短语英文翻译

再会的英文翻译

再会的英文翻译

　　翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。下面是小编精心整理的再会的英文翻译，希望对大家有所帮助。

　　adieu vale

　　参考例句：

　　cheerio, I' ll see you tomorrow

　　再会，明天见。

　　And Olivet's breezy...Goodbye, now, goodbye

　　橄榄山和风吹——再会吧，再会！

　　"Steps approach--I go--adieu."

　　“有脚步声！我走啦再会！”

　　We cannot at all get reconciled to the fact that we shall see him no more.

　　我们从此不得和他再会，这是我们绝不能接受的。

　　"Good night, Kit," said the child, her eyes lighting up with merriment and kindness

　　“再会，吉特”女孩子说，她的眼睛里闪烁着喜悦和好意的光芒。

　　"If you engage in political affairs, you cannot expect to have much time for your family."

　　如果你从政的话,就不能指望再会有许多时间和家人在一起了。

　　Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.

　　乔伐耐里先生同他说再会的时候，手中的帽子好像挥得太起劲了一点。

　　Hotspur. No Percy, thou are dust, And food for-(dies) Prince Henry. For worms, brave Percy, fare thee well, great heart!

　　霍茨波:不，潘西，你现在是泥土了，你是--(死去)亲王:蛆虫的食物，勇敢的.潘西，再会吧，伟大的心灵。

　　adieu是什么意思：

　　int. 再见,再会

　　n. 告别,辞别

　　"adieu, adieu, dearest Edmond!"

　　“再见了，再见了，我亲爱的爱德蒙！”

　　"And now, my dear child, adieu for the present

　　“现在，我亲爱的孩子，暂时再会了。

　　"adieu, sir," she said

　　“告辞了，阁下！”"adieu, then, sir, and do not forget the prescription."

　　“那么，再会了，先生，别忘了我的药方。”

　　"And now, once more, adieu," said Morrel

　　“现在再向你说一次，永别了，”莫雷尔说。

　　vale是什么意思：

　　n. 谷,溪谷,再见

　　int. 再见

　　Edred is detained by a case in White-Hart Vale.

　　艾德雷德在白鹿谷让一个病人给耽搁住了。

　　Circumstances combined early to make her view the world as a vale of tears.

　　种种境遇使她很早就认为这世间苦难无边。

　　All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests

　　所有的幽谷，都笼罩在繁茂的垂枝下。

　　It is a vale whose acquaintance is best made by viewing it from the summits of the hills that surround it except perhaps during the droughts of summer.

　　想要熟悉这个山谷，最好是从它四周围那些山的山顶上往下眺览――不过也许得把夏季干旱的时节除外。

　　I wander’d lonely as a cloud That floats on high o’er vales and hills

　　我象一片孤独的浮云，高高飘荡在山谷之间。

[阅读全文]...

元旦英文翻译

元旦英文翻译

　　元旦，即公历的1月1日，是世界多数国家通称的“新年”。元，谓“始”，凡数之始称为“元”；旦，谓“日”；“元旦”即“初始之日”的意思。以下是小编收集整理的元旦英文翻译，希望对大家有所帮助。

　　元旦节英文：New Years Day

　　【元旦的英文介绍】

　　New Years Day is the first day of the lunar calendar. it is the day when the earth has circled the sun for one round and is beginning another circling.

　　it represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones.

　　as the first day of the year, yuandan has been considered to be the most important festival since the ancient times.

　　元旦是农历的第一天。这是一天，当地球绕着太阳转一圈，正在开始另一个循环。

　　当人们送走旧的日子，并欢迎新的朋友的时候，它代表了一个新的开始。作为一年的第一天，元旦已被认为是自古以来最重要的节日。

　　customs

　　1.kaisui(beginning of the year): according to the chinese traditional custom, starting from haishi(9p.m. to 11p.m.)of the last evening of the twelfth lunar month, each family must prepare offering s to deities at the altar.

　　at the same time, they too prepare food for the new year day: the whole family will then stay awake together to attend to the year(called shou sui). after haishi, zishi(11p.m. to 1a.m.)will come, and this is the arrival of new year(yuandan).

　　at this moment, people begin the celebration with fireworks. vegetarian and sweet foods will then be placed are the altar for offerings, and incense be burned to welcome the deities. in the ancient times, it was believed that haishi connected the two years and thus was called kaisui.

　　At the same night, some families will follow the instruction in tongshu and place preparing altar in the direction of the "fortune deity" during the "fortune time" to receive the deity.

　　if the direction of the "fortune deity" is at the "ill position", people will choose to receive "happy deity" or "noble deity" instead.

