美人迟暮的诗词

描写英雄迟暮的诗句

是“美人迟暮”吧

兄弟

比喻人的晚年,暮年。

原意是有作为的人也将逐渐衰老。

比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。

　　出 处 战国楚·屈原《离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

”

烈士暮年，壮心不已。

美人自古如名将，不许人间见白头。

美人迟暮、英雄末路

神龟虽寿，犹有竟时。

腾蛇乘雾，终成土灰。

老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不旦在天。

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊，了却君王天下事，赢的生前身后名，可怜白发生。

你还可以看看三国演义，诸葛亮死的那段，肯定有不少诗的，就是不知道合不合适。

英雄迟暮，壮心不已不知道这个行不行

陆游 <<书愤>>早岁哪知世事艰，中原北望气如山。

楼船雪夜瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间。

译文:年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山。

赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。

我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。

<<出师表>>这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮差不多

[阅读全文]...

描写英雄迟暮的诗句

是“美人迟暮”吧

兄弟

比喻人的晚年,暮年。

原意是有作为的人也将逐渐衰老。

比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。

　　出 处 战国楚·屈原《离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

”

烈士暮年，壮心不已。

美人自古如名将，不许人间见白头。

美人迟暮、英雄末路

神龟虽寿，犹有竟时。

腾蛇乘雾，终成土灰。

老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不旦在天。

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊，了却君王天下事，赢的生前身后名，可怜白发生。

你还可以看看三国演义，诸葛亮死的那段，肯定有不少诗的，就是不知道合不合适。

英雄迟暮，壮心不已不知道这个行不行

陆游 <<书愤>>早岁哪知世事艰，中原北望气如山。

楼船雪夜瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间。

译文:年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山。

赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。

我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。

<<出师表>>这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮差不多

[阅读全文]...

关于迟暮的散文诗

关于迟暮的散文诗

　　美人迟暮

　　盛年难再

　　草木皆衰

　　仰天问 白石古路可曾忘

　　低头言 青砖绿瓦尘飘扬

　　他年舞雪纷飞夜

　　今朝惨白陌人行

　　古去今来旧人逝

　　春归夏至不展颜

　　昔年有女白如雪

　　青丝如瀑落满肩

　　顾盼涟漪撩魄兮

　　迟暮安然多惆兮

　　最怕暮途映落日

　　昏黄枯叶皆飘零

　　忆可念 独白秋语自其中

　　风愿行 孤情寒窗过为空

　　悠悠花开九十九

　　窃窃厮磨少一人

　　花间一盏酒

　　月下醉朦胧

　　几度春宵尽

　　琴单影薄寒

　　姹紫嫣然随风去

　　红颜粉黛终枯骨

　　暮春

　　-------------星宇翔蓝

　　半缘花蕊醉碟蛱，一抹霞红易鱼虾。

　　浮云南北景贯雅，淳水东西尽君家。

　　农色

　　-------------星宇翔蓝

　　草末鲁地五月天，杨柳垂影见*田。

　　似闻风中锄镰味，三两躬身在麦前。

　　夕阳游

　　---------------星宇翔蓝

　　鸥喜归巢噪西东，金碧山川霞添红。

　　十里清风迎景荣，游车横卧金乌中。

　　夜入藏书阁

　　----------------星宇翔蓝

　　北斗清宵行砚方，史案墨笔夜犹长。

　　兰烛点路阁入卷，殿冠盘龙有桂香。

　　书庭远光

　　---------------星宇翔蓝

　　俊生羽翼不随凤，作鹰击涛待化鲲。

　　文香语新鸦雀醉，金帛不少琉璃樽。

　　游玩归途闻香小记

　　-----------------星宇翔蓝

　　春来无处不闲行，景润山水观有情。

　　迟归不觉天渐苍，夜来风惹桂枝香。

　　过客

[阅读全文]...

唯美伤感说说图片：最是惊鸿一暼的回顾，误了我终生至迟暮

　　1.从此再没有这么一个人，看她笑会轻扬唇角，看她皱眉欲以身代劳。

　　2.人生有许多的错过，就像雨水与花，匆匆流过，匆匆错过，你错过似水温柔的我，正如我错过似花美丽的你。

　　3.你的名字是诗，写满我年少时的欢喜。

　　4.从阴天走到艳阳，我路过泥泞，穿过风雨，一路走来，你若懂我，该有多好。

　　5.只是越看见海阔天空，越遗憾没有你分享我的感动。伤感唯美图片说说大全。

[阅读全文]...

