与轿子有关的古诗

轿子英语六级翻译模拟练*题

轿子英语六级翻译模拟练*题

　　大学英语六级考试是由国家统一出题的，统一收费，统一组织考试，用来评定应试人英语能力的全国性的考试，每年各举行两次。以下是小编为大家整理的轿子英语六级翻译模拟练*题相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家。

　　轿子英语六级翻译模拟练*题

　　在古代，轿子(sedan chair)被视作*的特殊交通工具。人们用肩膀和手抬轿子。轿子在宋代最常见。实际上，它是固定在两根竹竿上的可移动椅子，有的有帐篷，有的没有。历史上，*的轿子在很多地方十分流行。在不同的时代和地区，轿子的名称也不同，如篼子(douzi)、暖轿(nuanjiao)等。我们今天所说的轿子是暖轿。说到轿子的类型，可分为三种:官轿，民轿和婚轿。就用途而言，轿子有两种类型:山路轿子和*地轿子。

　　译文参考：

　　In ancient times,the sedan chair was considered as a special transportation vehicle in China. It is lifted with shoulders and hands. The sedan chair was the most' common in the Song Dynasty. In fact, it is a removable chair fixed on two poles with or without a tent. The Chinese sedan chair was very popular in many areas in histoiy. In different ages and areas,the sedan chair has various names, for example,douzi, nuanjiao, etc. The sedan chair we know now is nuanjiao. As far as its kind is concerned, the sedan chair can be categorized into three types: sedan chair for officials, common people and weddings. Regarding the purposes, the sedan chair falls into two types: one for mountain roads, and the other for flat roads.

　　技巧点拨：

　　1.特殊交通工具:可译为special transportation vehicle。文中的“工具”翻译为vehicle,是指“车辆工具”，这里不要用tool, tool通常是指能拿在手里、体积比较小的工具。

　　2.人们用肩膀和手抬轿:用被动语态翻译可使结构更显紧凑，如译为主动句式 people lift it with shoulders and hands就显得一般，而且这里并不是强调 people,所以译为被动句It is lifted with shoulders and hands.这样上下文衔接更流杨。

　　3.固定在两根竹竿上的:可译为定语从句which is fixed on two poles。

　　4.有的有帐篷，有的没有:可译为with or without a tent。

　　5.不同的时代和地区:可译为in different ages and areas,也可以说in different times and places。

　　6.说到...:可译为When it comes to…

　　7.就用途而言:可译为regarding the purposes。其中regarding意为“关于，至于”。

　　英语六级翻译专题练*一

　　翻译原文：*市场经济的发展而迅速增长。因此，那些追求物质生活的人们只要有购买力，就不可避免地会购买奢侈品。一项报告显示，*的奢侈品消费总额占全球市场份额的四分之一，且位居世界第二，仅次于日本。然而，从消费观念方面来讲，很多*的消费者还处在“炫耀性消费”的阶段，这是一种不健康的状态。奢侈品不应该是炫耀的手段，或者是与权力、财富和社会关系相关的标志。

　　【翻译词汇】大规模消费时代 an era of mass consumption

　　追求物质生活 pursue material life

　　购买力 purchasing power

　　因此 therefore

　　奢侈品 luxury

　　占 account for

　　市场份额 market share

　　从…来讲 in regard to

　　炫耀性消费 conspicuous consumption

　　炫耀 show off

　　与…相关 be associated with

　　社会关系 social tie

　　参考译文：As China has achieved new heights in its economy and recently entered an era of mass consumption, the purchasing power of Chinese people is rising along with the development of market economy. Therefore, it is inevitable that people who pursue material life buy luxuries as long as they can afford. According to a report, the total consumption of luxuries in China accounted for a quarter of the global market share and ranked second in the world after Japan. However, in regard to consumption concept, a large number of Chinese consumers are still in the stage of “conspicuous consumption”, which is unhealthy. Luxuries should not be the tools of showing off or signs associated with power, wealth and social ties.

　　英语六级翻译专题练*二

　　翻译原文：

　　*人在7000年以前就开始用谷物酿酒。总的来说，不管是古代还是现代，酒都和*文化息息相关。长久以来，*的酒文化在人们生活中一直扮演着重要的角色。我们的祖先在写诗时以酒助兴，在宴会中和亲朋好友敬酒。作为一种文化形式，酒文化也是普通百姓生活中不可分割的部分，比如生日宴会、送别晚宴、婚礼庆典等。

　　参考译文：

　　Chinese people began to make spirits with grains seven thousand years ago. Generally speaking, winehas a close connection with culture in China in both ancient and modern times. Chinese wine culturehas been playing a quite important role in Chinese people's life for a long time. Our ancestors used wine to enjoy themselves while writing poetry, or to make a toast to their relatives and friends during a feast. Wine culture, as a kind of culture form, is also an inseparable part in the life of ordinary Chinese people such as birthday parties, farewell dinners, weddings, etc.