　　*俗

　　开岁(一年的开始)：根据*传统*俗，从亥时(21点到23点)的阴历第十二个月的最后一个晚上，每个家庭必须准备提供的s到神的祭坛。同时，他们也准备了新的一年的食物：整个家庭，然后保持清醒，一起参加一年(称为守岁)。在亥时，子时(23：00-1：00.)会来的，这是新的一年的到来(元旦)。在这一刻，人们开始用烟火庆祝。素食和甜食，然后被放置在祭坛，和香被烧毁欢迎神。在古代，人们认为亥时连接两年，因此被称为“开岁”。

　　在同一天晚上，一些家庭将按照在统和地方在“幸运神”在“财富时间”得到神的祭坛方向准备指令。如果“财富之神”的方向是“不适的位置”，人们会选择接受“快乐之神”或“高贵的神”。

　　2. There is an apparent difference in the custom of food taking on yuandan between the chinese in the northern and southern regions. the northern chinese has the habit of taking jiao zi(dumpling made of flour with vegetable and meat wrapped inside).

　　some people may put a sweet or a coin inside jiao zi, hoping to have a sweet year after tasting the sweet and a wealthy year after tasting the coin. on the other hand, the southern chinese have the taboo for killing on yuandan.

　　therefore, they do not take meat in tee morning of yuandan, so as to avoid bloodshed or mutual slaughter. in order to evade misfortune, they have the first meal of this day without meat. instead, they take vegetarian food for the sake of virtue.

　　在以北部和南部地区之间的*的元旦食物*惯明显不同。北方人有取饺子的*惯(饺子是用面粉做的，里面有蔬菜和肉包)。

　　有些人可能把一个甜的或一个硬币内的饺子，希望有一个甜蜜的一年后品尝的甜蜜和一个富裕的一年后，品尝硬币。另一方面，*南方有就元旦杀害禁忌。

　　因此，他们不参加的.元旦早上发球肉类，以避免流血或互相残杀。为了逃避不幸，他们在这一天的第一顿饭没有肉。相反，他们以素食为美德。

　　3. What is special during the new year is that parents or elders will distribute red packets(ang pao or ya sui qian)to the children.

　　people in the ancient times were more particular in giving away the red packets: the distribution took place on the eve of new year so that the kids could suppress the past year and enter the new year. ya sui has the meaning of overcoming the unpredictable future.

　　representing the wishes for the healthy psychological growth of the children, ya sui qian symbolises the elders hope to see their children overcome all the unpredictable elements brought by the "year".

　　新的一年里有什么特殊的是，父母或长辈会把红色的包(和“包”和“你的钱”)分发给孩子们。

　　远古时代的人们更特别地在赠送红包：新的一年的除夕之夜的分布，使孩子们能压制过去的一年，进入新的一年。

　　“雅”的意思是克服不可预知的未来。代表对健康儿童心理成长的愿望，压岁钱象征长老希望看到自己的孩子克服各种不可预知的因素所带来的“年”。

[阅读全文]...

着装的英文翻译

着装的英文翻译

　　英语就要大声说出来，小编为大家整理着装的英文翻译，帮助大家快速掌握对话精髓，潜移默化的掌握英语对话技巧。

　　着装的英文：

　　attire

　　dressing

　　参考例句：

　　Clothing is a key of success to businessmen, which is especially important in China.

　　着装是商人成功的关键，在*尤其重要。Her queer way of dressing attracted the attention of the passerby

　　她古怪的着装方式引起了过路人的注意。He disliked the heavy,fustian.and brocaded decor of Soviet officialdom

　　他不喜欢苏联官员身着纬起毛织品和棉缎的笨重的着装风格It has been said that in order to counteract this, Mary drew up weekly clothing plans for him.

　　据说为了改此*惯,玛丽为他制定了一周着装计划。The actors make us laugh by making fun of somebody’s way of dressing or telling an amusing story.

　　表演者逗我们笑，靠的是拿别人的着装开玩笑，或是讲个逗乐的故事。

　　Apparel Requirement

　　着装要求semiformal attire.

　　适于半正式场合的着装Proper clothing ensured us against suffering from the cold.

　　适当的着装使得我们免受寒冷之苦。I will dress appropriately and observe the placement site rules.

　　我将着装得体并自觉遵守实*单位的规章制度。One whose dress,lifestyle,and ideas are hopelessly pass?

　　落伍的人着装、生活方式及观念严重落后于时代的人attire是什么意思：

　　n.[U]

　　服装，盛装

　　v.[T]

　　穿衣，打扮

　　The girl was attired in pink.

　　这女孩一身粉红色打扮。Attire,such as shoes or slippers,for the feet.

　　鞋类穿在脚上的衣物，比如鞋或拖鞋Her outlandish attire made her conspicuous in the crowd.

