古诗词改编的歌曲完整版

关于古诗词改编的歌曲完整版的文字专题页,提供各类与古诗词改编的歌曲完整版相关的句子数据。我们整理了与古诗词改编的歌曲完整版相关的大量文字资料,以各种维度呈现供您参考。如果古诗词改编的歌曲完整版未能满足您的需求,请善用搜索找到更适合的句子语录。

句子(4k+) 语录(118) 说说(261) 名言(4) 诗词(9k+) 祝福(58) 心语(1)

  • 《不该》完整版歌词

  • 《不该》完整版歌词

      歌词是诗歌的一种,入乐的叫歌,不入乐的叫诗(或词)。入乐的歌在感情抒发、形象塑造上和诗没有任何区别,但在结构上、节奏上要受音乐的制约,在韵律上要照顾演唱的方便,在遣词炼字上要考虑听觉艺术的特点,因为它要入乐歌唱。下面是小编帮大家整理的《不该》完整版歌词,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

      《不该》是周杰伦与张惠妹首度合作的作品,张惠妹跨刀助阵,深情诠释凄美的雪地爱情,搭配两人触动人心的嗓音对唱,呈现出唯美又哀伤的MV,让歌迷激动直呼神曲再现!


      《不该》周杰伦&张惠妹

      词:方文山

      曲:周杰伦

      Jay:假装我们还在一块

      我真的演不出来

      还是不*惯你不在

      这身份转变太快

      aMEI:画面里不需要旁白

      却谁都看的出来

      是我情绪涌了上来

      想哭却一遍空白

      Jay:雪地里相爱他们说

      零下已结晶的誓言不会坏

      合:但爱的状态

      却不会永远

      都冰封而透明的存在

      合:轻轻飘落下来

      许下的梦融化的.太快

      或许我们都不该醒来

      aMEI:你还是住在

      我的回忆里不出来

      Jay:让我们微笑离开

      让故事留下来

      合:放手后爱依然在

      雪融了就应该花开

      缘若尽了就不该再重来

      aMEI:你依旧

      住在我的回忆里不出来

      Jay:我离开

      将你的手交给下个最爱

      aMEI:纠缠与

      合:固执等待

      反而是另一种伤害

      彼此紧握的手

      松开去拥抱更多未来

      创作背景

      周杰伦曾多次与张惠妹在演唱会上合唱,但周杰伦认为两人只是在演唱会上合唱太过可惜,所以周杰伦特意写了这首《不该》来促成两人的合作。为了写好这首对唱情歌,周杰伦在创作时思考了两个人的音域要怎么配合,旋律要怎么飙。

      第一次合作的周杰伦和张惠妹,对于歌曲都很要求,也很挑剔,所以在配唱时彼此为了要达到彼此要的感觉,不断地唱,不断调整,期望作品能够达到完美。

      歌曲鉴赏

      《不该》是周杰伦与张惠妹首度合作的作品。两人在歌曲里深情诠释凄美的爱情,歌曲搭配两人触动人心的嗓音对唱,呈现出唯美和哀伤。这是一首唯美浪漫而哀伤的情歌,以钢琴与弦乐交织出发生在雪地里的爱情,将一对深陷回忆漩涡,阴阳两隔的旧时恋人刻画得血泪分明,让人听了后仿佛置身于满天纷飞的白雪世界,并且陶醉在其中的梦幻。

    [阅读全文]...

2022-02-17 20:36:33
  • 古诗词改编的歌曲有?

  • 改编
  •   歌词是诗歌的一种,入乐的叫歌,不入乐的叫诗(或词)。入乐的.歌在感情抒发、形象塑造上和诗没有任何区别,但在结构上、节奏上要受音乐的制约,在韵律上要照顾演唱的方便,在遣词炼字上要考虑听觉艺术的特点,因为它要入乐歌唱。下面是小编帮大家整理的,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

      1、人约黄昏后

      人约黄昏后邓丽君 - 淡淡幽情

      歌曲《人约黄昏后》,歌词为朱淑真《生查子·元夕》(一说为欧阳修所作),邓丽君演唱。

      《生查子·元夕》

      【宋】朱淑真

      去年元夜时,花市灯如昼。

      月上柳梢头,人约黄昏后。

      今年元夜时,月与灯依旧。

      不见去年人,泪湿春衫袖。

      2、清*调

      歌曲《清*调》,歌词为李白《清*调》三首,邓丽君、王菲演唱。

      《清*调》

      【唐】李白

      其一

      云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

      若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

      其二

      一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

      借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

      其三

      名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

      解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

      3、但愿人长久

      但愿人长久王菲 - 菲靡靡之音

      歌曲《但愿人长久》,歌词为苏轼《水调歌头》(明月几时有),王菲演唱。

      《水调歌头·明月几时有》

      【宋】苏轼

      明月几时有,把酒问青天。

      不知天上宫阙,今夕是何年。

      我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,

      高处不胜寒。

      起舞弄清影,何似在人间?

