Au bord de l’eau, Crient deux oiseaux; 关关雎鸠，在河之洲。L’homme a envie, De belle amie. 窈窕淑女，君子好逑。Le cresson roule, Dans l’eau qui coule; 参差荇菜，左右流之。On fait la cour,De nuit et jour. 窈窕淑女，寤寐求之。L’amie refuse,L’homme s’accuse. 求之不得，寤寐思服。Il tourne au lit,De-là, de-ci. 悠哉悠哉，辗转反侧。Que l’amant
