庄河何云峰二媳妇

グラウンド駆けてくあなたの背中は「奔跑在操场上的你的身影」
空に浮かんだ云よりも自由で「比天空中的白云还要自由」
ノートに并んだ四角い文字さえ「就连日记中描述你的文字」
すべてを照らす光に见えた「也仿佛照亮一切的光芒」

好きという気持ちが分からなくて「我曾经不解何谓“喜欢”」
二度とは戻らないこの时间が「但这段一去不复返的时光」
その意味をあたしに教えてくれた「告诉了我它的含意」

あなたと过ごした日々をこの胸に焼き付けよう「把与你共度的时光铭刻在心底」
思い出さなくても大丈夫なように「不必刻意回忆也不会把你忘记」
いつか他の谁かを好きになったとしても「即使有一天我喜欢上了别人」
あなたはずっと 特别で 大切で「你始终是特别的 重要的」
またこの季节が 廻ってく「如同这个季节 将循环不息」

はじめて二人で话した放课后「初次与你聊天的那段放学时光」
谁も知らない 笑颜探していた「我找回了从未展现过的笑容」
远くであなたのはしゃいでる声に「听到你欢笑的声音远远传来」
なぜだか胸が痛くなったの「不知为何我的心会隐隐作痛」

変わってゆく事を怖がってたの「曾经是如此害怕改变」
ずっと友达のままいれる気がした「还以为我们可以永远都是朋友」
终わってく物など无いと思った「以为世上的事物永远不会结束」

果てしない时间の中で あなたと出会えた事が「在漫无止境的时空中与你相遇」
何よりもあたしを强くしてくれたね「让我学会了前所未有的坚强」
梦中でかける明日に辿り着いたとしても「即使某日我抵达了梦中的明天」
あなたはずっと 特别で 大切で「你始终是特别的 重要的」
またこの季节が やってくる「如同这个季节 将再次来临」

いつまでも忘れないと あなたが言ってくれた夏「无论何时都不会忘记 自从你如此对我说的夏天」
时间が流れ 今顷あたしは涙がこぼれてきた「时光已匆匆流逝过 直到今日 我才不禁暗然落泪」

あなたと过ごした日々をこの胸に焼き付けよう「把与你共度的时光铭刻在心底」
思い出さなくても大丈夫なように「不必刻意回忆也不会把你忘记」
いつか他の谁かを好きになったとしても「即使有一天我喜欢上了别人」
あなたはずっと 特别で 大切で「你始终是特别的 重要的」
またこの季节が 廻ってく「如同这个季节 将循环不息」

卓文君与司马相如的故亊


卓文君，是汉代临邛（今之邛崃）大富豪卓王孙的掌上明珠，是一位诗词歌赋，琴棋书画无所不通的汉代著名才女。卓文君的父亲卓王孙是当地的大富豪。卓文君当时仅十七岁，书上形容文君的美貌：“眉色远望如山，脸际常若芙蓉，皮肤柔滑如脂”，更兼她善琴，文采亦非凡。本来已许配给某一皇孙，不料那皇孙短命，未待成婚便匆匆辞世，所以当时文君算是在家守寡。时值年少孤贫的汉代大才子、辞赋家司马相如，从成都前来拜访时任临邛县令的同窗好友王吉。王县令在宴请相如时，亦请了卓王孙座陪。后来卓王孙为附庸风雅，巴结县令，请司马相如来家做客期间，司马相如得知卓王孙之女文君美貌非凡，更兼文采，于是奏了一首《凤求凰》。卓文君也久慕司马相如之才，遂躲在帘后偷听，琴中之求偶之意如何听不出。两个人互相爱慕。但受到了卓王孙的强烈阻挠，没办法，两人只好私奔成都。后来卓王孙为顾忌情面，也只好将新婿、爱女接回临邛。但他们仍安于清贫，自谋生计，在街市上开了一个酒肆，“文君当垆”，“相如涤器”。

凤求凰

有美人兮见之不忘，一日不见兮思之如狂。
凤飞翱翔兮四海求凰，无奈佳人兮不在东墙。
将琴代语兮聊诉衷肠，原言配德兮携手相将。
何时见许兮慰我彷徨，不得于飞兮使我沦亡。

白头吟

皑如山上雪，蛟若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何徒徒。
男儿重意气，何用钱刀为。

汉武帝即位，对司马相如的《子虚赋》十分赞赏。于是司马相如再次来到京师，后又做《上林赋》，官拜中郎将，转眼几年过去了，文君盼夫不归，只盼到一封书信,上面只有"一二三四五六七八九十百千万"这些字，卓文君一看就知道，没有"亿"便是无"意"（与她重续前缘）。
她虽然很灰心，但是心中对司马相如的爱依然无法抹去，于是灵机一动，将这些数字连缀成诗，托人捎给司马相如：
一别之后，两地相思；
只说是三四月，
又谁知五六年。
七弦琴无心弹，
八行书无可传，
九连环从中折断，
十里长亭望眼欲穿，
百思想，千系念，
万般无奈把郎怨。
万言千语说不完，
百无聊赖十依阑，
九九重阳看孤雁，
八月中秋月圆人不圆，
七月烧香秉烛问苍天，
六月伏天人人摇扇我心寒，
五月榴花如火，偏遭冷雨浇花端，
四月枇杷未黄，我欲对镜心已乱，
急匆匆，三月桃花随水转，
飘零零，二月风筝线儿断，
噫，郎呀郎，也不得下一世你为女来我作男。
相如见诗感动，不久便借公事回来与文君相聚。