　　重点词汇：

　　谷物：grains

　　酿酒：make wine; make spirits

　　敬酒：propose a toast; make a toast

　　不可分割的`：impartible; inseparable

　　送别晚宴：farewell dinners

　　英语六级翻译专题练*三

　　农业是*的重要产业。*的农业产居世界首位，主要出产大米、小麦、土豆、花生、茶叶和棉花。尽管*的可耕地(arable land)仅占世界的10%，但是*却为世界上20%的人口提供粮食。由于*是发展*家且可耕地严重匮乏，*的农业一直是劳动密集型(labor-intensive)。**密切关注农业，加大投资力度，积极开展灌溉和水资源保护，以提髙农业生产的现代化水*，使得*各类农产品的产品迅速增加。然而，由于人口众多，人均农产品产量很低。

　　参考译文：

　　Agriculture is an important industry in China.Chinaranks first in agricultural output worldwide，primarilyproducing rice，wheat， potatoes，peanuts，tea，andcotton.Although accounting for only 10 percent ofarable land worldwide，China produces food for 20percent of the world‘s population.Due to China’s status as a developing country and itssevere shortage of arable land，farming in China has always been the labor-intensiveindustry.Chinese government has been paying close attention to agriculture，increasing theinvestment and actively carrying out irrigation and water conservancy to improve themodernization of agricultural production，which leads to a high growth rate in China‘s output ofvarious agricultural products.However，due to the large population，the amount of theagricultural products per capita is small.

　　1.重要产业：可译为important industry.其中industry除了表示“产业”，还可表示“工业”，例如heavy industry意为“重工业”。

　　2.仅占……的10%：可译为accounting for only 10 percentof.其中account for意为“占……比例”。

　　3.可耕地：可译为arable land.

　　4.密切关注：可译为pay close attention to.参考译文中用了现在完成进行时。

　　5.灌溉和水资源保护：可译为irrigation and water conservancy.

　　6.人均：可译为per capita.

[阅读全文]...

轿子雪山自助旅游攻略

轿子雪山自助旅游攻略

　　轿子雪山位于禄劝县与东川市交界处，距禄劝县城150余公里，海拔4344.1米，属于季节性雪山，为北半球纬度最低的雪山，因其山型似一乘放置在万山丛中的花轿而得名，下面是小编整理的轿子雪山自助旅游攻略，欢迎大家阅览。

　　轿子雪山位于昆明市东川区西南与禄劝县分界处，北依金沙江，南望昆明，景区面积253*方公里，最高点海拔4223米，是滇中第一高峰，因最高峰形如花轿而得名。轿子雪山由相连的拱王山、东英山、观音山组成，为典型的山岳型冰川地貌。早在1200年前，南诏王阁逻凤仿效唐朝皇帝册封五岳之举，封轿子雪山为群岳之首，称为东岳“木尼白”。轿子雪山相对高差达3400米以上，形成寒、温、热立体气候，呈“一山分四季，四季景迥异”的奇异景观。云海、佛光、日出、冰雪世界、杜鹃花海被誉为“五绝”。轿子雪山是云南纬度最低的冬季积雪山峰，有着独特的'自然景观，每年春季有几十种杜鹃花盛开在山间。加之山上大小不等的高山湖泊、高山草甸，使得轿子雪山璀璨多姿。10月至次年4月中旬，山间白雪皑皑，银妆素裹，雾淞、冰湖、冰瀑布、雪原等景观又装点出另一番景色，可观赏还可开展滑雪等运动。

　　1、旅游线路。轿子雪山位于昆明市东川区西南与禄劝县分界处，两地都在开发旅游。禄劝县转龙镇乌蒙乡这边已经开发好并正式对外营业，门票30元,从昆明到轿子雪山景区大门口全程柏油路，3个小时就能到达，新建的上山索道也投入使用，可从昆明坐班车到转龙再包车去轿子雪山。而东川法者这边还没有开发好，只能骑马或徒步上山，目前走这条线的人很少。

　　2、游玩方式。主要有三种：坐车、骑马、徒步上山。但不论选择哪种方式，精华都在山顶。从山顶索道站开始，有一条3个多小时的徒步穿越线路，全程栈道。因为海拔不高，反而更适合徒步。走在这条路上，既可以体验徒步的快感，又可以看到美丽的风景。

