了朝廷的征兵卷，征兵卷很多，但每一卷上都有我父亲的名字。我不禁担心起来：父亲年事已高，而家中的弟弟还不满十岁，不能替父亲去当兵，这可怎么办呢？

　　我想来想去决定自己去替父亲征兵，明天我就要问问父母。

　　今天在我到家的时候，父母早已早早的站在门前等着我，姐姐也穿上了隆重的服装，弟弟把家里的猪羊都杀了。

　　我坐到我以前的房间里，换掉了我的战袍，穿上了我以前的衣服，等我出门的时候，我的小伙伴很惊讶，他们都说：“我们在一起打仗十几年，竟然不知道你是一个女子！”

　　经过十几年的战争，我们终于打了胜仗。今天可汗把我们叫到大殿，赏赐了许多人，到我的时候，可汗要把我留下来做尚书郎，并赏赐了许多黄金，而我却说：“尊敬的可汗，木兰并不想做官，木兰想要回家看望父母。”

　　可汗还是挽留，而我却拒绝了。想起明天就要回家看到那十几年没有见到的父母，我激动的也睡不着觉了。

　　今天，我看了木兰从军，木兰一个女子为了替父亲去打仗，女扮男装。凭着一身的武艺，屡建奇功，最后花木兰晋升为将军，最后被发现是个女儿身。

　　我对妈妈说花木兰真勇敢呀！是个孝敬父母的人。妈妈告诉我：花木兰是个英雄，她的故事广为流传。还被拍成了电影。豫剧名段花木兰我还会唱两句呢！

　　妈妈前两天给我买的两本书中，其中有一篇叫《花木兰》，花木兰是古代人，他的爸爸年轻时，经常去打仗，可是后来拄起了拐杖，因为打仗受伤留下了残疾，所以花木兰替父从军，她穿上父亲的盔甲，拿宝剑割去了自己的长发，最后打败了敌人。

　　我非常崇拜花木兰，她那么小的年纪就去参军打仗，很勇敢，还很孝顺自己的父母，我也要向她学*。

　　最*，我读了《花木兰替父从军》后，非常感动。花木兰的父亲已经老了，一天朝廷要花木兰的父亲去战场打仗，可是，花木兰看见父亲老了，就对父亲说：“让我去战场吧。”但是，父亲不让。

　　花木兰和父说了半天，最后，父亲还是让她去了。花木兰上了战场，打了胜仗回来。换上了女装。一位将军来到花木兰家，看见她觉得非常像花将军，在仔细一看，就是花将军。读了这个故事，我明白了，女人和男人一样强。

　　现在我还做不了什么，我要好好学*，长大了报答父母，给他们买别墅，买汽车，带他们去旅游。

[阅读全文]...

花木兰诗词原文

花木兰诗词原文

　　诗词，是指以古体诗、*体诗和格律词为代表的*汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为，诗较为适合“言志”，而词则更为适合“抒情”。以下是小编帮大家整理的花木兰诗词原文，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　原文

　　唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

　　万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

　　归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

　　爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

　　文言常识

　　通假字

　　对镜帖花黄：“帖”通“贴”，贴，粘贴。

　　著我旧时裳：“著”通 “着”，穿。

　　古今异义

　　爷：卷卷有爷名

　　古义：指父亲；

　　今义：指爷爷，即父亲的父亲。

　　走：双兔傍地走

　　古义：为跑，

　　今义：行走。

　　但：但闻黄河流水鸣溅溅

　　古义：为只，副词

　　今义：常用作转折连词

　　郭：出郭相扶将

　　古义：为外城

　　今义：仅用作姓氏

　　户：木兰当户织

　　古义：为门

　　今义：人家、门第。

　　迷离：雌兔眼迷离

　　古义：眯着眼

　　今义：模糊而难以分辨清楚

　　一词多义

　　市：东市买骏马（集市）

　　愿为市鞍马（买）[10]度：关山度若飞（越过）

　　度已失期（估计，考虑）——西汉.司马迁《陈涉世家》

　　词语活用

　　①“何”疑问代词作动词，是什么。问女何所思。

　　②“策”名词作动词，登记。策勋十二转。

　　③“骑”动词作名词，战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。

　　成语

　　扑朔迷离：原指难辨兔的雄雌，比喻辨认不清是男是女。现指形容事情错综复杂，难于辨别。

　　特殊句式及重点句子翻译

　　①省略句：愿为市鞍马。（愿为‘此’市鞍马”，“此”指代父从军这件事。）译文：愿意为此去买鞍马。

　　②倒装句：问女何所思（“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。）译文：问一声闺女想的是什么？

　　作品鉴赏

　　文学赏析

　　《木兰诗》是*南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。它记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。此诗产生于民间，在长期流传过程中，有经后代文人润色的痕迹，但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。

