千田英子喜欢陈山。千田英子和陈山的感情线，在剧中是一条隐形线，不过在原著里却很明显千田英子很喜欢陈山，两人曾经还在大街上跳舞，但因为后来陈山喜欢张离，所以千田英子才逐渐放下对陈山的情愫。千田英子虽然看起来凶神恶煞，但其实她也是一个普通的日本女人，也怀揣着恋爱的小心思。在电视剧中最开始千田英子和陈山相遇时，可以从千田英子的眼神中判断出，她对陈山有好感。 但编剧并没有把他们的感情线描述得更明显，但在小说中千田英子对陈山的喜欢显而易见，两个人甚至在街上一起跳舞，不过千田英子明白自己的身份和立场，和陈山有着很大的不同，所以她一直隐匿着自己的这份心思，没有让任何人知道，更没有向陈山表白。在电视剧
