帝国大厦(英语：Empire State Building)，是位于美国纽约市的一栋著名的摩天大楼，共有102层，由Shreeve, Lamb, and Harmon建筑公司设计，1930年动工，1931年落成，只用了410天，它的名字来源于纽约州的别称帝国州(Empire State)，所以英文原意实际上是“纽约州大厦”，而“帝国州大厦”是以英文字面意思直接翻译之译法，但因此帝国大厦的译法已广泛流传，故沿用至今。
《寒蝉鸣泣之时》是日本同人社团07th Expansion所制作的同人游戏以及依此改编的广播剧、漫画、电视动画及电影。日文标题名称“ひぐらしのなく顷に”中的“な”使用红色标记，中文则是“寒蝉鸣泣之时”的“鸣”。“ひぐらしのなく顷に”这个标题有双关的涵义，写成汉字可以是“蜩の鸣く顷に”或“日暮の无く顷に”既是“蝉鸣叫的时刻”，也是“日暮消失的时刻”。英文名翻译为：When they cry。
最终幻想VII(英文名：Final Fantasy VII，日文名：ファイナルファンタジ? VII)是同名电视游戏的第七作。史克威尔于1996年1月宣布此作改发售于PlayStation，为当时的主机战争投下了一个震撼弹。1997年1月31日推出了正式版本，在发售同年，也被翻译成多国语言版本，其中最著名的当属同年出版的国际版。随着2005年动画电影的推出，仍旧保持着它的魅力。最终幻想VII以其感人的剧情、唯美的音乐、人性化的人设、出色的系统，成为当年乃至整个最终幻想系列中一大难以逾越的经典。