　　第一段，写木兰决定代父从军。“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机声，唯闻女叹息。”唧唧是叹息声。木兰当户织，却不闻机杼声，这暗示木兰此时已无心织造。唯闻女叹息，进而暗示木兰内心忧思深重。以“唧唧复唧唧”开头，则此一暗示，效果突出。起唱已见出手不凡。“问女何所思，问女何所忆？”两问实是一问，出以排比，便扣人心弦。“女亦无所思，女亦无所忆。”问得那样关切，回答却如此*静，可见木兰性格之沉着，亦意味着木兰内心之忧思，经过激烈冲突后，已毅然下定决心。“昨夜见军帖，可汗大点兵。”征兵文书连夜发至应征人家，这说明军情十分火急，显然是敌人大举进犯。可汗大征兵，则千家万户皆有关系。“军书十二卷，卷卷有爷名。”军书指征兵名册，十二卷是言其多，卷卷有父名是夸张，言父亲应征，册上有名，千真万确也。“阿爷无大儿，木兰无长兄。”此二句言一事：家中父老子幼，支撑门户唯有木兰。衰老的父亲怎能去远征杀敌，可是祖国的召唤又义不容辞。面对这双重的考验，木兰挺身而出：“愿为市鞍马，从此替爷征。”木兰好女儿，替父从军意志，实为对父亲的爱心与对祖国的忠心之凝聚，亦为巾帼英雄本色之发露。

　　第二段，写木兰准备出征和奔赴战场。“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。”连下四个排比句，铺陈四市购买鞍马，尤其“骏马”、“长鞭”二语，极有气派地写出木兰出征之前的昂扬士气。士气，原是士兵的生命。“旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。”旦辞暮至，不必坐实为一日内事，此言晓行夜宿，征途之长，行军之急。此四句展开巨幅出征情景。先言其情。古时一少女离开闺阁远赴沙场，不异投入另一世界。旦辞爷娘，暮宿黄河，黄河激流溅溅之鸣声，代替了*日父母亲切之呼唤，这层层描写，将一女性出征之后全幅生活翻天覆地之变化、全幅心态之新异感受，一一凸现出来。唯其如此，所以真。再言其景。黄河边上，暮色苍茫之中，一位女战士枕戈待旦，这是十分苍凉而又悲壮之境界。此种境界，在*诗史上稀有。“旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑声啾啾。”此四句与上四句为一排比，但意脉已大大发展。暮至黑山，言至而不言宿，暗示我军已经前敌。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾，直提起战斗即将打响，亦意味着木兰昔日之儿女情怀，从此将在战争中百炼成钢。

　　第三段，概写木兰十来年的征战生活。“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”上二句写我军征战之奋勇，“赴”字、“度”字、“飞”字，极有气势。中二句写宿营之戒备警惕，亦点出战地生涯之艰苦卓绝。四句虽写全军，木兰自在其中。下二句以将军之战死，衬凸木兰生还之不易。“百战”、“十年”皆非实数，概言战事频繁，岁月漫长也。此六句，写尽木兰从军生涯，笔墨异常精炼。

[阅读全文]...

花木兰从军记的课文

花木兰从军记的课文

　　花木兰，*古代巾帼英雄，忠孝节义，代父从军击败入侵民族而流传千古，事迹流传至今，唐代皇帝追封为“孝烈将军”。下面是小编整理的花木兰从军记的课文，欢迎大家分享。

　　花木兰从军记的课文

　　唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮至黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。但辞黄河去，暮宿黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

　　万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

　　归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎;愿驰千里足，送儿还故乡。

　　爷娘闻女来，出郭相扶将;阿姊闻妹来，当户理红妆;小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，着我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

　　[译文]

　　唧唧唧唧，木兰对着门在织布。听不到织布的声音，只闻声姑娘的叹息声。

　　问姑娘你这样叹息是在思念什么，在回想什么呢?(木兰回答道)木兰没有思念什么，也没有回想什么。

　　昨夜我看见军中的文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册很多卷，上面都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替换父亲去应征。

　　东市买骏马，西市买马鞍下的垫子，南市买驾牲口用的嚼子和缰绳，北市买驾牲口的鞭子。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。

　　不怕万里征程的遥远，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。征战多年，阅历很多战争，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。

　　胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上(论功行赏)。木兰被记了很大的勋劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，送木兰回故乡。

　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰;姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆妆扮治理起来;弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀预备杀猪宰羊。(木兰回到家里)打开东边的阁楼门，坐坐西边内房的坐榻，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗子整顿像云一样漂亮的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊地说：我们同行多年，居然不知道木兰是女孩子。

　　把兔子耳朵拎起时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两眼时常眯着。雄雌两兔一齐并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢?