      转朱阁,低绮户,照无眠。

      不应有恨,何事长向别时圆?

      人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,

      此事古难全。

      但愿人长久,千里共婵娟。

      4、月满西楼

      月满西楼龚玥 - 金装小月

      歌曲《月满西楼》,歌词为李清照《一剪梅》(红藕香残玉簟秋),龚玥演唱。

      《一剪梅》

      【宋】李清照

      红藕香残玉簟秋。

      轻解罗裳,独上兰舟。

      云中谁寄锦书来,

      雁字回时,月满西楼。

      花自飘零水自流。

      一种相思,两处闲愁。

      此情无计可消除,

      才下眉头,却上心头。

    [阅读全文]...

2022-03-20 23:02:19
  • 团歌歌词完整版

  • 团歌歌词完整版

      团歌是在1988年5月8日,共青团第十二次全国*通过了《关于确定代团歌的决议》,决定《光荣啊,*共青团》(胡宏伟词、雷雨声曲)为**青年团代团歌。下面是《光荣啊,*共青团》歌词,快来围观吧。

      《光荣啊,*共青团》

      作词:胡宏伟

      作曲:雷雨声

      我们是五月的花海,

      用青春拥抱时代;

      我们是初升的太阳,

      用生命点燃未来。

      “五四”的火炬,

      唤起了民族的觉醒。

      壮丽的.事业,

      激励着我们继往开来。

      光荣啊,*共青团,

      光荣啊,*共青团。

      母亲用*为我们命名,

      我们开创新的世界。

      【创作背景】

      1987年5月,34岁的胡宏伟在《*青年报》上看到征集团歌的启事后,顿时热血沸腾。胡宏伟16岁入团,22岁在部队入党,期间一直在团组织做宣传工作,让他深感遗憾的是,国家有**,少先队有队歌,而共青团一直没有自己的团歌。此前,胡宏伟30岁时曾因创作《长江之歌》而名声大振,正处于创作的激情之中。他一口气拿出了五六个方案,经过反复修改,胡宏伟将《光荣啊,*共青团》的歌词寄到了《*青年报》。

      1987年10月31日,该报刊登了10首从全国5300首应征歌曲中选出的团歌候选作品,胡宏伟的词排在第一位。

      1988年5月,在**青年团第十二次全国*上,经与会代表投票表决,《光荣啊,*共青团》被最终确定为**青年团代团歌。在**青年团第十三次*上通过决议。

      2003年3月,*共青团第十五次全国*筹委会宣传组专门通知胡宏伟,让他进京对代团歌《光荣啊,*共青团》作进一步的修改完善。老版本是盒式磁带形式,时间大约1分47秒,整首曲子重复两遍,录制比较简单,全是成年人齐唱。为了体现时代感,胡宏伟曾试图把"壮丽的事业,激励着我们继往开来"改为"伟大的复兴,激励着我们继往开来"以适应时代的发展。后来*领导和音乐界人士考虑到原词已经在广大团员中广为传唱,认为还是不要轻易改变为好,最终歌词只字未动。

      2003年3月10日,有关单位组织在北京八一电影制片厂录音棚录制了新版本。新版本在时间上进行了压缩,由原来的从头反复,改为副歌反复,即一遍半的形式,总长只有1分30秒,并制成光碟。

    [阅读全文]...

