莎士比亚经典台词英文

莎士比亚英文格言

莎士比亚英文格言

　　格言，是指可以作为人们行为规范的言简意赅的语句，是人们机智的精华，众人汇成的睿智，是指导人生走向成功之路的法宝，时刻激励人生取得进步。以下是小编为大家整理的莎士比亚英文格言，希望对你有所帮助！

　　1、女人是被爱的，不是被了解的。

　　Women are to be loved, not understood.

　　2、放弃时间的人，时间也会放弃他。

　　Abandoning time person, time also will give up him.

　　3、青春是块原料，迟早要制作成形。

　　Youth is a piece of raw materials, production forming sooner or later.

　　4、宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

　　Better a witty fool than a foolish wit.

　　5、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

　　No matter how long the night, the day will come.

　　6、要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你。

　　If you do the lamb, the fox will come to eat you.

　　7、使人愉快的劳动，能医治心灵的创伤。

　　The enjoyable work, can heal the trauma of the mind.

　　8、一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣。

　　A man thought too much, will lose the fun of life.

　　9、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。

　　Brevity is the soul of wit, long is the superficial embellishments in writing.

　　10、我只想现在认真过的精采无所谓好与坏。

　　I just want to present earnest wonderful doesn't matter is good or bad.

　　11、玫瑰是美的，但更美的是它包含的香味。

　　Rose is beautiful, but more beautiful is the smell of it contains.

　　12、学问必须合乎自己的兴趣，方才可以得益。

　　Knowledge must accord with their interests, just can benefit.

　　13、爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来。

　　Love is like a tug of war could not stop from the start.

　　14、生存还是死亡，这是一个值得思考的问题。

　　To be or not to be, this is a question worth thinking about.

　　15、笨蛋自以为聪明，聪明人才知道自己是笨蛋。

　　Idiot thought clever, talented person know oneself is a fool.

　　16、要是不能把握时机，就要终身蹉跎，一事无成。

　　If you can't seize the moment, will life waste, nothing.

　　17、生命短促，只有美德能将它留传到辽远的后世。

　　Life is short, only virtue can be handed it to the remote future.

　　18、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。

　　A proud, and the result is always in the proud destroyed himself.

　　19、人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

　　Life is short, if to idle away one's time, short life would be too long.

　　20、你若对自己诚实，日积月累，就无法对别人不忠了。

　　If you are honest with yourself, accumulate over a long period, can't cheat on others.

　　21、爱比**重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光。

　　Love hidden harder than felony murder; Love night with the noon sun.

　　22、勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠。

　　Hard-working day, can sleep a day; Hard life, but forever.

　　23、你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。

　　You sweet love is precious, I disdains one the switch with the emperor.

　　24、退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。

　　Retreat is gone, the future is a swamp, let a person deeper.

　　25、不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

[阅读全文]...

莎士比亚经典台词

莎士比亚经典台词

　　在当今社会生活中，我们越来越需要台词，台词是剧本构成的基本成分，有着不可忽视的作用。大家知道优秀的台词都具备哪些特点吗？下面是小编为大家收集的莎士比亚经典台词，欢迎阅读与收藏。

　　1、Frailty, your name is woman!（仅剧情需要，不代表所有:脆弱啊，你的名字是女人！）

　　2、行动应如想象同样伟大——以行践言，以言符行

　　3、品行是一个人的内在，名誉是一个人的外貌

　　4、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。

　　5、黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。

　　6、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。

　　7、爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是一条*坦的道路的。

　　8、在自己还得不到幸福的时候，不要靠橱窗太*，盯着幸福出神

　　9人们可支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。

　　10、美满的爱情，使斗士紧绷的心情松弛下来。

　　11、因为她生的美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获。

　　12、勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠。

　　13、金子啊，,你是多么神奇。你可以使老的变成少的，丑的变成美的，黑的变成白的，错的变成对的……

　　14、谁要是能够把悲哀一笑置之，悲哀也会减弱它咬人的力量

　　15、To be or not to be，thats a question（生存还是毁灭，那是个值得思考的问题。）

　　16、放弃时间的人，时间也会放弃他。

　　17成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。

　　18、人类是一件多么了不得的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行动上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！