正能量的励志说说：不论朝阳迟暮，都是人生好时节

★1☆　　坚持，是生命的一种毅力！执行，是努力的一种坚持！想要破茧成碟，必须付出百倍努力！不为别人，只为做一个连自己都羡慕的人！

★2☆　　女生，只有一直保持一颗善良的心，让自己变得更优秀，才会有选择权，而不是被选择权。

★3☆　　最好的人生，不是一马*川没有障碍，而是跨过或者绕过路障继续向前；最好的际遇不是不受伤，而是带着伤口依然愿意奔跑；最好的天气不是永远都是艳阳天，而是尽管现在滂沱大雨，太阳明天依旧会跳出地*线。

★4☆　　每天早晨，敲醒自己的不是钟声，而是梦想！不是每个人都注定成功，信念就是即使看不到未来，即使看不到希望，也依然相信自己错不了，自己选的人生错不了。有梦想，就能看到未来。

★5☆　　只要一直奔跑在追逐梦想的道路上，就无关年龄，不论朝阳迟暮，都是人生好时节。

★6☆　　当你打算放弃梦想时，告诉自己再多撑一天一个星期一个月，再多撑一年吧。你会发现，拒绝退场的结果令人惊讶。

★7☆　　当你漂亮皮肤好，钱包里都是自己努力赚来的钱的时候，你就会恍然大悟，哪有时间患得患失，哪有时间猜东猜西，哪有时间揣摩别人，你若盛开，蝴蝶自来，你若精彩，天自安排。——致所有奋斗的女人们！

★8☆　　不想认命，就去拼命！付出就会有收获，或大或小，或迟或早，始终不会辜负你的努力！有一种落差是，你总是羡慕别人的成功，自己却不敢开始！立即行动，永远不晚！

★9☆　　生最遗憾的，莫过于轻易让机会从身边溜走；人生最后悔的，面对选择放弃了不该放弃的。其实，机会对每个人都是*等的。面对机会，你没有准备缺乏能力不能把握，它就会擦身而过。与其在眼睁睁看着机会溜走时怨天尤人，不如在*日里努力积累打磨自己提升能力，以最好的姿态迎接任何可能的机会！

[阅读全文]...

容颜迟暮 你仍是风景的爱情诗歌

　　缘 是三生牵挂

　　一日相遇

　　份 是一夕定情

　　朝夕相对

　　情 是长久相伴

　　形影相随

　　爱 是同甘共苦

　　不离不弃

　　思念

　　似笛笛笙箫

　　夜深人静

　　长鸣于江水

　　长萦于心际

　　是谁的愁思

　　令一地风景破碎

　　是谁的情殇

　　令一轮圆月残缺

　　嫣然回首

　　思君不见君

　　唯见江上伊人独憔悴

　　古道长桥

　　潺潺流水东流不尽

　　悠悠旋律荡之无穷

　　相望古今

　　一颦一笑如诗如画

　　两眼朦胧如痴如醉

　　君之花颜

　　思切徒生伤 却难忘怀

　　吾之相思

　　思极空悲切 却难割舍

　　雾失楼台里

　　是谁 饮一壶浊酒诉衷肠

　　是谁 舞一曲霓裳寄相思

　　是谁 抚一把摇扇徒添伤

　　胭脂画堂处

　　我 愿凤冠霞帔 为君装饰江山

　　我 愿浓妆艳抹 为君璀璨黑夜

　　我 愿倾尽一生 为君点燃希望

　　就让我

　　常伴君侧

　　此生不离

[阅读全文]...

《春暮游小园》的诗词解释

《春暮游小园》的诗词解释

　　在*时的学*、工作或生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧，汉魏以后的古诗一般以五七言为基调，押韵、转韵有一定法式。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编帮大家整理的《春暮游小园》的诗词解释，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　春暮游小园

　　作者：王淇

　　一丛梅粉褪残妆，

　　涂抹新红上海棠。

　　开到荼蘼花事了，

　　丝丝天棘出莓墙。

　　拼音：

　　yī cóng méi fěn tuì cán zhuāng ，

　　tú mò xīn hóng shàng hǎi táng 。

　　kāi dào tú mí huā shì le ，

　　sī sī tiān jí chū méi qiáng 。

　　春暮游小园翻译：

　　梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。不多久，待荼縻开花以后，一春的花事已告终结，惟有丝丝天棘又长出于莓墙之上了。