2022-05-05 07:48:48
  • 秋千坠歌词完整版

  • 秋千坠歌词完整版

      《秋千坠》是著名歌手许嵩的早期作品。借怀念童年的美好表达对于现代社会在商业消费社会下产生的种种感到无力,徘徊,无奈,失望和过去单纯美好的生活向往。下面是小编收集整理的秋千坠歌词完整版,希望大家喜欢。

      lamimimi悠扬吗,你听到了我童年那支竹笛

      小嵩仰头看外婆家的天空,

      那时的天很蓝,阳光耀眼睛,

      行云大片大片的急速流转着,

      总有斑斓的蜻蜓来来往往飞行,

      红砖墙上藤蔓植物阴影下的小狗安安静静呼吸。

      不远的地方就是城郊,

      仿佛要要要永世不变的静好。

      1空气里芳草,不像不像凑巧;

      2少年打水漂,一跳一跳刚好。

      清澈的小河弯弯绕绕

      每个忘情的夏天里的日子

      小孩子都在岸边的小林子里捉知了

      兜兜里的猎物是他们的骄傲

      隔壁那所废弃的小学校时常出现在我的梦里摇晃

      有人在广场奔跑喊叫,捉迷藏快乐的resomi

      那么小嵩呢,喜欢一个人坐在秋千上

      像风一样任它把他带到很高很远的地方,谁都向往飞翔

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘没听到没看到也不想知道

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘褪色记忆会停在哪一秒

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘没听到没看到也不想知道

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘闭上眼睛下坠等待破晓

      像是一夜残缺的梦遗失十几年的美向我投案自首

      来不及收因为没来得及开口是不是这座城市的符咒

      不再抬头因为乱花渐迷人眼模糊了泛黄的.轮廓

      紧紧凑密不透风物欲节奏不太讲究

      难觅了那些明媚生动的眼眸

      我真的不想不想小河变成大楼

      我真的不想不想单纯变成冷漠

      ok 是我慢慢跟不上时代快快的步伐你当然可以笑我思想落后

      搀扶着外婆行走在这繁华的商业圈

      熟悉和陌生归于一旦只是瞬间

      你看啊那咖啡屋的位置

      是不是我曾经轻摆的秋千

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘没听到没看到也不想知道

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘褪色记忆会停在哪一秒

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘没听到没看到也不想知道

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘闭上眼睛下坠等待破晓

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘没听到没看到也不想知道

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘褪色记忆会停在哪一秒

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘没听到没看到也不想知道

      飘啊飘啊飘啊飘啊飘闭上眼睛下坠等待破晓

      歌手简介

      许嵩,英文名Vae,1986年出生于安徽合肥,毕业于安徽医科大学,曾获得2008年安徽省十佳青年学生和05年度华人娱乐网最佳男歌手。他是内地*年来网络讨论度最高的独立音乐人,没有之一。

    [阅读全文]...

2022-06-18 16:22:05
  • 冰雨完整版歌词

  • 冰雨完整版歌词

      《冰雨》是刘德华和李密作词,潘协庆谱曲,刘德华演唱的一首国语歌曲,先后收录在专辑《爱在刻骨铭心时》、《笨小孩》中。下面是小编为您收集整理的冰雨完整版歌词,希望对您有所帮助。


      创作背景:

      冰雨是刘德华五部曲中的一部,该歌和孤星泪、男孩女孩、偷回忆的人、别说爱情苦组成一个完成的故事,是刘德华为过去的爱情所创作的一首歌曲。据说当时刘德华和初恋女友喻可欣已经分手,而冰雨所属专辑《爱在刻骨铭心时》的五首歌曲的MV合成一个故事,是刘德华怀念旧情,向喻可欣表达心意。填词是刘德华表达个人想法的一个主要途径,他的早期填词作品集中讲爱情,冰雨就是其中的代表作。

      《冰雨》是刘德华自己作词的作品中大众传唱度最高的一首歌之一。此时,他的填词风格已经渐渐成型。苦情,深情,直白,词中的故事和画面趋于完整,再也不是当年凌乱的意象拼贴,难怪这首歌终于得到了沾叔的表扬。

      冰雨

      作词:刘德华、李密

      作曲:潘协庆

      演唱:刘德华

      我是在等待一个女孩

      还是在等待沉沦苦海

      一段情默默灌溉

      没有人去管花谢花开

      无法肯定的爱 左右摇摆

      只好把心酸往深心里塞

      我是在等待你的回来

      难道只换回一句活该

      一个人静静发呆

      两个人却有不同无奈

      好好的一份爱

      啊怎么会慢慢变坏

      冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍

      暖暖的眼泪跟寒雨混成一块

      眼前的色彩忽然被掩盖

      你的影子无情在身边徘徊

      你就像一个刽子手把我出卖

      我的心仿佛被刺刀狠狠的宰

      悬崖上的爱

      谁会愿意接受最痛的意外

      我是在等待你的回来

      难道只换回一句活该

      一个人静静发呆

      两个人却有不同无奈

      好好的.一份爱

      啊怎么会慢慢变坏

      冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍

      暖暖的眼泪跟寒雨混成一块

      眼前的色彩忽然被掩盖

      你的影子无情在身边徘徊

      你就像一个刽子手把我出卖

      我的心仿佛被刺刀狠狠的宰

      悬崖上的爱

      谁会愿意接受最痛的意外

      冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍

      暖暖的眼泪跟寒雨混成一块

      眼前的色彩忽然被掩盖

      你的影子无情在身边徘徊

      你就像一个刽子手把我出卖

      我的心仿佛被刺刀狠狠的宰

      悬崖上的爱 谁会敢去采

    [阅读全文]...