　　她异国风格的服饰使她在人群中很打眼。Great men are seldom over scrupulous in the arrangement of their attire

　　伟人们很少对于服饰过于拘泥。In Hyde Park, elegantly attired riders centered on Rotten Row.

　　海德公园里，服饰华丽的骑手们站着林荫道策马慢跑。 dressing是什么意思：

　　n. 调味品；穿衣；装饰；敷料

　　v. dress的现在分词

　　"Dress right! Right,dress!"

　　“向右看齐! ”She appeared at the door dressed in a coffee dressing gown.

　　她穿了一件咖啡色的绸缎睡衣出现在门口。French dressing salad dressing of seasoned oil and vinegar

　　油和醋调成的色拉调料.It's better to dress up than dress down.

　　打扮比不打扮要好。To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed

　　穿得好不一定衣着豪华。

　　着装的情景对话

　　Jasmine: Hi, Jane. This afternoon I'll have an interview. Can you tell me how I should wear?

　　Jane: Well, What kind of job will you ap*? You know it's a good idea to match your interview attire to the prospective job.

　　Jasmine: This is a foreign company.

　　Jane: First of all, never go without hosiery and don't wear sandals.

　　Jasmine: Anything else?

　　Jane: Pay attention to your hair. A stylish haircut is essential to a professional image.

　　Jasmine: Should I wear suit?

　　Jane: I nearly forget: wear business-like attire, avoid flashy colours, bold prints, logos and keep jewelryto a minimum.

　　Jasmine Must I buy new shoes?

　　Jane: No. Shoes you've already worn are fine, unless they are in bad condition or out of style.

　　Jasmine: What about makeup?

　　Jane: Just keep it simple and use neutral colors. And don't forget to carry yourself with confidence; standtall with your shoulders back. Portray a successful image by paying attention to details-tastefully, appliedmakeup, the best garments you can afford and being prepared for the interview. Don't forget to smile!

　　Jasmine: OK, thank you so much.

　　茉莉：嗨，简。今天下午我有一个面试。能给我点建议应该怎样着装吗？

[阅读全文]...

英文翻译《鹊桥仙》

英文翻译《鹊桥仙》

　　鹊桥仙，词牌名，又名“鹊桥仙令”“忆人人”“金风玉露相逢曲”“广寒秋”等。下面是小编精心整理的英文翻译《鹊桥仙》，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

　　柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！

　　Clouds float like works of art；

　　Stars shoot with grief at heart.

　　Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid

　　When Autumn’s Golden wind embraces Dew of Jades，

　　All the love scenes on earth，however many， fade

　　Their tender love flows like a stream；

　　This happy date seems but a dream.

　　Can they bear a separate homeward way?

　　If love between both sides can last for aye，

　　Why need they stay together night and day? . (许渊冲 译)

　　翻译笔记：

　　诗词翻译是一个很容易遭人吐槽的话题……某蕉其实一直倾向于认为诗歌是无法翻译的，并且对所有试图翻译古诗词的人及译本抱着怀疑以及否定的'态度——但是面对许渊冲先生这样的大师，某蕉是万万不敢吐槽的。不管怎么说，我们还是从语言学*的角度来欣赏一下大师的译本吧，虽然某蕉自己内心还是……Poetry is the forbidden city for translation。

　　金风玉露

　　金风玉露其实就是指代秋天，大家可能不赞同许渊冲先生这里的直译：golden wind，dew of jades，但是某蕉有看过更扯的翻译：celestial winds and dews，还有什么heavenly dew for gods to drink——这个~发挥得太过了吧。许渊冲先生这里一句When Autumn’s Golden wind embraces Dew of Jades，就从字面来看，也还是很有意境很优美的。

　　忍顾鹊桥归路

　　某蕉赞同这里没有直接写出magpie bridge，鹊桥——在我们的语境中，“鹊桥”是个很有诗意的画面，而且又和七夕的传说联系在一起，但是文化差异的原因，magpie在英语中并没有什么美好的象征意义，而且老外对七夕的传说基本上也没什么深刻印象，哪怕对此有所了解，也未必就能对“鹊桥”这个词产生审美和诗意的联想。所以许渊冲先生在这里将“鹊桥”虚化成了homeward way：回家的路。其实这里这句“忍顾鹊桥归路”也翻译得相当简单：Can they bear a separate homeward way? 如何能忍受独自归家？就是这个意思。也许homeward这个词有点难想到吧，本身不难的一个词，但是我们也不常用：homeward way=回家之路。

　　两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮

　　If love between both sides can last for aye，

　　Why need they stay together night and day?

