一只名叫蒂诺的小猫，看尽巴黎的白天与黑夜。白天，它是小女孩佐伊(Oriane Zani 配音)宠物，每天早上为她带来小礼物。佐伊的父母都是警察，父亲被城中最大的恶棍维克托・科斯塔(Jean Benguigui 配音)杀害，母亲让娜(Dominique Blanc 配音)发誓将科斯塔绳之于法，渐渐忽略了对佐伊的关怀。小佐伊从此封闭了自己，不发一言。每到夜晚，蒂诺便跳出窗户，寻找它另一个生活在黑夜的朋友尼克(Bruno Salomone 配音)。尼克是一个身手敏捷的大盗，他神出鬼没，手法娴熟，不过蒂诺是他唯一的朋友。蒂诺穿梭往来，成为了两个完全不同的人儿间的奇妙纽带。