　　19、人不过一个行走的影子。

　　20、新的.火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以使小的苦痛减轻。

　　21、聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。

　　22、愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。

　　23、过于匆忙，也同迟缓一样，会导致可悲的结果

　　24、我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。

　　25、全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女均只是演员罢了。上场下场各有其时。每个人一生都扮演着许多角色，从出生到死亡有七种阶段。

　　26、斧头虽小，但经过多次劈砍，终能将一棵最坚硬的橡木砍倒

　　27、目眩时更要旋转，自己痛不欲生的悲伤，以别人的悲伤，就能够治愈！

　　28、爱情就像是生长在悬崖上的一朵花，想要摘就必需要有勇气。

　　29、如果女性因为感情而嫉妒起来那是很可怕的。

　　30、不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。

　　31、太完美的爱情，伤心又伤身，身为江湖儿女，没那个闲工夫。

　　32、嫉妒的手足是谎言！

　　33、上帝是公*的，掌握命运的人永远站在天*的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运！

　　34、女人不具备笑傲情场的条件。

[阅读全文]...

莎士比亚名言英文

1、A light heart lives long 。

豁达者长寿。

2、To be or not to be。That is a question。

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。

3、laughter is the root of all evil。

笑是一切罪恶的根源。

4、The retention will never give up。

该放弃的决不挽留。

5、And then there are unforgettable memories of the day。

再深的记忆也有淡忘的一天。

6、Re-loved， but also a day to flee。

再爱的人，也有远走的一天。

7、better a witty fool than a foolish wit。

宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

8、The empty vessels make the greatest sound 。

满瓶不响，半瓶咣当。

9、 Nothing is so common as the wish to be remarkable 。

没有什么比希望不*凡更*凡的呢。

10、The course of true love never did run smooth。

真诚的爱情之路永不会是*坦的。

11、The enemy can not do， because loving each other too。

也不可以做敌人，因为彼此深爱过。

12、There is nothing either good or bad， but thinking makes it so。

世间本无善恶，端看个人想法。

13、A proud man， the result is always the pride in his own destruction。

一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。

14、The time of life is short ； to spend that shortness basely， it would be too long 。

人生苦短，若虚度年华，则短暂旳人生就太长了。

15、No man or woman is worth your tears， and the one who is， won’t make you cry。

没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

16、Can not be friends after breaking up， because the two sides hurt 。

分手后不可以做朋友九库说说，因为彼此伤害过。

17、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit。

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。

18、I would like now to seriously indifferent room of wonderful。

我只想现在认真过的精彩 无所谓好与坏。

19、Don't argue and determination of people， because they may change the fact！

别和意志坚定的人争辩，因为他们可以改变事实！

20、No matter how long night， the arrival of daylight Association。

黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

21、The retention will never give up， never let go of the treasure 。

该放弃的决不挽留，该珍惜的决不放手。

22、Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。

谈一场恋爱 学会了忍耐 总有些意外 会让人受伤害。

23、What's in a name？ That which we call a rose By any other name would smell as sweet。

名字代表什么？我们所称的玫瑰 换个名字还是一样芳香。

24、When the heart of honor get hurt of time， the comity is to cure its good medicine。

当荣誉心受伤的时候，友谊是治愈它的良药。

25、Words can not express true love， loyalty beh*ior is the best explanation。

真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

26、Sweet love you， precious， I disdained the situation with regard emperors swap。

[阅读全文]...

