米哈伊·萨尔布斯卡

我是要成为海贼王的男人.

《one piece》（中译《海贼王》/海盗路飞）是尾田荣一郎在《周刊少年JUMP》上连载的漫画。“ONE PIECE”在故事中为“一个大秘宝”之意。传说中‘海贼王’哥尔·D·罗杰在死前说出他留下了具有财富、名声、力量世界第一的宝藏“ONE PIECE”，许多人为了争夺“ONE PIECE”，争相出海，许多海贼开始树立霸权，而形成了“大海贼时代”。十年后，蒙其·D·路飞为了要实现与因救他而断臂的四皇‘红发’香克斯的约定而出海，在遥远的路途上找寻着志同道合的伙伴，一起进入“伟大航道”，目标：当上“海贼王”。

查看精彩图册
中文名： 海贼王/海盗路飞
外文名： ONE PIECE，ワンピース
其他译名： 航海王，海盗路飞
作者： 尾田荣一郎
出品时间： 1997年8月4日
出版社： 集英社
单行本册数： 日本：67册（2012年8月）、大陆：62册（2012年8月）
地区： 日本
连载杂志： 周刊少年JUMP

海贼王ONE PIECE 草帽海贼团 ▪ 蒙奇·D·路飞 ▪ 罗罗亚·索隆 ▪ 娜美 ▪ 乌索普
▪ 香吉士 ▪ 托尼托尼·乔巴 ▪ 妮可·罗宾 ▪ 弗兰奇
▪ 布鲁克



古代兵器 ▪ 海王 ▪ 冥王 ▪ 天王



四皇 黑胡子海贼团 ▪ 马歇尔·D·汀奇 ▪ 拉非特 ▪ 芝沙斯·巴沙斯 ▪ 范·奥卡
▪ 死神毒Q ▪ 圣胡安·恶狼 ▪ 雨之希留 ▪ 卡特琳娜·戴彭
▪ 阿巴罗·皮萨罗 ▪ 巴克斯·乔特




红发海贼团 ▪ 香克斯 ▪ 本·贝克曼 ▪ 拉奇·鲁 ▪ 耶稣布




凯多海贼团 ▪ 凯多




BIG·MAM海贼团 ▪ 波克慕斯 ▪ 蛋蛋男爵 ▪ 夏洛特·玲玲





王下七武海 ▪ 特拉法尔加·罗 ▪ 乔拉可尔·米霍克 ▪ 巴索罗米·熊 ▪ 唐吉诃德·杜夫拉明高
▪ 波雅·汉库克



海军 元帅 ▪ 赤犬




大将 ▪ 黄猿




中将 ▪ 鹤 ▪ 鬼蜘蛛 ▪ 斯托洛贝里 ▪ 约翰·贾恩多
▪ 斯摩格 ▪ 维尔戈





罗杰海贼团 ▪ 哥尔·D·罗杰 ▪ 西尔巴兹·雷利 ▪ 小丑巴基



革命军 ▪ 蒙奇·D·龙 ▪ 安布里奥·伊万科夫 ▪ 闪电



超新星 ▪ 尤斯塔斯·基德 ▪ 基拉 ▪ 巴兹尔·霍金斯 ▪ X·德雷克
▪ 打碟音·阿普 ▪ 卡彭·贝基 ▪ 乌尔基 ▪ 乔艾莉·波妮

奥斯卡-克洛德·莫奈﹙Oscar-ClaudeMonet，1840年11月14日-1926年12月5日）法国印象派主要画家，印象派运动领袖人物。法国最重要的画家之一，印象派的理论和实践大部份都有他的推广。

