小狐狸对小王子说:“对于你使之驯顺的东西,你永远有责任。你要对你的玫瑰尽责。”
“如果你使我驯顺了,我的生活就会充满阳光,欢快起来。我将会听出一种与众不同的脚步声。…….你有着一头金发,于是,一旦你使我驯顺了,这将变得妙不可言!金色的小麦将使我回想起你来。于是我就会爱上穿行麦浪的风声……”
“这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,你看着天空就感到甜蜜愉快,所有的星星上都好象开着花。”
最后,小王子像一棵树一样轻柔地倒下了,连一点声音也没有。
他“驯养”了我, 既然被“驯养”了,就难免要掉眼泪了。
他回去了。回到他的B-612小小的星球,回到他的骄傲而脆弱的玫瑰身边。
而我希望,如果有一天,你看到一个一头金发,喜欢笑,却不回答问题的小人儿,你会认出他,那么请你立刻写信告诉我:
他回来了。