莎士比亚经典台词（中英对照）_正能量短句莎士比亚

句子大全的语句，常常简短而有霸气，充满正能量。人生常常遇到困难，而那些好句子，不经意间直击内心柔软的地方，进而一改颓丧的心情。好句摘抄网向您推荐莎士比亚经典台词（中英对照）。

小编本次为大家带来精彩的句子。

1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)

有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》

2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)

有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》

3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no an? mit. (A Merchant of Venice 2.6)

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》

13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)

闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》

14、So is the and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

20、Beauty, my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)

我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》

26、eo and Juliet 2.3)

年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》

28、It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)

那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》

29、A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)

超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》

30、Frailty, thy name is 1.3)

最重要的是，你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》

32、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I 2.2)

简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈姆雷特》

34、There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5)

天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。

35、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)

世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。

相关阅读

小编本次为大家带来精彩的句子。

◆i miss you not because of my loneliness but i do feel lonely eone strong is to have someone needs to be protected.

让一个人变强大的最好方式，就是拥有一个想要保护的人。

◆Thank you for comforting me e people eone strong is to have someone needs to be protected.

让一个人变强大的最好方式，就是拥有一个想要保护的人。

◆Thank you for comforting me when I’m sad.

感谢你在我伤心时安慰我。

◆Soon there’ll be flowers and prayers that are sad

很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的。

◆Somewhere, someday, the unexpected encounter with someone changed your life somehow.

某年某月某一天的某次邂逅，改变了你的一生。

◆every day i miss you. it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. in such a contrary mood, i miss you dee*! a happy valentine’s day to you!

在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！情人节快乐！

◆i miss you so dee* that my love just like a kite has broken its line and won’t stop flying until it reaches you at last.

长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。

《V字仇杀队》是由詹姆斯麦克特格导演，乔西佛与沃卓斯基兄弟制作的科幻电影。该片根据艾伦摩尔与大卫劳埃德所著的同名漫画改编，讲述了一个关于自由、民主、对人民洗脑改造、独裁*的故事。场景设在未来的伦敦反乌托邦社会，描述戴着盖伊福克斯面具的神秘人物、一位试图创造社会政治变迁，同时暗自推动激烈私人复仇的自由斗士V。里面有很多经典的台词语录，下面小编和你一起来分享下，希望对你有帮助。

v字仇杀队经典台词：

1.Youre getting back at them for e a man. forts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke.

晚上好，伦敦.首先，请允许我致歉，我跟你们很多人一样，喜欢舒舒服服，一成不变的日常生活，我乐见其成。

9.Our integrity sells for so little, but it is all forts of the everyday routine, the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke.

我跟你们很多人一样，欣赏规律生活的舒适... ..熟悉面孔所带来的安全感 以及日复一日的*静 我跟任何一个人都一样享受。

18.Certainly there are those, e for me.

但我知道有一天你会来找我的。

32.Oppeneimer you, laugh proof.

[阅读全文]...

莎士比亚经典台词精选

莎士比亚经典台词精选

　　在日常生活和工作中，我们很多时候都不得不用到台词，台词是一种特殊的，也是很难掌握运用的文学语言。那些广为流传的台词都是什么样子的呢？下面是小编收集整理的莎士比亚经典台词精选，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)

　　有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》

　　2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)

　　有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》

　　3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)

　　我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。——《一报还一报》

　　4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)

　　唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》

　　5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)

　　自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

　　6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)

　　美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》

　　7、Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)

　　逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》

　　8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

　　你难道不知道我是女人?我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》

　　9、Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)

　　爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》

　　10、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)

　　唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》

　　11、It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)

　　知子之父为智。——《威尼斯商人》

　　12、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)

　　爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》

　　13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)

　　闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》

　　14、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)

　　一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》

　　15、The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1)

　　慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》

　　16、The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

　　真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是*坦的。

　　17、Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

　　卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

　　18、Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)

　　上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》

　　19、The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

　　疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

　　20、Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)

　　美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

　　21、You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)

　　神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

　　22、Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 5.2)

　　美貌!你的真诚在何方?——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

　　23、Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 1.3)

　　没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

　　24、O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet 1.5)

　　啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》

　　25、My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)

[阅读全文]...