　　春暮游小园字词解释：

　　（1）褪残妆：指梅花脱落，凋谢。

　　（2）酴醾[音“图迷”]：落叶灌木。

　　（3）天棘：即天门冬，一种藤本植物，叶退化成针状，其苗蔓生，好缠竹木上，叶细如青丝，寺院庭槛中多植之可观。故有丝丝天棘之说。

　　（4）莓：本义：苔藓。转指：蔓生草本植物（如寒莓等）（见百度解释）

　　春暮游小园赏析：

　　《红楼梦》里曹老师也有用到，全句就是「开到荼蘼花事了」。在《红楼梦》中是女仆麝月抽到的花签,荼蘼花在春季末夏季初开花,凋谢后即表示花季结束,所以有完结的意思.“开到荼蘼花事了,尘烟过,知多少?”

　　荼蘼，是春天的最后一种花，开到荼蘼了，便没有退路，也不能继续美丽了。

　　诗人资料：

　　王淇，字菉猗。与谢枋得有交，谢尝代其女作《荐父青词》（《叠山集》卷一二）。

　　王淇，字菉猗。现在看起来他的字怪怪的，其实古代的读书人并不觉得怪僻。因为这是取自《诗经》：“瞻彼淇奥，菉竹猗猗。”王淇的生*事迹湮没在久远的历史中，只有只字片语——“与谢枋得有交”，谢枋得集中还存有《代王菉猗女荐父青词》这样一篇文章，看来谢枋得和他是有交情的，而且王淇的年龄似乎要大于谢枋得。王淇的诗流传于世的，只是《千家诗》中收录的这两首。由此也透露出一个信息：世人所传《千家诗》是经过谢枋得编选的说法，并非是空穴来风。要是没有谢枋得，谁知道宋代还有一个诗人叫王淇？王淇虽然只剩下这两首诗，但均为佳作。从初春写到初夏，梅花开、海棠红、荼蘼落、天棘出，却并不是寡淡无味的流水账。“一丛梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠”，用了拟人的手法，春天仿佛是一个绝代佳人，梅花是她的初妆，洗去梅花妆后（初春过后），玉面上又晕染了海棠的娇红。

　　原文：

　　一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。

　　开到荼縻花事了，丝丝夭棘出莓墙。

　　译文

　　梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。

　　等到荼蘼花开，春天的花都开完了，这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。

　　梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。

　　不多久，待荼縻开花以后，一春的花事已告终结，惟有酸枣树的.丝丝叶片却又长出于莓墙之上了。

　　注释

　　一从：自从。褪残妆：指梅花凋谢。

　　荼蘼（tú mí）：又名佛见笑、百宜枝等，属蔷薇科，初夏开花，花期较晚。

　　花事了：指春天的花都开完了。

　　天棘：即天门冬。其苗蔓生，叶细如青丝，好缠竹木上。

　　莓：当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。

　　赏析：

　　《春暮游小园》这首诗为七言绝句，用花开花落，表示时序推移，虽然一年的春事将阑，但不断有新的事物出现，大自然是不会寂寞的。全诗写得很有情趣，前两句，写一春花事，以女子搽粉抹胭脂作比，非常活泼，充满人间趣味。这也是写景诗和咏物诗最常用的一种手法，但又没有流于一般化。这是诗人的高明之处。

　　这首诗没有怪意的雕琢，从初春写到初夏，梅花开、海棠红、荼蘼落、天棘出，却并不是寡淡无味的流水账。

　　“一从梅粉褪残妆”，“褪残妆”，以人喻花，写梅花残败凋落。梅花出在冬末早春，为报春之花，一个“残”字，暗示冬去春来。“涂抹新红上海棠”，是说梅花谢后，海棠花已经绽放，大自然把寒梅鲜红的颜色又涂抹到海棠花上去了。苏轼有海棠诗说：“东风袅袅泛祟光，香雾空濛月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”。苏轼对海棠无意施粉传香，却写出了海棠的精神。王淇用“涂抹新红”四宇同样写出了海棠的精神和自己惜花怜色，愿名花永存的美好愿望。

　　“开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙”。等到荼蘼花儿开罢，春天就结束了。春去夏来，取代百花的是肥壮茂密的荆棘，一丛丛，一丝丝，爬上了长满苔醉的院墙。花的交替更迭，构成色彩上由红变白转绿，象征着岁月的流逝，季节的变化，而诗人留连岁月、感叹年华易逝的感伤情绪也隐隐体现出来了。

　　宋人绝句中，描写风花雪月，山水田园，吟情咏性，留连光景的诗作不少，此诗以梅花、海棠、荼蘼开落的先后次序，以至于到百花凋残，天棘出墙来表现从暮春到初夏的更替，又别具一格。诗人把日常看来*淡无奇的生活景观，用*易浅*的语言，拟人化的手法，细腻地表现出来。有美感，有诗意，反映了诗人“随物以婉转”盛与心而徘徊”的心迹（《文心雕龙》语）。

[阅读全文]...

