陈翔的女朋友被曝是郭芙的扮演者毛晓彤。并且陈翔女友毛晓婷和陈翔结缘就是因为新版神雕侠侣的拍摄，。传毛晓彤陈翔在一起超过半年，有人拍到两人牵手逛街照片。陈翔与毛晓彤因《淑女之家》相识，一见面就特别聊得来。毛晓彤在微博上上传了一段视频，在视频中，毛晓彤拿着一个手机认真玩游戏，而陈翔则在一旁殷勤地扇着扇子，并制止旁人打扰毛晓彤，像极了一个敬业的贴身保镖。而陈翔也转发微博，称毛晓彤帮他玩游戏刷分。这也让陈翔的粉丝直呼有苗头，“老大，这个……在一起在一起”。陈翔毛晓彤微博玩暧昧，惹得同剧组的韩雪和王琳忍不住牵红线，在微博上大喊“在一起”，韩雪私下向记者透露，还准备私下撮和他们。据悉，陈翔毛晓彤曾在录制《