莎士比亚英文情诗

　　威廉·莎士比亚(英语：William Shakespeare，1564年4月23日-1616年4月23日)，华人社会常尊称为莎翁，清末民初在《摩罗诗力说》(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。

　　Weary with toil, I haste me to my bed,

　　The dear repose for limbs with tr*el tired;

　　But then begins a journey in my head,

　　To work my mind, when body's work's expired:

　　For then my thoughts, from far where I abide,

　　Intend a zealous pilgrimage to thee,

　　And keep my drooping eyelids open wide,

　　Looking on darkness which the blind do see

　　S*e that my soul's imaginary sight

　　Presents thy shadow to my sightless view,

　　Which, like a jewel hung in ghastly night,

　　Makes black night beauteous and her old face new.

　　Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,

　　For thee and for myself no quiet find.

　　精疲力竭，我赶快到床上躺下，

　　去歇息我那整天劳顿的四肢;

　　但马上我的头脑又整装出发，

　　以劳我的心，当我身已得休息。

　　因为我的思想，不辞离乡背井，

　　虔诚地趱程要到你那里进香，

　　睁大我这双沉沉欲睡的眼睛，

　　向着瞎子看得见的黑暗凝望;

　　不过我的灵魂，凭着它的幻眼，

　　把你的倩影献给我失明的双眸，

　　像颗明珠在阴森的夜里高悬，

　　变老丑的黑夜为明丽的白昼。

　　这样，日里我的腿，夜里我的心，

　　为你、为我自己，都得不着安宁。

　　Lord of my love, to whom in vassalage

　　Thy merit hath my duty strongly knit,

　　To thee I send this written embassage,

　　To witness duty, not to show my wit:

　　Duty so great, which wit so poor as mine

　　May make seem bare, in wanting words to show it,

　　But that I hope some good conceit of thine

　　In thy soul's thought, all naked, will bestow it;

　　Till whatsoever star that guides my moving

　　Points on me graciously with fair aspect

　　And puts apparel on my tatter'd loving,

　　To show me worthy of thy sweet respect:

　　Then may I dare to boast how I do love thee;

　　Till then not show my head where thou mayst prove me.

　　我爱情的至尊，你的美德已经

　　使我这藩属加强对你的拥戴，

　　我现在寄给你这诗当作使臣，

　　去向你述职，并非要向你炫才。

　　职责那么重，我又才拙少俊语，

　　难免要显得*裸和她相见，

　　但望你的妙思，不嫌它太粗鄙，

　　在你灵魂里把它的*裸遮掩;

[阅读全文]...

莎士比亚 仲夏夜之梦台词

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 真爱无坦途。

—— /真诚的爱情之路永不会是*坦的。

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。

—— Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2) 上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜

—— The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1) 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。

——《仲夏夜之梦》 也是上知道上找的

Egeus and Hermia上场 Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city. 荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。

Hermia: I’m sorry, Dad! I can’t be his wife. 爸爸，抱歉。

我不能成为他的妻子。

Egeus: Why do you refused to marry Demetrius? He is really a worthy gentleman! 你为什麼拒绝嫁给狄米崔斯呢

他是一个真正的绅士。

Hermia: But I don’t love him. I’ve fell in love with Lysander. 但是我不爱他。

我已经爱上了莱赛德。

Egeus: Lysander? Is he better than Demetrious? No! 莱赛德

他会比狄米崔斯好吗

不

Hermia: Oh! Dad! Demettrious had ever said that he love my friend, Helena, and she, a sweet lady also love him dee*. 喔

爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友—海伦娜，而这一个甜美女孩也深爱狄米崔斯。

Egeus: No matter what you say, I’ve decided to let you marry to Demetrious. I stick to do this! 不管你怎麼说

我已经决定让你嫁给狄米崔斯了，我坚决这样做。

Hermia: I won’t give my heart to the person who I never like. 我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。

Egeus: If you don’t marry Demetrious, I’ll use the ancient right of Athens, asking to put you to death according to our law! (下) 如果你不嫁给狄米崔斯，根据我们的法律，我将用雅典的古律法要求判你死刑。