2022-07-23 21:55:41
  • 那英默歌词完整版

  • 经典
  •   《默》是由尹约作词,钱雷作曲,那英演唱的歌曲,是电影《何以笙箫默》的主题曲。以下是小编收集整理的那英《默》歌词完整版,希望对你有帮助。

      那英《默》歌词完整版

      忍不住化身一条固执的鱼

      逆着洋流独自游到底

      年少时候虔诚发过的誓

      沉默地沉没在深海里

      重温几次

      结局还是 失去你

      我被爱判处终身孤寂

      不还手 不放手

      笔下画不完的圆

      心间填不满的缘

      是你

      为何爱判处众生孤寂

      挣不脱 逃不过

      眉头解不开的结

      命中解不开的劫

      是你

      啊 失去你

      啊 我失去你

      忍不住化身一条固执的鱼

      逆着洋流独自游到底

      年少时候虔诚发过的誓

      沉默地沉没在深海里

      周而复始

      结局还是 失去你

      我被爱判处终身孤寂

      不还手 不放手

      笔下画不完的圆

      心间填不满的缘

      是你

      为何爱判处众生孤寂

      挣不脱 逃不过

      眉头解不开的结

      命中解不开的劫

      是你

      啊 失去你

      啊 我失去你

      高晓松在美国的时候收到作曲家钱雷给他写的一首曲子,高晓松听过之后觉得特别好,于是找到词作者尹约,让她为这个曲子填词。拿到作品后,高晓松觉得这就是那英唱歌的那种味道和情绪,特别是歌词中的几句:“我被爱判处终生孤寂,心间填不满的缘,是你。”让高晓松马上想到了那英。于是高晓松将小样传给在国内的那英,那英在听到歌曲小样后很感动,在十余天时间里完成歌曲的录制。

      《默》这首歌旋律简单干净,其最大的特点就是入味和走心。主歌部分的低吟浅唱,营造出丰富的情感特征。扎实又富有磁性的嗓音具有一种粘性,将听者的情绪牢牢粘在作品的意境里。歌曲的副歌部分,那英没有用简单的递进来进行升华,而是进行留白,尾音有悠扬的韵味,听起来让作品充满了更强的空间纵深感和回味。

      那英在节奏、断句的切分和拿捏里,都呈现出一种岁月的年轮,听起来苍凉广袤却依然充满了隐忍与洞悉。通过情绪的渲染,将一个女人于岁月沉寂后的孤单、落寞的灰*调演绎出来。

      歌词简单的比喻和渲染很好地勾勒出缘和劫的主题。旋律在“默”的基调中保持一种情绪的节制,副歌短短几小节的由抑到扬、再由扬到抑,寥寥几笔却很好地体现出缘与劫的穿越与交错。

      歌曲MV由高晓松执导并剪辑,许久没有做导演的高晓松不仅5小时拍摄完成MV,更是进行MV创作并亲自剪辑,从创意策划到后期剪辑,每个细节都不放过。

      歌曲MV由那英和《何以笙箫默》男主角黄晓明出演。MV中,两人用手语讲述了一段如深海般永无止境的爱恋,黑白极简的影像画面,暗合《何以笙箫默》男女主角历尽波折依然纯粹的爱情。那英第一次要用手语同步“演唱”自己的歌曲。

    猜你感兴趣:

    1.那英默钢琴演奏教学简谱

    2.《有个爱你的人不容易》歌词完整版

    3.那英默尤克里里弹唱教学简谱

    4.那英默架子鼓演奏教学简谱

    5.春暖花开歌词完整版

    [阅读全文]...

2022-07-30 15:42:41
  • 健康歌歌词完整版

  • 音乐,知识
  • 健康歌歌词完整版

      导语:《健康歌》是范晓萱演唱的歌曲,由许常德作词,Sheb Wooley编曲。下面和小编一起来看健康歌歌词完整版,希望有所帮助!