　　点睛之笔。其实原句不难，也就是说，如果我们要用英文表达出这个意思，是不难的。这里先不谈整首诗的翻译，如果是在谋和引言中出现这两句，我们自己是可以用简单一点的语言表达出意思，当然如果这里能记住许渊冲先生的译本，以后留作备用是最好啦。

　　这里last for aye中，aye意为“永远”，古英语，这里用看上去比forever要典雅。除此之外，两句译文也够简单了。七夕节啊，拿这两句英文去骗骗人吧。写在送出去的卡片上，效果一流！

　　总结：诗歌翻译……吃力不讨好的一件事，吾辈只有仰慕大师的份。

　　秦观 《鹊桥仙》

　　纤云弄巧，

　　飞星传恨，

　　银汉迢迢暗渡。

　　金风玉露一相逢，

　　便胜却人间无数。

　　柔情似水，

　　佳期如梦，

　　忍顾鹊桥归路。

　　两情若是长久时，

　　又岂在朝朝暮暮。

　　The Seventh Night of the Seventh Moon

　　Qin Guan

　　The soft clouds make decorations,

　　The shooting stars play harbinger, –

　　Far across the Silver River you secretly come to me.

　　Though only once a year we meet in the time of sharp wind and chill dew,

　　We are many times happier than the lovers on earth.

　　(Weaving Girl)

　　Our feelings are tender as water,

　　Our meeting is sweeter than a dream;

　　It is hard for me to look back on the homeward path from the Blackbirds Bridge.

　　But if our love for each other will long endure,

　　It makes no difference that we do not live together day and night.

[阅读全文]...

妇女节英文翻译

妇女节英文翻译

　　国际劳动妇女节（International Womens Day，简写IWD），又被称为“国际妇女节”、“三八节”和“三八妇女节”。是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域作出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。妇女节用英文怎么说?下面来随小编一起阅读了解吧。

　　妇女节英文翻译

　　妇女节Womens Day

　　莫桑比克妇女节DIA DA MULHER MOCAMBICANA

　　尼泊尔妇女节歌曲Nepali Womens Day song

　　妇女节的英文信件(包含中文翻译)

　　Darling Mother:

　　Hello! You Hows it going? Business is booming?

　　Today is International Womens Day, this very moment, I tell you out here: Happy holiday! Mother. As time went rush-like, from the sorts of language study has become one of my big kids, and I at the one day grow up and you have one every day in aging, wrinkles climb a section of your face .

　　Whenever I, you always share with me pleasure; whenever my sad sad, you always comfort me, coaxing me happy; whenever my birthday, you always take me to play, no matter how busy you ; when the New Year, you did not forget to give me the total buy new clothes.

　　People talk about the world there is a thick book, are never read a never-ending, it is motherly love. Are unselfish motherly love, motherly love are great, there is motherly love children are the happiest. Mother, you remember? Me there is an examination of the 80 test only a few minutes, back home, I dared not put the scores of papers tell you, when each swallow to say when exports go, and after a while, Ifinally told you go bold Score: mother, my exams test only a fraction of the 80, this moment, I fear that you are angry, however, expected a call that you are not angry, but the teachings of my Say : "After all, this is why the new materials, it does not matter for long." my mother saw that he felt regret not test well, at that moment, I am determined, I must study hard to fight for my lost scores to recapture.

　　Mother, you not only in the study up to encourage me, help me, you are still concerned about all my life, my love.

　　On one occasion, I do not know how are going on? Suddenly about a stomachache is particularly severe, then, has many 21:00 minutes, and you recklessly put me to the hospital to check, first child Branch, the doctor said that checks do not come out, or go to gynecology. you said to the doctor: my daughter is only thirteen years old, so how can small to gynecological go? You are not the diagnosis was wrong ah. "you are for me almost and doctors quarrel again. And, you again I go to the gynecological examination, the doctor said: "Nothing, it is very normal, every girl would have, as long as the drinking water can be the brown sugar." At that time, I saw You are Khan haired, mother, thank you for what I was doing.

　　Mother, your daughters eyes are at a tree for me. Mother, you like a spring in the sun, gave me a dazzling; you like a summer breeze of the ray, gave me fresh; you like a red in the fall, often feeding with me; you like the one in the winter fire, the warmth of my mind.

　　Mother, you are in my heart the most beautiful, I will always think of you, read you. I love you! Mother. Finally,

　　I wish you: good health! Business is booming!every day! Happy the United States had a good second! 亲爱的妈妈:

　　您好!您最*好吗?生意兴隆吗?

　　今天是三八妇女节,此时此刻,我在这里跟您说一声:节日快乐!妈妈.

　　时光如水般的匆匆去了,从呱呱学语的我变成了一位大孩子了,我一天天的在成长,而您却一天天的在衰老,一条条的皱纹爬上了你的脸上.

