《传送门》是一款风格和玩法都别具一格的射击游戏。玩家手中的武器并非为射杀敌人而存在，而是用来在墙壁、地板上打开出口或实施类似于“隔空取物”等特殊操作。 通过这种方式来寻找隐藏通道或是解开各种机关和迷题，对于玩家的想象力和空间思维能力将是一次全新挑战。.《传送门2》是一款以Source引擎制作的FPS游戏，为经典第一人称解密游戏《传送门》的续作。续作中添加多种道具以及全新的环境，剧情紧接一代游戏。大陆译名《传送门》是中国大陆地区的标准译名，而台湾地区为《时空枪》。由于目前游戏设定中不涉及“时空”而只涉及“空间”，故大陆未按照台湾译名更改，而是使用《传送门》作为最终译名。亦有《时空穿梭》、《入口》、《洞穴》等冷门翻译。同时该作中，大陆也和香港台湾的译名有很明显的冲突，这包括游戏中90%的名词。