　　[赏析]

　　北朝民歌《木兰诗》是我国民歌中的一朵奇葩，与《西洲曲》一起被视为我国南北朝诗歌中的双璧。《木兰诗》成功地塑造了既有女儿的娇美又有男子的刚健的女英雄木兰的形象，并以精美的语言和多种方式的铺排手法见长。在叙事时常抓住能更好刻画木兰形象的地方加以铺排。铺排时又多用排句、叠句，回旋复唱，摇曳多姿，弥足玩味。

　　一、按心理铺排。如：“问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。”这一问一答的铺排可视为父母与女儿的问答，也可视为叙事人的拟问拟答，当然，也可看做是歌者的口气，因为它是口头传唱的民歌嘛!其目的是引出木兰的自述，她是为父亲被征而发愁。这四句并非多余，除了具有民歌的风味外，对后面说出的原因“昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄”起到了突出强调的作用。

　　这一铺排注重了人物的性格刻画，使读者看到了一个敢于挑重担、富有责任感的果断勇敢的妇女形象。

　　二、按方位铺排。如：“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。”其中的“东”、“西”、“南”、“北”四个方位词并不是实指，而是虚拟，意在表达“许多地方”。按东西南北方位词语铺排，除了工整贴切、和谐优美、读起来音调抑扬顿挫外，还能很好地渲染了木兰出征前紧张而又有条不紊地购买战马和乘马用具，充分地表现了木兰义无反顾地替父从军的主动性和坚决性。

　　三、按时空铺排。如：“旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。”这八句以重复的句式，写木兰踏上征途，马不停蹄，日行夜宿，离家越远思亲越切。时间从每天的“旦”到“暮”;地点从家乡到黄河、黑山直到燕山。这里写木兰从家中出发经黄河到达战地，只用了两天就走完了，夸张地表现了木兰行进的神速、军情的紧迫、心情的急切，使人感到紧张的战争氛围，同时有见其迤逦行军、艰苦转战。透过“不闻”、“但闻”的重复词语，可以想见木兰的离乡思亲之情。这八句按时空铺排，是把叙事和抒情融合得恰到好处的典型例子。

　　四、按辈分铺排。如：“爷娘闻女来，出郭相扶将;阿姊闻妹来，当户理红妆;小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。”这六句按“爷娘”“阿姊”“小弟”的长幼顺序进行铺排，写木兰在回家乡时爷娘姐弟等人的不同行动，通过同样的句调作三次反复重叠，生动地表现了亲人们十年离别后终于得到团聚时的喜悦心情和欢乐气氛。一家人准备为木兰洗尘，都是写迎接，而又合乎各自的身分和特点。

　　五、按动作铺排。如：“开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。”其中的“开”“坐”“脱”“著”“理”“帖”，这一系列的动作描写，不厌其烦铺排具体的.细节，充分表现了木兰归来后对故居产生的亲切感和恢复女儿妆的喜悦心情，淋漓尽致地渲染了木兰的热爱生活、美丽可爱的女儿情态。这样写，也是为下文“出门看火伴，火伴皆惊惶”作铺垫。

　　六、按性别铺排。如诗的结尾：“雄兔脚扑朔，雌兔脚迷离;双兔傍地走，安能辨我是雄雌?”

　　以此比喻在日常生活中男女性别特征明显，而在战场厮杀时，要分出男女就十分困难了。首先，这样铺排十分形象地解释了“火伴”们的惊讶，同时也是对读者必然产生的疑问做出一个合情合理的解答。其次，可以将这四句话看做是木兰对“火伴”的回答。从这四句俏皮风趣的回答，我们可以看到木兰富有机趣智慧而又充满自豪的神态表情，还有什么能比这四句话更有趣巧妙呢?真是个锦心绣口的木兰姑娘!再次，用雄兔雌兔来比喻人之男女，恰是民歌语言运用的特点。这一机巧的比喻，使全诗为之增色，锦上添花。结尾这四句的比喻，既质朴，又风趣，它来源于劳动生活，文人是写不出来的，而且它带有木兰对伙伴的调侃意味，笼罩全篇，回翔照映，余韵不尽。

　　铺排手法在民歌中固属常见，但《木兰诗》中用得尤多且活。它既渲染了气氛，强调了所叙述的情节，又使语言流畅富有韵味。《木兰诗》用铺排手法刻画的种种儿女情状，多方面地丰富了木兰的英雄性格，使这一形象有血有肉，真实动人，儿女情与英雄气相得益彰。