　　每当我快乐时,您总是和我一起分享喜悦;每当我伤心难过时,您总是安慰我,哄我开心;每当我过生日时,您总是带我玩,不管您有多忙;每当过年时,您总不忘给我买新衣物.

　　人们都说世间有一本厚厚的书,是永远读不完的,那就是母爱.母爱是无私的,母爱是伟大的,有母爱的小孩是最幸福的..

　　妈妈,您还记得吗?有一次我考试只考了八十几分,回到家里,我没敢把试卷的分数告诉您,当每次要说出口时就咽下去了,过了一会儿,我终于鼓起了勇气去大胆的告诉您分数:妈妈,我考试只考了八十几分,这一刻,我生怕您生气了,可是,出呼意料的是您并没有生气,而是教诲我说:"这毕竟是新教材嘛,不要紧,漫漫来."我抬头看了看妈妈,自己觉得好后悔没考好,在那一刻,我下定了决心,我一定要好好学*,争取把我输掉的分数给夺回来.

　　妈妈,您不仅在学*上鼓励我,帮助我,你还在生活上处处关心我,呵护我.

　　有一次,我也不知道是怎么回事?突然一下,肚子疼的是特别厉害,那时,已经晚上九点多钟了,而您不顾一切地把我送到了医院,去检查,先到儿童科,医生说,检查不出来,还是到妇科去吧.你对医生说:我女儿才十三岁,这么小怎么能到妇科去呢?您是不是诊断错了啊."您为了我差一点和医生吵了起来. 然后,您又把我送到了妇科去检查,医生说:"没什么,是很正常的,每个女生都会有的,只要喝红糖水就可以了."那时,我看见您满头都是汗,妈妈,谢谢您为我所做的一切.

　　妈妈,您在女儿眼里是一棵大树,为我遮风挡雨.妈妈,您像春天里的一个太阳,送给我万丈光芒;您像夏天里的一缕清风,送给我清爽;你像秋天里的一枚红果,时常哺育着我;您像冬天里的一把火,温暖着我的心怀.

　　妈妈,您在我心中是最美的,我会时时刻刻的想您,念您的.我爱您!妈妈.最后,

　　祝您:身体健康!生意兴隆!天天笑口常开!开开心心过好美一秒!

[阅读全文]...

有意义的英文翻译

有意义的英文翻译

　　英语（英语：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。下面是小编整理的有意义的英文翻译，一起来看看吧。

　　有意义的的英文：

　　consequential

　　significative

　　参考例句：

　　To make each day count.

　　让每天活的有意义。Does it make sense to let children play with matches?

　　让小孩玩火柴有意义吗?Marcella and hank continue a retirement busy with roving good works

　　玛塞拉和汉克做着十分有意义的工作，继续他们忙碌的退休生活。To many readers the novel is so meaningful and interesting that they cannot help reading it again and again.

　　对那些读者来说，这部小说是如此的有趣而且有意义，以致于他们忍不住一遍又一遍地阅读它some thing thought to be significant

　　被视为有意义的事物 " of noticeable importance, effect, or influence"

　　重要的,重大的,有意义的,影响深远的She lent her name to many worthy causes

　　她参与了许多有意义的事情Saturation of a biotope is of special interest to the ecologist.

　　生境小区的'饱和对生态学家是特别有意义的。The posting from these journals to general ledger makes sense.

　　从这些日记账过账到总分类账是有意义的。She has a great perspective on marriage.

　　关于婚姻生活，她的观点确实非常有意义。 consequential是什么意思：

　　adj.

　　1. 重要的，有意义的

　　2. 间接的

　　3. 自大，自以为是的

　　We shall not be liable for incidental or consequential damages.

　　本公司对附带损坏或间接损坏不负任何责任。The United States, meanwhile, is preoccupied with immediate, and consequential, worries In Iraq.

　　同时，美国全神贯注于伊拉克紧迫的、相应的忧虑。Depreciation, loss of market, loss of use and other consequential losses of any description.

　　贬值、丧失市场或使用价值等其他后果损失。Some states in america do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not ap* to you.

　　在美国的某些州，不允许对于事故及其后果所造成的损失加以排除和限制,所以在这些州，不适用于这些除外条款。In No Event Shall ABC Be liable for Incidental or Consequential Damages to the Full Extent Such May Be Disclaimed by Law.

　　在法律许可范围内，ABC将不对意外或间接损坏承担任何责任。significative是什么意思：

　　a. 有意义的

　　Scientists have Been unable to determine the signification of most Etruscan inscriptions.

　　科学家们一直无法确定伊特鲁里亚人的刻印文字的意思The acceptance of a bill is the signification by the drawee of his assent to the order of the drawer.