莫奈擅长光与影的实验与表现技法。他最重要的风格是改变了阴影和轮廓线的画法，在莫奈的画作中看不到非常明确的阴影，也看不到突显或*涂式的轮廓线。除此之外，他对于色彩的运用相当细腻，他用许多相同主题的画作来实验色彩与光完美的表达。
　　
莫奈出生于巴黎，在他五岁的时候全家搬到了诺曼底的勒阿弗尔(LeHavre)。他的父亲希望他继承家里的杂货店，但莫奈则想成为一个艺术家。
　　
15岁时，莫奈开始小有名气是因为他的木炭漫画，这些画开价十至十二个法郎。在诺曼底的海滩上，他遇到了艺术家欧仁·布丹(EugeneBoudin)，他后来成了莫奈的良师益友并教授他学会画油画。
　　
当莫奈来到巴黎卢浮宫，在那里他看到许多画家在模仿著名艺术家的作品。于是，随身携带着颜料和工具的他便坐在一扇窗户旁开始画他所看到的东西。
　　
1860年-1862年莫奈曾在阿尔及利亚当了两年兵，在他服役七年的合同到期之前，因为伤寒，莫奈的姑妈Lecadre夫人将他从部队解脱出来，让他去完成大学的艺术课程。

因为大学的传统艺术教育让他觉醒，1862年莫奈在巴黎加入了夏尔·格莱尔(CharlesGleyre)画室。在那里他结认了皮埃尔-奥古斯特·勒努瓦、弗雷德里克·巴齐耶(FredericBazille)以及阿尔弗雷德·西斯莉(AlfredSisley)。他们共同创造了一种新的艺术手法，后来被称为印象派，即在户外和自然光线下用浓厚的油彩作画。
　　
1866年，他以卡米耶·东西厄(CamilleDoncieux)为模特创作了《绿衣女人》(TheWomanintheGreenDress)。不久之后，东西厄即怀孕并生下了他们的第一个孩子让(Jean)。
　　
在普法战争(Franco-PrussianWar)（1870年-1871年）期间，莫奈来到英国避难。在那里他学*约翰·康斯太布尔和J·M·W·透纳(J.M.W.Turner)的作品。
　　
回到法国后，1872年或者1873年，莫奈以勒阿弗尔的一处风景为背景创作了《印象·日出》。它在1874年第一次印象派画家展上亮相，如今它陈列在巴黎马蒙丹·莫**术馆(MuséeMarmottan-Monet)。根据这幅画的题目，艺术评论家路易·勒鲁瓦提出了“印象派”的说法。
　　
1870年，莫奈与东西厄结婚。1873年，他们搬进了塞纳河(SeineRiver)边阿让特伊(Argenteuil)的一幢房子。1878年3月17日，他们有了另一个儿子，米夏埃尔(Michael)。1879年，莫奈夫人死于肺结核。
　　
AliceHoschede决定帮助莫奈抚养他的两个孩子。他们居住在普瓦西(Poissy)，但莫奈不喜欢那里。1883年4月，他们搬到了上诺曼底大区厄尔省的Giverny。他种植了一个大花园并在那里完成了他馀生的绘画创作。莫奈和Hoschede在1892年结婚。
　　
在十九世纪八十年代和九十年代，莫奈开始了系列绘画创作，即在不同的光线和角度连续画同一个物体。他的第一个系列作品《卢昂大教堂》就是在不同的角度和一天中不同的时间来画。1895年，从20个不同角度对大教堂所作的画在迪朗德-吕埃尔(Gurand-Ruel)画廊展出。他还画了一个稻草堆系列。
　　
莫奈非常喜欢画受约束的自然---他的花园、他的睡莲、他的水塘和他的小桥。他也画塞纳河岸的上上下下。
　　
1883年至1908年间，莫奈在地中海画了许多风景画和海景画。
　　
他的妻子艾丽斯1911年去世，他的儿子让1914年去世。

白内障让莫奈在1923年接受了两个手术。
　　
莫奈于1926年12月5日逝世，下葬在Giverny教堂的墓地。 　
　
2004年，莫奈的theParliament和EffectsofSunintheFog在伦敦卖出了超过2000万美元。

《黑执事》（英文：Black Butler）是由2006年10月号的月刊GFantasy开始连载的日本漫画，TV版自2008年10月2日播出，TV版第一季共有24集；TV版第二季于2010年7月播出，共12集。是日本漫画家枢梁还在女性向杂志《月刊 G FANTASY（月刊Gファンタジー）》连载的漫画作品。在很多漫画家都已经走向怪异风格时，枢梁的画风却是相当正统的美形派。少年纤细的骨架，青年修长的身躯，再配上华丽的服装，柔软光泽的头发和特有的诡异华丽风，浓郁的英伦风情，给观众带来极大视觉享受。
中文名： 黑执事
外文名： Black Butler
原作者： 枢梁
导演： 篠原俊哉
编剧： 冈田麿里
主要配音： 坂本真绫，小野大辅，福山润
出品时间： 2008年10月
出品公司： A-1 Pictures
集数： 漫画80话（连载中），动画第一季共24集，动画第二季共12集，OVA共8集。
地区： 日本
剧情类别： 少年、魔幻
动画语言： 日语