　　3、旅游季节。虽然说轿子雪山一年四季都可旅游，不同的季节有不同的景色。但最好的季节应该是杜鹃花开的春夏之季和冰天雪地的冬季。

　　4、交通。一般是到昆明汽车客运北站坐班车到转龙。想骑马或徒步的就坐车到法者。去转龙和法者的车都要经过马街（倘甸镇），所以也可以先坐车到马街再转车。

　　5、食宿。景区有一家轿子山庄，最便宜的价格400元，山脚的转龙镇上120-140元之间，比如火把映像、七彩虹苑。山上有宾馆，沿途也有一些农家乐，吃住应该没有什么问题。

　　6、自驾。自驾前往，走旅游专线，起点在昆沙路与三环交叉路口前往约100米，终点就是景区门口四方景，全程约170公里，2.5小时的车程。如果是乘交通车：北部客运站，每天最后一班车是中午13点。

　　建议第一天到达，住一晚，第二天一早上山，下午4-5点离开景区，返回昆明，中途吃个晚餐，回到昆明市区大概9点，这样比较合理一些。山上服务设施较少，提前准备好水和干粮，背双肩包，穿防滑鞋。

[阅读全文]...

轿子雪山美景感言

轿子雪山是我国纬度最低的季节性雪山，最高点为轿顶，海拔4223米，轿子雪山旅游景区总面积119*方公里。

轿子雪山与高黎贡山、苍山、蒙乐山、玉龙雪山等名山大川比肩而列，为滇中第一山。

景区内有挺拔的群山，险峻的断层绝壁，宽阔的高山草甸，隽秀的溪流瀑布，壮阔的杜鹃花海，幽静神秘的高山湖泊，形态优美冷杉群，独特壮丽的冰瀑群，米人的南国冰雪景观，神秘震撼的傲骨林，变幻莫测的天象奇观等等，都极具吸引力，显示了轿子山的雄、险、峻、奇、秀、特、秘。

2014年农历大年初二，零晨六点，闹铃一响，我们各自收拾好自己的行装，准备往心中向往已久的轿子雪山出发。

　　我们到山脚下，太阳刚网监升起。

虽然这几天天气很好，可是雪山的雪依旧很美，杜鹃花树一片片一丛丛，都被冰雪覆盖着，在阳光映照下一闪一闪的。

快到大黑箐了，五爷爷要去卫生间，叫我们再大黑箐等他，可是我们等了很长时间都没见着。

这里山路崎岖，路面又滑。

老爸说可能超*到走了，来的时候不是说要一暏一线天的风光吗

于是我们顺着一线天的方向寻找。

山上海拔高，空气稀薄，，爸爸背着我走一段，又让我自己走一段，都没来得及看雪景，我们就到一线天了。

呀

这山右真笔直，可我们歇都没歇一下就到了山顶，五爷爷也在山顶找着了，我们也就放心了。

这时我才觉得饿了，爸爸买了些土豆，我们边吃边欣赏刚才落下的风景：山下重重叠叠的大山被大雾包围着，一座座银白色的山峰在浓雾中若隐若现，都分不清是山还是雾了，真美

　　我们继续往天池出发，天池的水泿清，就像圣水一样。

天池过去是天台峰，天台峰海拔4226米，我们都忍不住顺着山下大喊几声，对面还传回了我们的声音。

我们呼息着新鲜空气，欣赏着山间风光，享受着大自然的美丽，顿时觉得疲惫的身体里每一个细胞都跳起来了。

　　我爱你，美丽的轿子雪山，待到春天百花盛开时我再来看你

一、都适合玩，但最好的季节应该是冬春季，这时候晴天较多，能见度好，登顶后可远眺连绵的群山；3、4月份的杜鹃花也开了。

二、行程：第一天中午饭后出发，到达转龙，住一晚；第二天一早上山，下午返回转龙，可以直接返回昆明市区，也可以好好休息一下，第三天返回市区。

三、交通：目前昆明到的旅游专线已经通车，车程约2小时。

顶海拔4200米，上山前需带好保暖衣服。

干粮：面包、巧克力和热水杯。

山上经常是雾气笼罩，气候瞬息万变、变幻莫测，感觉如天上一般....

