实际上越南翻拍中国电视剧的历史由来已久,当年一部越南版《还珠格格》片段已经引起了中国网友的关注,该剧制作之山寨,演员扮相之难看,令人叹为观止。除此之外,目前在网络上还能够看到《神雕侠侣》、《西游记》、《笑傲江湖》、《武媚娘传奇》等多部电视剧的越南版,几乎每一部都骨骼清奇,《神雕侠侣》中的杨过和小龙女都长着一张中年脸,小龙女还略显风尘味,由于没有钱做更好的神雕,就干脆让人穿个游乐园的玩偶雕外套出演;《西游记》里的孙悟空是个小朋友;《武媚娘传奇》更加恶搞,后宫三千佳丽全是老爷们儿,还要画上范冰冰那样的荧光媚娘妆,每分钟都哭哭啼啼装柔弱,分分钟让人摔倒在键盘前。日前,一部所谓的“越南版《花千骨》”曝