小时候为了学好英语都会在单词的后面标注上我们的汉子来记发音，还有孩子都是用自己的逻辑来翻译英语，这就叫做中式英语，那时候的老师经常纠正我们说这样不对，但是没有想到的是现在中式英语竟然登封面了，就连外国人都欣然接受了，看来我们国家的翻译能力还是影响力比较大的。中式直译英语随处可见的中式英语小学教辅书上，竟印着一句中式英语“day day up”。昨日，发现此事的家长郑先生认为，这样的翻译不妥。郑先生介绍，昨日他在家辅导二年级的孩子做作业，发现一本口算本封面上印着一句英文“daydayup”，意为“天天向上”。“这