      歌词

      小萱萱 来来来

      跟爷爷做个运动

      左三圈 右三圈

      脖子扭扭 屁股扭扭

      早睡早起 咱们来做运动

      抖抖手啊 抖抖脚啊

      勤做深呼吸

      学爷爷唱唱跳跳

      你才不会老

      笑眯眯 笑眯眯

      做人客气 快乐容易

      爷爷说的容易

      早上起床哈啾 哈啾

      不要乱吃零食

      多喝开水 咕噜咕噜

      我比谁更有活力

      左三圈 右三圈

      脖子扭扭 屁股扭扭

      早睡早起 咱们来做运动

      抖抖手啊 抖抖脚啊

      勤做深呼吸

      学爷爷唱唱跳跳

      我也不会老

      笑眯眯 笑眯眯

      对人客气 笑容可掬

      你越来越美丽

      人人都说nice nice

      饭前记得洗手

      饭后记得漱口漱口

      健康的人快乐多

      左三圈 右三圈

      脖子扭扭 屁股扭扭

      早睡早起 咱们来做运动

      抖抖手啊 抖抖脚啊

      勤做深呼吸

      学爷爷唱唱跳跳

      我们不会老

      来 小萱萱啊

      跟着爷爷一起做 要看好喔

      嘿咻 嘿咻 嘿咻 嘿咻

      爷爷加油 加油

      我们一起来答数

      1234 2234 3234 4234

      5234 6234 7234 8234

      左三圈 右三圈

      脖子扭扭 屁股扭扭

      早睡早起 咱们来做运动

      抖抖手啊 抖抖脚啊

    [阅读全文]...

2021-12-22 08:18:33
  • 《说好不哭》歌词完整版

  • 励志,名言
  • 9月16日晚上十一点首播,独家的音乐版权是在QQ音乐、酷狗音乐。

    杰迷的听歌大本营QQ音乐也格外热闹。当天,“周杰伦”迅速挤进QQ音乐热搜榜,在周杰伦的歌曲评论区不仅聚集了大量粉丝庆祝发歌,更有粉丝号召要刷爆新歌评论区。

    9月10日,周杰伦在个人社交网站上传了九宫格照片宣告新歌歌名《说好不哭》,并且再次预告将于16号晚上11:00公开新歌。周杰伦配文:“16号晚上11:00首播,我只能说,如果没赶上首播的话你会哭哦!就像看球赛别人已经告诉你谁赢的道理......然后你会气我说‘怎么不早叫我看首播’,然后我会说,我已经告诉过你了...”

    说好不哭歌词完整版

    没有了联络后来的生活

    我都是听别人说

    说你怎么了说你怎么过

    放不下的人是我

    人多的时候就待在角落

    就怕别人问起我

    你们怎么了你低着头

    护着我连抱怨都没有

    电话开始躲从不对我说

    不*惯一个人生活

    离开我以后要我好好过

    怕打扰想自由的我

    都这个时候你还在意着

    别人是怎么怎么看我的

    拼命解释着不是我的错是你要走

    眼看着你难过挽留的话却没有说

    你会微笑放手说好不哭让我走

    电话开始躲从不对我说

    不*惯一个人生活

    离开我以后要我好好过

    怕打扰想自由的我

    都这个时候你还在意着

    别人是怎么怎么看我的

    拼命解释着不是我的错是你要走

    眼看着你难过挽留的话却没有说

    你会微笑放手说好不哭让我走

    你什么都没有却还为我的梦加油

    心疼过了多久还在找理由等我

    (责编:张隽、关喜艳)

    [阅读全文]...

2022-05-03 10:22:51
  • 郑智化水手歌词完整版

  • 经典
  •   《水手》是郑智化演唱的一首歌曲,由郑智化作词、作曲,陈志远编曲,收录于郑智化1992年发行的专辑《私房歌》中。以下是小编收集整理的郑智化《水手》歌词完整版,希望对你有帮助。