含有暮字的古诗词 带暮字的诗词名句

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。——唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。——白居易《暮江吟》

渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？——元好问《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》

日暮苍山远，天寒白屋贫。——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。——许浑《谢亭送别》

一寸相思千万绪。人间没个安排处。——李冠《蝶恋花·春暮》

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。——李商隐《暮秋独游曲江》

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。——李白《将进酒》

渭北春天树，江东日暮云。——杜甫《春日忆李白》

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。——白居易《暮江吟》

深知身在情长在，怅望江头江水声。——李商隐《暮秋独游曲江》

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。——崔颢《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》

落日熔金，暮云合璧，人在何处。——李清照《永遇乐·落日熔金》

不才明主弃，多病故人疏。——孟浩然《岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山》

暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。——苏轼《阳关曲 / 中秋月》

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。——秦观《踏莎行·郴州旅舍》

山中相送罢，日暮掩柴扉。——王维《送别 / 山中送别 / 送友》

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。——马致远《寿阳曲·江天暮雪》

愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。——石孝友《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。——苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》

见一叶落，而知岁之将暮——《淮南子·说山训》

移舟泊烟渚，日暮客愁新。——孟浩然《宿建德江》

况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。——李贺《将进酒》

暮从碧山下，山月随人归。——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。——刘长卿《重送裴郎中贬吉州》

日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。——卢梅坡《雪梅·其二》

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。——李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。——杜牧《金谷园》

兴尽晚回舟，误入藕花深处。——李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。——李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

江上春山远，山下暮云长。——葛长庚《水调歌头·江上春山远》

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。——韩翃《寒食》

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。——鱼玄机《江陵愁望寄子安》

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。——欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》

竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。——曹组《蓦山溪·梅》

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。——李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

朝看水东流，暮看日西坠。——钱福《明日歌》

冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。——李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》

门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。——曹豳《春暮·门外无人问落花》

载酒买花年少事，浑不似，旧心情。——卢祖皋《江城子·画楼帘暮卷新晴》

明月照积雪，朔风劲且哀。——谢灵运《岁暮》

落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。——杨万里《初秋行圃》

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。——杜甫《阁夜》

数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。——李冠《蝶恋花·春暮》

烈士暮年，壮心不已。——曹操《龟虽寿》

乱云低薄暮，急雪舞回风。——杜甫《对雪》

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

倚杖柴门外，临风听暮蝉。——王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

[阅读全文]...

诗词《岁暮碛外寄元撝》原文注释

诗词《岁暮碛外寄元撝》原文注释

　　诗词，是指以古体诗、*体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为，诗较为适合“言志”，而词则更为适合“抒情”。下面是小编收集整理的.诗词《岁暮碛外寄元撝》原文注释，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　《岁暮碛外寄元撝》的作者是岑参，被选入《全唐诗》的第200卷。

　　《岁暮碛外寄元撝》原文

　　作者：唐·岑参

　　西风传戍鼓，南望见前军。

　　沙碛人愁月，山城犬吠云。

　　别家逢逼岁，出塞独离群。

　　发到阳关白，书今远报君。

　　《岁暮碛外寄元撝》注释

　　①作于天宝八载(749)赴安西途中。碛外;犹言沙漠中。元撝:李林甫之婿，曾任水陆转运使判官、监察御史、京兆府户曹参军，林甫死后遭贬，位终太常博士。事见《旧唐书·韦坚传》、两《唐书·李林甫传》,《新唐书》卷七五下《宰相世系表》。

　　②戍鼓:边防部队的鼓声。

　　③逼岁:临*岁除。

　　《岁暮碛外寄元撝》作者介绍

　　岑参（cén shēn） （约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。

　　岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

　　《岁暮碛外寄元撝》繁体对照

　　岑參

　　西風傳戍鼓，南望見前軍。

　　沙磧人愁月，山城犬吠雲。

　　別家逢逼歲，出塞獨離群。

　　發到陽關白，書今遠報君。

[阅读全文]...