《黑执事》角色表法多姆海伍家族 ▪ 夏尔·凡多姆海恩 ( 坂本真绫 ) ▪ 塞巴斯蒂安·米卡利斯 ( 小野大辅 ) ▪ 梅琳 ( 加藤英美里 )
▪ 布鲁托 ( 山口孝史 ) ▪ 巴鲁多 ( 东地宏树 ) ▪ 菲尼安 ( 梶裕贵 )
▪ 田中先生 ( 藤村俊二 )



米多福特家族 ▪ 伊丽莎白·米多福特 ( 田村由加利 ) ▪ 宝拉 ( 伊月唯 )



皇室 ▪ 维多利亚女王 ( 川澄绫子 定冈小百合 ) ▪ 亚修·兰达斯 ( 矢岛晶子 日野聪 )
▪ 多罗塞尔·凯因斯 ( 胜杏里 ) ▪ 爱德华五世 ( 斋贺弥月 )
▪ 理查德公爵 ( 笹本优子 )



巴奈特家 ▪ 安洁莉娜·达雷斯 ( 朴璐美 )



死神 ▪ 威廉·T·斯皮尔斯 ( 杉山纪彰 ) ▪ Under Taker ( 诹访部顺一 ) ▪ 罗纳德·诺克斯 ( 大桥贤一郎 )
▪ 格雷尔·萨特克利夫 ( 福山润 )



友人 ▪ 刘 ( 游佐浩二 ) ▪ 蓝猫 ( 矢作纱友里 ) ▪ 索玛·阿斯曼·加达尔 ( 立花慎之介 )
▪ 阿格尼 ( 安元洋贵 ) ▪ 米娜 ( 后藤邑子 ) ▪ 阿雷斯特·钱帕 ( 铃木达央 )



警局人员 ▪ 亚瑟·兰德尔 ( 青山穰 ) ▪ 佛瑞德·阿坝莱因 ( 菅沼久义 )

Agyness Deyn小档案
◆ 英伦最红超模阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 介绍：

阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) ——她是《时代》周刊的封面女郎，除此之外还出现在许多其他著名杂志的封面上。她被英国著名娱乐杂志《Tatler》选为年度最有型女性。阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 更是“英国时尚奖”(British Fashion Awards) 2007年度模特获得者。她的面孔是一个样，身材却是浑不相干的另一个样，而气质则又换了一个样。阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 的白金色蓬乱短发、SloganT恤、街头风格，曾成为无数粉丝效仿的对象。ZARA 制作了模仿阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 外形的木模特。时尚活动缺了阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 就不完整。阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn)是目前全球最受欢迎的模特之一。“The Aggy”更成为一个风格的代名词，阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) ，她受人崇拜，一往无前，她成为了时尚界的奇迹。

◆ 阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 的模特档案：

中文名：阿格妮丝·迪恩
英文名：Agyness Deyn
昵称：Agy
原名：劳拉·霍琳斯 (Laura Hollins)
生日：1986年2月16日 (也有一种说法是1983年2月16日)
出生地：英国蓝卡夏 (Lancashire UK)
国籍：英国
身高：173cm
三围:(US) 31-24-35 ; (EU) 78-60-88
衣号:(US) 4 ; (EU) 34
鞋码:(US) 9 ; (EU) 40
星座：水瓶座
头发颜色：金色
眼睛颜色：蓝色

◆ 阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 的私人感情生活：

虽然不少人第一次看到Agy，都会误会她是Lesbian，但阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 的的确确是直的，阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 先后和Josh Hubbard、阿尔伯特·哈蒙德 (Albert Hammond Jr.) 穿出恋情，目前的约会对象是阿尔伯特·哈蒙德 (Albert Hammond Jr.) 。