Hermia: Oh! Please, please do not! My dear father! Don’t you love me any more? Don’t give me up, please! 喔，不要，请不要这麼做，亲爱的父亲，你不再爱我了吗

请不要放弃我。

Lysander上场 Lysander: Sweet Hermia, my love! What’s going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears! 亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。

Hermia: My father said that unless I marry Demetrious, or he’ll be put me to death! What can I do? 我爸爸说，除非我嫁给狄米崔斯，否则他将处死我，我该怎麼办

Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I’ll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, getting far away this sad city with me. 不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。

Hermia: I will because I love you so. 我会的，因为我如此爱你。

Helena上场 Helena: Hello! Hermia. 嗨，荷米亚。

Hermia: I’m so glad to see you, my friend! 我很高兴见到你，我的朋友。

Helena: But Demetrious love you. Oh, tech me how to attract his eyes, please? 但是狄米崔斯爱的是你，请教我如何吸引他的目光吧

Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We’ll meet in the wood. Please pray for us and don’t tell others, good-bye! (下) 放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。

Helena: I will go tell Demetrious of fair Hermia’s flight, and then he’ll pursue her. I just want to have his sight again. (下) 我要去告诉狄米崔斯,美丽的荷米亚将要离开，然后他将会去追寻她，而我只是想再看见他的容貌。

第二幕第一场 (森林中) 口白：Tonight, the moon is so beautiful. The wood was a favorite meeting-place of those little fairies. The king is always thinking, but what is he thinking of? The atmosphere is a little strange 这个树林是精灵最喜欢的聚会地点，可是仙王和仙后此时发生了严重的争吵。

Oberon: I’ll meet by moonlight, proud Titania. 真不巧又在月光下遇见你，傲慢的泰妲妮亚。

Titania: What, jealous Oberon! You are as lovely as before. Why dou’t you become a little handsome?Your head is just a pig head. Your stomach is like a big melon. O,I can’t see you any more. Fairies, show him my idle .亲吻画像 this is a true man, my love for ever. 嘿，嫉妒的欧波隆。

下 Oberon: Well, go your way. Before the morning dawns, I will make you suffer for this injury. Come here, my gentle Puck. 好，你走吧，在黎明之前，我一定要为这侮辱惩罚你。

我的好派克，过来。

Puck: I’m here, my lord. 我在这儿，我的主人。

Oberon: Fetch me the juice of that little purple flower, laid on the eyelids of those who sleep, will make them, when they awake, love madly the first thing they see crazily. 替我把花拿来，一旦将那紫色小花的汁液滴在睡眠者的眼皮上，当他们醒来时，便会疯狂的爱上所看到的第一件东西。

Puck: Crazyly,crazily. I’ll do that very well. Believe me. (下) 我会办好这事的，相信我。

Oberon: But who comes here? I am invisible. And I will overhear their conference. 可是谁到这儿来啦

他们看不见我，让我听一听他们说些什麼。

Demetrious和H

莎士比亚写仲夏梦的当时背景《仲之梦》是英国剧作廉·莎士比亚早期的喜剧。

该剧创作于十六世纪九十年代，正是英国历史上伊丽莎白女王统治时期。

这一时期*相对巩固，社会比较稳定，资本主义经济迅速发展，英国文艺复兴运动和入文主义运动也进入繁荣昌盛阶段。

古希腊、罗马作品的手抄本和艺术品的发现使沉闷的欧洲忽然发现了一个崭新的世界。

古希腊、罗马文中所描绘的人、神与自然和谐共处的美好世界和人们对现世幸福的不懈追求，饱受教会压制的人们产生了强烈的冲破中世纪精神枷锁，粉碎所有清规戒律的欲望。

文艺复兴使人们开始认识到自身存在的价值和意义，人权、人性、人道逐渐代自了神的统治。

《仲夏夜之梦》便是一部集中体现文艺复兴精神和人文主义思想的喜剧。

[阅读全文]...