双语诗词:王淇《春暮游小园》

双语诗词:王淇《春暮游小园》

　　双语诗词:王淇《春暮游小园》

　　王淇·《春暮游小园》

　　Visting a Small Garden in Late Spring

　　Wang Qi

　　一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。

　　开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙。

　　Since the mume blossom takes off her rosy attire,

　　The crabapple has rouged her face as red as fire.

　　When rasphery fades, comes the end of flowers all;

　　Only the trailing plants appear over the mossy wall.

　　中英双语散文佳作赏析：谈阅读 How to read

　　How to read

　　谈阅读

　　Virginia Woolf

　　弗吉尼亚·伍尔芙

　　It is simple enough to say that since books h*e classes — fiction, biography, poetry — we should separate them and take from each what it is right that each should give us.

　　说来容易: 既然书有各种各样——小说、传记、诗歌——该把它们分门别类，并且各按其类来汲取每本书理应给予我们的内容。

　　Yet few people ask from books what books can give us. Most commonly we come to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be flattering, of history that it shall enforce our own prejudices. If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.

　　然而，很少人读书时想过书本能够提供些什么的问题。最普通的现象是，我们拿起书本时头脑不清醒，目标不一致，我们要求小说叙述真人实事，要求诗歌表现虚假，要求传记给人捧场，要求历史证实我们自己的偏见。如果我们能在打开书本之前先驱除掉这些先入为主的看法，那将是个值得庆幸的良好开端。

　　Do not dictate to your author; try to become him. Be his fellow-worker and accomplice. If you hang back, and reserve and criticize at first, you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read.

　　不要去指挥作者，要设身处地去替他设想，当他的合作者或同谋犯。如果你一开始便采取退缩矜持、有所保留或指指点点的态度，那你就在为自己设置障碍，使自己不能充分地从所阅读的书本中获到益处。

　　But if you open your mind as widely as possible, then signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist and turn of the first sentences, will bring you into the presence of a human being unlike any other. Steep yourself in this, acquaint yourself with this, and soon you will find that your author is giving you, or attempting to give you, something far more definite.

　　然而，如果你没有先入之见，虚怀若谷，那么，打开书本，隐晦曲折的字里行间，难以察觉的细微迹象的暗示便会向你展示一个与众不同的人。深入进去，沉浸其中，熟谙这一切，你会很快发现，书的作者正在，或努力在给予你一些十分明确的东西。

　　The thirty-two chapters of a novel — if we consider how to read a novel first — are an attempt to make something as formed and controlled as a building: but words are more impalpable than bricks; reading is a longer and more complicated process than seeing. Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.

　　一部小说——如果我们先考虑一下怎样阅读小说的话——要有32个章节，这道理实际上跟建造有形有状的楼房完全一样：只不文字不像砖块看得见摸得着；阅读比起观看是一个更漫长更复杂的过程。也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。

　　Recall, then, some event that has left a distinct impression on you — how at the corner of the street, perhaps, you passed two people talking. A tree shook; an electric light danced; the tone of the talk was comic, but also tragic; a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.

　　回想一件曾经给你留下深刻印象的事情——也许在大街的拐角处有两个人在聊天，你走过他们的身边。一棵树摇晃起来，一道电光飞舞而过，他们聊天的口气颇有喜剧味道，但也带悲剧色彩，那一瞬间似乎包含了一个完整的意象，一种完整的概念。

　　中秋双语诗词赏析

　　月下独酌

　　李白

　　花间一壶酒， 独酌无相亲；

　　举杯邀明月， 对影成三人。

　　月既不解饮， 影徒随我身；

　　暂伴月将影， 行乐须及春。

　　我歌月徘徊， 我舞影零乱；

　　醒时同交欢， 醉后各分散。

　　永结无情游， 相期邈云汉。

　　DRINKING ALONE WITH THE MOON

　　Li Bai

　　(Ying Sun译)

　　From a wine pot amidst the flowers,

　　I drink alone without partners.

　　To invite the moon I raise my cup.

　　We're three, as my shadow shows up.

　　Alas, the moon doesn't drink.

　　My shadow follows but doesn't think.

　　Still for now I h*e these friends,

　　To cheer me up until the spring ends.

　　I sing; the moon wanders.

　　I dance; the shadow scatters.

[阅读全文]...