　　承兑汇票乃指付款人同意发票人之付款指示。It is expectable that I should finish some thing I can do for a significative spring festival.

　　为了这个很有意义的春节，我要按照预期完成一些我能力所及的事情。The development status, signification and amplitude prospect on roof greening in Beijing were described by ***yzing the plant selection and safe problems for the construction in this paper.

　　该文通过回顾北京市屋顶绿化的发展现状,阐述了北京实施屋顶绿化的意义，并对屋顶绿化植物选择、全问题等进行分析,展示了屋顶绿化广阔的发展前景。

[阅读全文]...

唐诗《清明》的英文翻译

唐诗《清明》的英文翻译

　　《清明》诗是杜牧早期的作品，适逢唐代安史之乱，北方经济遭受重创，出现“荒草千里”“万室空虚”的荒凉景象。下面是小编帮大家整理的唐诗《清明》的英文翻译，欢迎大家阅读。

　　《清明》

　　(唐)杜牧

　　清明时节雨纷纷，

　　路上行人欲断魂。

　　借问酒家何处有?

　　牧童遥指杏花村。

　　吴钧陶翻译的英文版

　　It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,

　　I travel with my heart lost in dismay.

　　"Is there a public house somewhere, cowboy?"

　　He points at Apricot Village faraway.

　　许渊冲翻译的英文版

　　A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;

　　The mourner's heart is going to break on his way.

　　Where can a wineshop be found to drown his sad hours?

　　A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers.

　　蔡廷干翻译的英文版

　　The rain falls thick and fast on All Souls' Day,

　　The men and women sadly move along the way.

　　They ask where wineshops can be found or where to rest,

　　And there the herdboy's fingers Almond-Town suggest.

　　孙大雨翻译的.英文版

　　Upon the Clear-and-Bright Feast of spring, the rain drizzleth down in spray.

　　Pedestrians on countryside ways, in gloom are pinning away.

　　When asked "Where a tavern fair for rest, is hereabouts to be found",

　　The shepherd boy the Apricot Bloom Vill, doth point to afar and say.

　　杨宪益、戴乃迭翻译的英文版

　　It drizzles endless during the rainy season in spring,

　　Travelers along the road look gloomy and miserable.

　　When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,

　　He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms.

　　万昌盛、王中翻译的英文版

　　The ceaseless drizzle drips all the dismal day,

　　So broken-hearted fares the traveler on the way.

　　When asked where could be found a tavern bower,

　　A cowboy points to yonder village of the apricot flower.

　　拓展阅读

　　吴钧陶

　　吴钧陶曾任上海翻译家协会理事。1952年开始发表作品。1990年加入*作家协会，又加入上海市作家协会。吴钧陶先生已陆续翻译出版了狄更斯《圣诞故事集》、《马克·吐温十九卷集》、史蒂文生《错箱记》、《狄更生诗选》、《爱丽丝奇境历险记》、富勒的《十四行诗》，英译作品有《鲁迅诗歌选译》、《唐诗三百首新译》、《杜甫诗新译》等。他创作的诗在1986年结集为《剪影》。

　　许渊冲

　　许渊冲生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在*古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。

　　蔡廷干

　　蔡廷干（1861－1935）英文名字：Tsai Ting Kan，字耀堂。广东省香山县上恭都上栅村人（今珠海市香洲区金鼎镇外沙村）。1871年（同治十年）清廷接受华侨教育家容闳（今珠海市南屏镇人）的建议，同意选拔一百二十名幼童分四批派送美国留学，并由容闳主持在美留学事宜。为了保证选派幼童的英文水准，清廷在上海创办一间预备学校，由全国各地选派聪颖子弟入学预修，然后通过考核选拔优秀者赴美留学。

[阅读全文]...

记忆的英文翻译是什么

记忆的英文翻译是什么

　　记忆作为一种基本的心理过程，是和其他心理活动密切联系着的。记忆联结着人的心理活动，是人们学*、工作和生活的基本机能。把抽象无序转变成形象有序的过程就是记忆的关键。那么记忆用英语该如何表达呢?现在就一起来学*关于记忆的英语知识吧。

　　记忆的英文翻译

　　记忆[jì yì]

　　memory：记忆，记忆力;回忆，往事;[计]存储器，内存。

　　remember：记得;牢记。

　　recollection：回忆，追忆;往事;回忆录;[宗]冥想。

　　recall：叫回，召回;使想起，回想;取消;调回工厂。

　　Memory：[人名] [英格兰人姓氏] 梅默里 Mowbray的变体;[电影]灵虐/爱与被害。

　　记忆的网络释义

　　[心理] The memory

　　Remembrance

　　用英语表情达意， Relief 宽慰 Remembrance 记忆 Resignation 无可奈何

　　remember

　　运用记忆( Remember )： Lectio Divina 的活动，应是连续性的，每天都要记住所读的经文。

　　记忆的双语例句

　　1. 随着时间的流逝，错误记忆只会变得更糟。

　　With time, this misremembering only gets worse.