　　人物出处

　　花木兰像花木兰是*古代传说的四大巾帼英雄之一，是*南北朝时期一个传说色彩极浓的巾帼英雄，她的故事也是一支悲壮的英雄史诗。花木兰最早出现于南北朝一首叙事诗《木兰辞》中，该诗约作于南北朝的北魏，最初收录于南朝陈的《古今乐录》。僧人智匠在《古今乐录》称：“木兰不知名。”长300余字，后经隋唐文人润色。[1]公元429年的北魏破柔然之战，正史对于这场战役有3个行军记载切合了《木兰辞》提及的地名。《魏书·世祖纪上》：“车驾东辕，至黑山”[2]。《魏书·列传第九十一》：“车驾出东道，向黑山……北渡燕然山”[3]。《北史·列传第八十六》：“车驾出东道，向黑山……北度燕然山”[4]。需知，燕然山经常被古代诗词简称为燕山[5-7]。

　　明代文学家徐渭将《木兰诗》改编为戏剧作品《雌木兰替父从军》，剧中自称：“妾身姓花名木兰，祖上在西汉时，以六郡良家子，世住河北魏郡。俺父亲名弧字桑之，*生好武能文，旧时也做一个有名的千夫长。”自此，木兰的父亲叫花弧，姐姐叫花木莲，弟弟叫花雄，母亲是花袁氏。

　　从南北朝的《木兰诗》开始到明代徐渭的《雌木兰》、豫剧《花木兰》，已形成了一个木兰故事演变系统。

[阅读全文]...

花木兰诗词原文及翻译（花木兰从军诗词原文）

《木兰诗》是属于古诗的。这是一首著名的北朝民歌，又名《木兰辞》选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，在中国文学史上与《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”。《木兰诗》讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事。热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

【原文】

南北朝：佚名

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。(惟 通：唯)

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。(一作：愿借明驼千里足)

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。（帖 通：贴；惊忙 一作：惊惶；火 通：伙）

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

【译文】

叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。

在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

【赏析】

《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。

第一段，写木兰决定代父从军。诗以“唧唧复唧唧”的织机声开篇，展现“木兰当户织”的情景。然后写木兰停机叹息，无心织布，不禁令人奇怪，引出一问一答，道出木兰的心事。木兰之所以“叹息”，不是因为儿女的心事，而是因为天子征兵，父亲在被征之列，父亲既已年老，家中又无长男，于是决定代父从军。

第二段，写木兰准备出征和奔赴战场。“东市买骏马……”四句排比，写木兰紧张地购买战马和乘马用具，表示对此事的极度重视，只用了两天就走完了，夸张地表现了木兰行进的神速、军情的紧迫、心情的急切，使人感到紧张的战争氛围。其中写“黄河流水鸣溅溅”“燕山胡骑鸣啾啾”之声，还衬托了木兰的思亲之情。

第三段，概写木兰十来年的征战生活。“万里赴戎机，关山度若飞”，概括上文“旦辞……”八句的内容，夸张地描写了木兰身跨战马，万里迢迢，奔往战场，飞越一道道关口，一座座高山。寒光映照着身上冰冷的铠甲。“将军百战死，壮士十年归”，概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。而英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个。

第四段，写木兰还朝辞官。先写木兰朝见天子，然后写木兰功劳之大，天子赏赐之多，再说到木兰辞官不就，愿意回到自己的故乡。“木兰不用尚书郎”而愿“还故乡”，固然是她对家园生活的眷念，但也自有秘密在，即她是女儿身。天子不知底里，木兰不便明言，颇有戏剧意味。

第五段，写木兰还乡与亲人团聚。先以父母姊弟各自符合身份、性别、年龄的举动，描写家中的欢乐气氛，展现浓郁的亲情；再以木兰一连串的行动，写她对故居的亲切感受和对女儿妆的喜爱，一副天然的女儿情态，表现她归来后情不自禁的喜悦；最后作为故事的结局和全诗的*，是恢复女儿装束的木兰与伙伴相见的喜剧场面。

第六段，用比喻作结。以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军多年未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又令人回味。

其诗中几件事的描绘详略得当，一，二，三，六，七段详写木兰女儿情怀，四，五段略写战场上的英雄气概。从内容上突出儿女情怀，丰富英雄性格，是人物形象更真实感人。结构上使全诗显得简洁，紧凑。

这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象，既富有传奇色彩，而又真切动人。木兰既是奇女子又是普通人，既是巾帼英雄又是*民少女，既是矫健的勇士又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢，淳厚质朴又机敏活泼，热爱亲人又报效国家，不慕*厚禄而热爱和*生活。

这首诗具有浓郁的民歌特色。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩。繁简安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。诗中以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以众多的铺陈排比来描述行为情态，神气跃然；以风趣的比喻来收束全诗，令人回味。这就使作品具有强烈的艺术感染力。

注：图文均来自网络，如有侵权，请联系删除。

[阅读全文]...