荷兰屋 (House of Holland) 的设计师亨利·荷兰 (Henry Holland) 是阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 在小餐馆做招待时就结交的好友，蓝颜知己，阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 是荷兰屋 (House of Holland) 的代言面孔。而亨利·荷兰 (Henry Holland) 设计的SloganT恤就是因阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 代言而红到不行。

◆ 阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 的事业：

阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 是阿玛尼 (Armani) 的08年新代言人。
阿格妮丝·迪恩 (Agyness Deyn) 有个乐队，名叫Lucky Knitwear。
经纪公司：De Boekers、Viva Models - Paris、Marilyn Agency、Why Not Model Agency、Select Model Management、DNA Model Management
品牌广告：阿玛尼 (Armani) ，蓝**人 (Blumarine) ， 巴宝莉 (Burberry) ， 卡夏尔 (Cacharel) ，奇安弗兰科·费雷 (Gianfranco Ferre) ，玛百莉 (Mulberry) ，保罗·史密斯 (Paul Smith) ，System，薇薇恩·韦斯特伍德 (Vivienne Westwood)
杂志封面：
意大利《Vogue》2006
美国《Pop》2007
走秀经历：
2007春夏：安娜苏 (Anna Sui) ，DKNY，卢埃拉 (Luella) ，Malo，马克·雅可布之马克 (Marc by Marc Jacobs) ，迈克·柯尔 (Michael Kors) ，Miss Sixty, 纳西索·罗德里格斯 (Narciso Rodriguez) ，普罗恩萨·施罗 (Proenza Schouler) ，扎克·珀森 (Zac Posen)
2007秋冬：蓝**人 (Bluma

《one piece》（中译《海贼王》/海盗路飞）是尾田荣一郎在《周刊少年JUMP》上连载的漫画。“ONE PIECE”在故事中为“一个大秘宝”之意。传说中‘海贼王’哥尔·D·罗杰在死前说出他留下了具有财富、名声、力量世界第一的宝藏“ONE PIECE”，许多人为了争夺“ONE PIECE”，争相出海，许多海贼开始树立霸权，而形成了“大海贼时代”。十年后，蒙其·D·路飞为了要实现与因救他而断臂的四皇‘红发’香克斯的约定而出海，在遥远的路途上找寻着志同道合的伙伴，一起进入“伟大航道”，目标：当上“海贼王”。

查看精彩图册
中文名： 海贼王/海盗路飞
外文名： ONE PIECE，ワンピース
其他译名： 航海王，海盗路飞
作者： 尾田荣一郎
出品时间： 1997年8月4日
出版社： 集英社
单行本册数： 日本：67册（2012年8月）、大陆：62册（2012年8月）
地区： 日本
连载杂志： 周刊少年JUMP

海贼王ONE PIECE 草帽海贼团 ▪ 蒙奇·D·路飞 ▪ 罗罗亚·索隆 ▪ 娜美 ▪ 乌索普
▪ 香吉士 ▪ 托尼托尼·乔巴 ▪ 妮可·罗宾 ▪ 弗兰奇
▪ 布鲁克



古代兵器 ▪ 海王 ▪ 冥王 ▪ 天王



四皇 黑胡子海贼团 ▪ 马歇尔·D·汀奇 ▪ 拉非特 ▪ 芝沙斯·巴沙斯 ▪ 范·奥卡
▪ 死神毒Q ▪ 圣胡安·恶狼 ▪ 雨之希留 ▪ 卡特琳娜·戴彭
▪ 阿巴罗·皮萨罗 ▪ 巴克斯·乔特