　　2. 记忆失误随着时间的推移只有进一步恶化，虚假陈述来源不可信的纵使第一次不相信，但几个月期间经过从短期海马储存到长期皮层存储后，重新回忆处理就使虚假陈述取得公信力了。

　　With time, this misremembering only gets worse. A false statement from a noncredible source that is at first not believed can gain credibility during the months it takes to reprocess memories from short-term hippocampal storage to longer-term cortical storage.

　　3. 数序形象挂钩法能使人的识记很快通过短时记忆而快速地顺利进入长时记忆，能有效防止前摄抑制、倒摄抑制和紧张性抑制的干扰，且在以后的较长时间里遗忘较少较慢。

　　Secondly, the method can make people' s recognizing and remembering convert from the short-term memory into long-term memory quickly and smoothly, can get rid of the interference of proactive inhibition and retroactive inhibition effectively.

　　4. 符号被描画、书写，流动着，包裹着布帛，它是对这个国家历史戏剧般发展的记忆。

　　It made felicity to join in the history transition of a country.

　　5. 这里，在父母的记忆中，曾是一片长达五里的美丽沙滩。

　　It used to be a long beautiful beach in my parents memory.

　　6. 这个遗忘机制与记忆机制是*行的，两者相互独立，遗忘并不影响记忆的获得。

　　This forgetting mechanism does not affect memory acquisition and is independent of Rutabaga adenylyl cyclase-mediated memory formation mechanisms.

　　7. 提示致电2546 ：大记忆体模组应ECC的/均等。

　　Tip 2546: Large memory modules should be ECC/Parity.

　　8. 生物化学是生命科学的领头学科，有大量的知识点需要记忆，也是生命科学领域一门难教难学的课程之一。

　　Biochemistry is an advanced subject with a lot of knowledge to be understood and recited, which is one of curriculum hard to both teaching and studying in the field of life sciences.

　　9. 大多数数码相机几乎没有足够内建记忆，所以当数码相机做得比较计划购买更多。

　　Most digital cameras don't have nearly enough built-in memory, so when doing a digital camera comparison plan on buying more.

　　10. 一个人的大部分记忆是词汇和图像的组合。

　　A large part of a person's memory is in terms of combinations of words and pictures.

　　11. 我小时候在*能看到很多描述苏联森林生活的故事书，逆流而上的大马哈鱼、在溪水中捕捉大马哈鱼的棕熊是美丽的`记忆。

　　When I was a kid in China, I used to come across story books which describe about the living in the forest of Russia, chum salmon which move in reverse current, brown bear which catching chum salmon in the stream, all these are good memories.

　　童年记忆的英语作文

　　Childhood is beautiful. It is like a picture. There is our laughter and happiness in it. It looks like a seven colored flower and has our wonderful life. It's like a piano, playing our happy life.

　　It was a snowy night, and the wind was hanging. My brother and I had a beard on the balcony (a fire) to dance dance to, also said: "I see the wind sweeping leaves." I like to write "Shua" like rowing. From time to time, Mars fell on our hands. How beautiful it is!

　　We are getting more and more daring to play and play. I ordered a dragon, to his brother shouted loudly, "Hey", in the Dragon brother around do several three hundred and sixty-five degree rotation, brother quickly as I did in my side dance "dragon" from time to time, Mars has a little on Mars, "pa" jump in his brother's clothes, it is not hot Mars actually put clothes with a point, but the fire grew suddenly enveloped, covering around chokedamp. I looked at it. I was silly. The younger brother of the sudden fire, scared to flee in all directions, bawler. I have been back to God, took off his shoes, the younger brother behind, "ah" pig brother like Aoaozhijiao, like cat and mouse. When the fire went out, my brother immediately stared at me, put me in front of my mother, got a strong K, and lost my clothes. In this case, I was a little funny and a little regretful, and it was not a taste.

　　"Pengtou child learn fishing, sitting side berry Carex map. Passers by Jiewen waved away, scared fish should not be frightened of people." Childhood is so happy, so beautiful, the same is so unforgettable.