。

元旦刚去的。

旅游专线全线通车，路况很好。

从昆明出发，3个小时能到了。

旅游景区都修有栈道，爬山的路很好走。

如果会有高原反应，建议准备氧气瓶（网上买20，山上买60）。

多穿点衣服，山顶最*风很大，气温零度以下。

游玩时间，如果全部景点都要玩的话，建议9点以前上山，至少需要9个小时。

不过也有两三个小时的游玩线路，只是很多景点无法到达了。

山上不要跑跳，不要大声叫喊，容易缺氧。

门票=40景点门票+30摆渡车（必须坐）+35*2来回索道=140元。

目前最好自驾游或者包车，否则交通可能不太方便。

山上的厕所很脏，所以建议上山前，处理好。

带点高热量零食，例如巧克力，牛肉干，带水

[阅读全文]...

诗名含有轿字的古诗词 名字含轿字的诗词

庆东原·暖日宜乘轿

白朴〔元代〕

暖日宜乘轿，春风堪信马。恰寒食有二百处秋千架。对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。来往画船边，招飐青旗挂。

御街行（赋轿）

高观国〔宋代〕

藤筠巧织花纹细。称稳步、如流水。踏青陌上雨初晴，嫌怕湿、文鸳双履。要人送上，逢花须住，才过处、香风起。裙儿挂在帘儿底。更不把、窗儿闭。红红白白族花枝，恰称得、寻春芳意。归来时晚，纱笼引道，扶下人微醉。

轿中

白玉蟾〔宋代〕

红轮荏苒向西颓，笋乘鸱蹲手拄腮。摇兀形神生睡思，按行水石得诗媒。山光走向檐前拱，溪响飞从闼畔来。遥见青山如雪白，心知个是数枝梅。

轿中听雨

项安世〔宋代〕

急雨淙琤打轿檐，绿荷声里下湖船。时时更把山礬嗅，岩桂香中八月天。

轿中看山

杨万里〔宋代〕

买山安得钱，有钱价不贱。住山如冠玉，人见我不见。世言游山好，一峰足双茧。峰外复有峰，历尽独能遍。不如*看山，*看不如远。请山略退步，容我与对面。我行山欣随，我住山乐伴。有酒唤山饮，有蔌分山馔。隔水绝高寒，萦云偏蒨绚。雨滋青弥深，日炫紫还浅。端居忽飞动，遐逝即回转。孤秀呈复逃，层尖隐还显。掇入轿中来，置在儿上玩。劣行三两驿，已阅百千变。非我去旁搜，皆渠来自献。寄言有山人，勿卖亦勿典。金多汝安用，价重山亦怨。估若为我低，伤廉又非愿。山已在胸中，岂复有余羡。羡心固无余，更借山一看。

御街行 其二 赋轿

高观国〔宋代〕

藤筠巧织花纹细。称稳步、如流水。踏青陌上雨初晴，嫌怕湿、文鸳双履。

要人送上，逢花须住，才过处、香风起。

裙儿挂在帘儿底。更不把、窗儿闭。红红白白簇花枝，恰称得、寻春芳意。

归来时晚，纱笼引道，扶下人微醉。

轿中风翻书卷

杨万里〔宋代〕

挟册登车强出山，展来未读眼先昏。无端又被春风妒，叶叶吹开更揭翻。

当涂轿行口占

汪梦斗〔宋代〕

笋舆咿轧乱山隈，拥鼻清吟当探梅。我已少知忧责少，人皆喜慰远乡回。

树犹绿暗知霜薄，云渐红深欲雪来。自说江南好风景，江南尤更有奇才。

轿中疲甚作绝句

虞俦〔宋代〕

谢雨还如祷雨时，篮舆顿撼不胜疲。两回往返千馀里，禄马交驰恐应之。

归途轿上口占

虞俦〔宋代〕

三尺苍头佩酒壶，篮舆稳度白毡铺。凭谁为把无尘笔，画取先生看雪图。

[阅读全文]...

含有轿字的古诗词 带轿字的诗词名句

不看新人上轿，只看老妇收梢。

暖日宜乘轿，春风堪信马。——白朴《庆东原·暖日宜乘轿》

轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。——辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》

傍人道我轿儿宽。——辛弃疾《南歌子·万万千千恨》

轿夫叫，船上人怖以关门，灯笼火把如列星，一一簇拥而去。——张岱《西湖七月半》

轿夫擎燎，列俟岸上。——张岱《西湖七月半》

来往画船边，招飐青旗挂。——白朴《庆东原·暖日宜乘轿》

对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。——白朴《庆东原·暖日宜乘轿》

恰寒食有二百处秋千架。——白朴《庆东原·暖日宜乘轿》

[阅读全文]...