      郑智化《水手》歌词完整版

      苦涩的沙

      吹痛脸庞的感觉

      像父亲的责骂

      母亲的哭泣

      永远难忘记

      年少的我

      喜欢一个人在海边

      卷起裤管*脚丫踩在沙滩上

      总是幻想海洋的尽头有另一个世界

      总是以为勇敢的水手是真正的男儿

      总是一副弱不禁风孬种的样子

      在受人欺负的时候总是听见水手说

      他说风雨中这点痛算什么

      擦干泪不要怕

      至少我们还有梦

      他说风雨中这点痛算什么

      擦干泪不要问

      为什么

      长大以后

      为了理想而努力

      渐渐的忽略了

      父亲母亲和故乡的消息

      如今的我

      生活就像在演戏

      说着言不由衷的话

      戴着伪善的面具

      总是拿着微不足道的成就来骗自己

      总是莫名其妙感到一阵的空虚

      总是靠一点酒精的麻醉才能够睡去

      在半睡半醒之间仿佛又听见水手说

      他说风雨中这点痛算什么

      擦干泪不要怕

      至少我们还有梦

      他说风雨中这点痛算什么

      擦干泪不要问

      为什么

      寻寻觅觅寻不到

      活着的证据

      都市的柏油路太硬

      踩不出足迹

      骄傲无知的现代人

      不知道珍惜

      那一片被文明糟踏过的海洋和天地

      只有远离人群才能找回我自己

      在带着咸味的空气中自由的呼吸

      耳畔又传来汽笛声和水手的笑语

      永远在内心的最深处听见水手说

      他说风雨中这点痛算什么

      擦干泪不要怕

      至少我们还有梦

    [阅读全文]...

2022-06-03 19:37:09
  • 木兰诗译文完整版

  • 木兰诗译文完整版

      导语:《木兰诗》是中国北朝的一首民歌,郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,只求回家团聚的故事,热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。下面和小编一起来看木兰诗译文完整版,希望有所帮助!

      【木兰诗原文】

      唧(jī)唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zhù)声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖(tiě),可汗(kè hán)大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马,从此替爷征。

      东市买骏马,西市买鞍鞯(jiān),南市买辔(pèi)头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅(jiānjiān)。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。

      万里赴戎(róng)机,关山度若飞。朔(shuò)气传金柝(tuò),寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

      归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。

      爷娘闻女来,出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍(huò huò)向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,着(zhuó)我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn),对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。

      雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍(bàng)地走,安能辨我是雄雌?

      【木兰诗译文】

      叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书,知道君主在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰(我)没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,就开始替代父亲去征战。

      在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

      不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的'转战多年胜利归来。

      胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂(论功行赏)。给木兰记很大的功勋,得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求,木兰说不愿做尚书郎,希望骑上千里马,回到故乡。

      父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴,伙伴们很吃惊,(都说我们)同行数年之久,竟然不知木兰是女孩。

      (提着兔子耳朵悬在半空中时)雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑,怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢?

      【注释】

      唧唧(jī jī):纺织机的声音。一说为叹息声,意思是木兰无心织布,停机叹息。

      当户(dāng hù):对着门。

      机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机:指织布机。杼:织布梭(suō)子。

      惟:只。

      何:什么。

      忆:思念,惦记

      军帖(tiě):征兵的文书。

      可汗(kè hán):古代西北地区民族对君主的称呼

      军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十二转”、“十二年”,用法与此相同。

      爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。

      愿为市鞍(ān)马:为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。

      鞯(jiān):马鞍下的垫子。

      辔(pèi)头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

      辞:离开,辞行。

      溅溅(jiān jiān):水流激射的声音。

      旦:早晨。

      但闻:只听见

      胡骑(jì):胡人的战马。胡,古代对北方少数民族的称呼。

      啾啾(jiū jiū):马叫的声音。

      天子:即前面所说的“可汗”。

      万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机:指战争。

      关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。度,越过。

      朔(shuò)气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝(tuò),即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。

      寒光照铁衣:冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

      明堂:明亮的的厅堂,此处指宫殿

      策勋十二转(zhuǎn):记很大的功。策勋,记功。转,勋级每升一级叫一转,十二转为最高的勋级。十二转:不是确数,形容功劳极高。

      赏赐百千强(qiáng):赏赐很多的财物。百千:形容数量多。强,有余。

      问所欲:问(木兰)想要什么。

      不用:不愿意做。

      尚书郎:尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。

      愿驰千里足:希望骑上千里马。

      郭:外城。

      扶:扶持。将:助词,不译。

      姊(zǐ):姐姐。

    [阅读全文]...

2022-01-26 19:58:04
古诗词改编的歌曲完整版 - 句子
古诗词改编的歌曲完整版 - 语录
古诗词改编的歌曲完整版 - 说说
古诗词改编的歌曲完整版 - 名言
古诗词改编的歌曲完整版 - 诗词
古诗词改编的歌曲完整版 - 祝福
古诗词改编的歌曲完整版 - 心语