Unicorn在中文里译作独角兽,也叫麒麟。它的外表更接*于长着双翼的白色飞马,又比飞马在前额多出一只尖锐的角。
它喜欢出没于星星和月亮闪耀的夜晚,用尖尖的角挑起一颗星光以修长健壮的双翅划开点点星波。
独角兽是希伯来传说中的一种动物,最初被译作monokeros,后来才演变成英文中的unicorn.
据说服用独角兽的角磨成的粉末可以解毒,用独角兽的角制成容器喝酒能治愈疾病。贵族们都梦想得到独角兽的角做成酒杯,猎人们处心积虑地想捕获独角兽。
为远离人类的追捕,独角兽隐匿于大山和森林的深处。与天生强悍的攻击力极不相称的,是它们对于美好和纯净的执着。
无论是在上帝的花园,还是现在当代画作中,独角兽总是温顺地陪伴在女性身边。这也许因为它纯真、喜爱美好的天性与女性的气质更为接*,抑或是独角兽超凡脱俗的孤傲和不屈,在经历了世道的艰险后,更需要温情的抚慰。
贪婪不会放过一丝可利用的机会。Seville的Isidore在公元600年写下了对独角兽最伤痛的结局:用少女能够诱使独角兽上当而被捕捉。独角兽会把它的脑袋靠在少女的裙摆上入睡,因此很容易被猎人捕捉到。
另有记录提到印第安人和埃塞俄比亚猎人会挑选英俊健壮而美貌的男青年扮女装,以各种鲜花香草为饰,利用这种办法来诱捕此兽。
从关于独角兽的故事中我们常讲到有些女孩滥用了独角兽的信任,当她亲手折下它的利角时,也折断了它对人心最后的期待。所幸的是,更多故事讲述的是女孩如何保护她们喜爱的独角兽。
转载插画
未完待续