海涅的诗像贺卡一样精致,像水晶一样纯美,富于童话色彩。海涅的诗在音韵上学*德国浪漫派,多数采用4音步抑扬格的诗律,每行诗有8个音节。
海涅在青年时期写出了欧洲自彼特拉克以来最优美的爱情诗,这些诗主要描写自己对两个堂妹的爱情,显得温柔细腻,哀婉动人。后期写作政治抒情诗,用来抨击德国的政治现状,反击政敌。这些诗辛辣刻薄,具有漫画一样的讽刺效果。
以下是海涅的诗最经典节选——
《青春的烦恼》第16首
我要用金箔、蔷薇和柏枝,
把这本书装饰得可爱而美丽,
把它装饰得像一口棺材,
然后把我的诗歌放在里阅掩埋。
啊,但愿我也能把爱情