莎士比亚名言

莎士比亚曾经说：“真正勇敢的人，应当能够智慧地忍受最难堪的荣辱，不以身外的荣辱介怀，用息事宁人的态度避免无谓的横祸。”更多莎士比亚名言与您一起分享！

1.一个人的临死遗言，就像深沉的音乐一般，有一种自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的时候，他的话决不会白费，因为真理往往是在痛苦**中说出来的。

2.黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。

3.恋爱的人去赴他情人的约会，像一个放学归来的儿童；可是当他和情人分别的时候，却上学去一般满脸懊丧。

4.道德和才艺是远胜于富贵的资产。堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，而道德和才艺却可以使一个凡人成为不朽的神明。

5.宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。

6.爱如温泉，常新不止。

7.爱不表现则不存在。

8.要是不能把握时机，就要终身蹉跎，一事无成。

9.玫瑰是美的，但更美的是它包含的香味。

10.母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。

11.时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。

12.黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

13.爱情舒心，犹如雨后朝阳

14.全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女均只是演员罢了。上场下场各有其时。每个人一生都扮演着许多角色，从出生到死亡有七种阶段。

15.抛弃时间的人时间抛弃他。

16.青春是块原料，迟早要制作成形。

17.聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。

18.在时间的大钟上，只有两个字「现在」。

19.一个本领超群的人，必须在一群劲敌之前，程才能够显出他的不同凡俗的身手。

20.放弃时间的人，时间也会放弃他。

21.爱比**重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光。

22.生活里没有书籍，就好象没有阳光；智慧里没有书籍，就好象鸟儿没有翅膀。

23.乱石砸不灭爱火。

24.要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他而不必太爱他；要和一个女人相处的快乐，你应该多爱她，却别想要了解她！

25.新的火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以使小的苦痛减轻。

26.爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。

27.真正勇敢的人，应当能够智慧地忍受最难堪的荣辱，不以身外的荣辱介怀，用息事宁人的态度避免无谓的横祸。

28.凭着日规上潜私的阴影，你也能知道时间在偷偷地走向亘古。

29.书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。

30.要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。

31.人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。

32.衣服新的好，朋友旧的好。

33.愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。

34.黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

35.对自己不信任，还会信任什么真理。

36.不太热烈的爱情才会维持久远。

37.使人愉快的劳动，能医治心灵的创伤。

38.假如我必须死，我会把黑暗当作新娘，把它拥抱在我的怀里。

39.别在树下徘徊，别在雨中沉思，别在黑暗中落泪。向前看，不要回头，只要你勇于面对抬起头来，就会发现，此刻的阴霾不过是短暂的雨季。向前看，还有一片明亮的天，不会使人感到彷徨。

40.草率的婚姻少美满。

41.好花盛开，就该尽先摘，慎莫待，美景难再，否则一瞬间，它就要调零蒌谢，落在尘埃。

42.我们所要做的事，应该一想到就做；因为人的想法是会变化的，有多少舌头，多少手，多少意外，就会有多少犹豫，多少迟延。

43.对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。

44.适当的悲衰可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。

45.你还能说‘苦啊，最苦没有了’你的苦，还不曾苦到底呢。

46.爱情，它会随着全身的血液，像思想一般迅速通过了五官四肢，使每一个器官发挥双倍的效能：它使眼睛增加一重明亮，恋人眼中的光芒可以使猛鹰眩目；恋人的耳朵听得出最微细的声音，任何鬼祟的奸谋都逃不过他的知觉；恋人的感觉比戴壳蜗牛的触角还要微妙灵敏；恋人的舌头使善于辨味的巴库斯（希腊酒神）显得迟钝。

47.你若对自己诚实，日积月累，就无法对别人不忠了。

48.你还能说‘苦啊，最苦没有了’你的苦，还不曾苦到底呢？

49.要是你做了骗子，你的愚蠢将使你受苦，而且你也不免做豺狼的一顿早餐……

莎士比亚哲理名言16句,句句经典!