红发海贼团 ▪ 香克斯 ▪ 本·贝克曼 ▪ 拉奇·鲁 ▪ 耶稣布




凯多海贼团 ▪ 凯多




BIG·MAM海贼团 ▪ 波克慕斯 ▪ 蛋蛋男爵 ▪ 夏洛特·玲玲





王下七武海 ▪ 特拉法尔加·罗 ▪ 乔拉可尔·米霍克 ▪ 巴索罗米·熊 ▪ 唐吉诃德·杜夫拉明高
▪ 波雅·汉库克



海军 元帅 ▪ 赤犬




大将 ▪ 黄猿




中将 ▪ 鹤 ▪ 鬼蜘蛛 ▪ 斯托洛贝里 ▪ 约翰·贾恩多
▪ 斯摩格 ▪ 维尔戈





罗杰海贼团 ▪ 哥尔·D·罗杰 ▪ 西尔巴兹·雷利 ▪ 小丑巴基



革命军 ▪ 蒙奇·D·龙 ▪ 安布里奥·伊万科夫 ▪ 闪电



超新星 ▪ 尤斯塔斯·基德 ▪ 基拉 ▪ 巴兹尔·霍金斯 ▪ X·德雷克
▪ 打碟音·阿普 ▪ 卡彭·贝基 ▪ 乌尔基 ▪ 乔艾莉·波妮

每一天都是诞辰日！^_^

中文：生日快乐
英语：Happy Birthday
日文：お诞生日おめでとございます
法语：Bon Anniversaire
德语：Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
西班牙文：iFeliz CumpleaRos
菲律宾文：Maligayang Kaarawan
印度尼西亚文：Selamat Ulang Tahun
波兰文：WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO
荷兰文：Van Harte Gefeliciteerd met jeverj aardag
斯洛维尼亚：VSE NAJBOLJSE
意大利:buon compleanno
葡萄牙语:feliz aniversario
俄语:С днем рождения!
挪威文：Gratulerer med dagen
韩语:새일축하합니다
马来西亚语：Selamat Hari Jadi
希腊语：Χρονια ∏ολλα
保加利亚语 ：Chestit Rojdenden
丹麦语 ：Tillykke med fodselsdagen
瑞典语 ：Grattis pa fodelsedagen
斯瓦希里语 ：Hongera
匈牙利语：Isteneltessen
夏威夷语：Hau'olilahanau
捷克语：VsenejlepsikTvymnarozeninam
拉丁语：Fortuna dies natalis
越南语：Chúc Mừng Sinh Nhật
泰语：สุขสันต์วันเกิด
乌克兰语：з днем народження
俄语 С днем рождения!
拉脱维亚语 Daudz laimes dzimsanas diena!
德语 Alles Gute Zum Geburtstag!
西班牙语 Feliz Cumplea?os!
意大利语 Buon Compleanno!
葡萄牙语 Feliz Aniversario!
希腊语 Χρονια ∏ολλα!
菲律宾语 Maligayang Kaarawan Maligayang Bati!
印度尼西亚语 Selamat Ulang Tahun!
波兰语 WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO OKAZJIURODZIN!
斯洛维尼亚语 VSE NAJBOLJSE!
挪威语 Gratulerer med dagen!
丹麦语 Tillykke med fodselsdagen！
拉丁语 Fortuna dies natalis！
瑞典语 Grattis pa fodelsedagen！
斯瓦希里语 Hongera！
越南语 Chu'c Mu+`ng Sinh Nha^.t！
***语 Eed Milad Sa`id！
澳大利亚语 Appy birthday, mate ！
芬兰语 Hyvaa Syntymapaivaa ！
夏威夷语 Hau'olilahanau！
希伯来语 Yom Huledet Sameach！
匈牙利语 Isteneltessen！
冰岛语 Til Hamingju Med Afmaelid！
坎那达语 Janmadinada Vandanegalu！
马来西亚语 selamat hari jadi！
罗马尼亚语 La Multi Ani！
坦米尔语 Poranda Naal Valthukal！
泰卢固语 Janmadina Subhaa Kaankshalu！
泰语 Suk-san Wan-gerd ！
土耳其语 Dogum gunun kutlu olsun！
乌都语 Saal Girra Mubarak Ho！
威尔斯语 Pen-blwydd Hapus！
南非荷兰语 Veels geluk met jou verjaarsdag!
阿尔巴尼亚语 Urime ditelindjen!
阿尔萨斯语 Gueter geburtsdaa!
阿姆哈拉语 Melkam lidet!
亚美尼亚语 Taredartzet shnorhavor!
亚述语 Eida D'moladukh Hawee Brikha!
维也纳方言 Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
艾马拉语 Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
阿塞拜疆语 Ad gununuz mubarek!
巴斯克语 Zorionak!
密克罗尼西亚语 Ungil el cherellem!
比科尔语 (Philippines) Maogmang Pagkamundag!
瓦努阿语 Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!
布里多尼语 Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
保加利亚语 Chestit Rojden Den!
柬埔寨语 Som owie nek mein aryouk yrinyu!
加泰罗尼亚语 Per molts anys! or Bon aniversari!
查莫罗语 Biba Kumplianos!
克罗地亚语 Sretan Rodendan!
捷克语 Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!
爱沙尼亚语 Palju onne sunnipaevaks!
波斯语 Tavalodet Mobarak!
苏格兰盖尔语 Co` latha breith sona dhuibh!
加利西亚人语 Ledicia no teu cumpreanos!
格鲁吉亚语 Gilotcav dabadebis dges!
格陵兰语 Inuuinni pilluarit!
瓜拉尼语 Vy-Apave Nde Arambotyre!
埃纳德语 Huttida Habba Subashayagalu!
克什米尔语 Voharvod Mubarak Chuy!
库尔德语 Rojbun a te piroz be!
卢干达语 Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
卢森堡语 Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
马其顿语 Sreken roden den!
马拉地语 Wadhdiwasachya Shubhechha!
毛里求斯语 Kreol mo swet u en bonlaniverser!
纳瓦霍语bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!
拉贾斯坦语 Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
拉普兰语 Lihkos Riegadanbeaivvis!
萨摩亚语 Manuia lou aso fanau!
塞尔维亚语 Srecan Rodjendan!
斯洛伐克语 Vsetko najlepsie k narodeninam!
斯洛文尼亚语 Vse najboljse za rojstni dan!
斯里兰卡语 Suba Upan dinayak vewa!
苏里南语 Mi fresteri ju!
叙利亚语 Tahnyotho or brigo!
塔加拉语 Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
泰米尔语 Piranda naal vaazhthukkal!
米沙鄢语 Malipayong adlaw nga natawhan!
威尔士语 Penblwydd Hapus i Chi!
科萨语 Imini emandi kuwe!
意第绪语 A Freilekhn Gebortstog

导演：尼克·卡萨维茨

主演：詹姆斯·加纳
　　　瑞秋·麦克亚当斯
　　　瑞恩·高斯林

产地：美国

　　那是40年代初期，艾丽·哈米顿(瑞秋·麦克亚当斯饰)跟着她的家人，来到了北卡罗莱那州的海边小城水溪镇(Seabrook)，他们计划在这里能够度过一个凉爽的暑假。那时艾丽还是个十几岁的青春少女，在一次狂欢派对上，她结识了当地男孩诺奇·卡豪(赖恩·格斯林饰)。在晚会上见面之后，他们立刻被对方深深吸引住了，一段美丽的初恋悄悄的在海边小镇发生了。

　　虽然艾丽是个富有人家的千金，而诺奇只是个当地工厂的穷工人，但当他们一起度过了这个充满激情和快乐的夏天后，两个人已经走进深深的爱河了。眼看着这对小情人就要成为夫妻，继续享受爱情的幸福和甜蜜，可是，突然爆发的第二次世界大战把他们分开了，联系在一起的，只有他们彼此爱着对方的心。

　　当战争结束，诺奇几年后从战场上回来后，艾丽已经不在那里了，她从他的生命中离开了，但在诺奇的心里依然想念着艾丽。诺奇不知道，其实艾丽在那个甜蜜暑假之后，她又回到了水溪镇——那个他们一见钟情相爱的地方——找他，只是那时他已经参军踏上战场离开了家乡。找不着诺奇的艾丽抱着遗憾和一丝希望留在了水溪镇，并和一个富有的军人隆结了婚，他们是在步兵医院里认识的。

　　几十年之后，有个老头(詹姆斯·加纳 饰)向一个老女人(珍娜·罗兰丝饰)读着一本褪色的笔记本，他一直住在她疗养院的家里。虽然她的记忆已经模糊，但她的心里依然记得两人之间曾经的恋恋激情。其实，这个垂垂老去的女人就是当年艾丽，而向他讲述那本笔记本里的故事的老头，正是为她守侯了一生的诺奇……