　　童年是美好的。它就像一幅画。里面有我们的欢笑和幸福。它看起来像一朵七色的花，拥有我们美好的生活。就像一架钢琴，弹奏着我们幸福的生活。

　　那是一个下雪的夜晚，风停了下来。我哥哥和我在阳台上留着胡子（一堆火）跳舞，还说：“我看见风吹树叶。”我喜欢像划船一样写“Shua”。火星不时地落在我们的手上。多美啊！

　　我们越来越敢于玩，玩。我点了一条龙，向哥哥大声喊了一声，“嘿”，在龙哥哥身边做了几次365度的旋转，哥哥很快像我一样在我身边跳“龙”的时候，火星上有一点“啪”跳在哥哥的衣服上，它还没热，火星居然把衣服放了一点，但火突然被包围起来，盖住了周围的窒息。我看了看。我很傻。突然起火的弟弟吓得四处逃窜，大喊大叫。我一直回到老天爷身边，脱下自己的鞋子，身后的弟弟，“啊”猪哥哥像傲傲慢无礼，像猫和老鼠。当火熄灭时，我哥哥立刻盯着我，把我放在母亲面前，得了一个很重的K，把我的衣服丢了。在这种情况下，我有点滑稽，有点后悔，这不是一种品味。

　　“蓬头儿学钓鱼，坐在浆果苔草图旁。路人杰雯挥手走开，怕鱼不该怕人。”童年是如此快乐，如此美丽，同样是如此难忘。

　　记忆的方法英语作文

　　The memorization of information by frequent repeat is not so practical to all subjects, like medicine, history, etc. Take history for the first example. No doubt, anyone could and can memorize all of historical events occurring in the past by frequent repeat, but it is and will be impossible to automatically or fully draw on the lessons as well as experiences from these events without dee* thinking by any governor, historian, teacher and student. Another example is that the main goal of an apprentice or internee on medicine is to be a future expert. How can he achieve it? Needless to say, he will warrant his success through a huge practice rather than mechanically learning.

　　It is a fact that learning by rote is a basic approach to education. By reciting or memorizing, to some extent, a student can improve his academic performance on objective tests, consisting of multiple choice, matching, filling in blank and etc; however, one distinguished Nobel Prize Winner, YuanZhe Li, a headmaster of scientific technology research center of Taiwan of China, graduated from the University of California at Berkeley, ever said that objective tests test memorization, but good writers can get good grades despite they do not mechanically recite the information. He also said that in the future, students will need the skills for subjective tests, not objective tests. So, the best way of a test in education systems does not always depend on memorization of information.

　　通过频繁重复来记忆信息并不是对所有学科都那么实用，比如医学、历史等。第一个例子就是历史。毫无疑问，任何人都可以并且能够通过频繁的重复来记住过去发生的所有历史事件，但如果没有任何州长、历史学家、教师和学生的深入思考，就不可能自动或完全地从这些事件中吸取教训和经验。另一个例子是，医学学徒或实*生的主要目标是成为未来的专家。他怎么能做到呢？不用说，他将通过大量的实践而不是机械的学*来保证自己的成功。

[阅读全文]...

或许的英文翻译是什么

或许的英文翻译是什么

　　或许是表达可能但不肯定;也许，不一定的意思。那么或许用英文怎么说呢?现在来学*关于或许的英文翻译及相关英语知识吧，希望能够帮到大家!

　　或许的英文翻译

　　或许[huò xǔ]

　　maybe：也许;可能;大概。

　　probably：大概;或许;很可能;备不住。

　　perhaps：或许;(表示不确定)也许;(用于粗略的估计)或许;(表示勉强同意或其实不赞成)也许。

　　belike：<古，方>恐怕，或许。

　　ha*：<古>偶然地，大致上，或许。

　　或许的网络释义

　　Perhaps Perhaps Perhaps

　　小猫咪 猫力总动员——精彩网音像 ... I''m Done 结束 Baby Love 宝贝爱 Perhaps Perhaps Perhaps 或许 ...

　　May be

　　[10.1][原创]用黑白琴键阐述初恋的温暖，柔情，和伤感-Yiruma【初 恋】[mp3] ... 我 I 或许 May be 爱我 Love Me ...

　　as the case might be

　　TOEFL词组(1) ... as such 就其本身而言;如所指的人(或物)那样 as the case might be 或许 as the name suggests 顾名思义 ...

　　perhaps

　　英汉解释 ... 许配) betroth a girl; engage to; affianced to sb. 也许; 或许) maybe; possibly; perhaps 表示程度或大约的数目) about; approximately ...

　　或许的双语例句

　　1. 或许你们也知道演讲者所要说的，在世界上真实发生的情形——极度的混乱、失序、暴力;极端形式的残忍;以战争为终结的暴乱……我们的生活是如此的艰难，充满困惑和冲突，不仅仅是我们内在，在皮肤之内它所存在的，同样地，在外部，存在着全然的破坏。

　　Probably you know as well as the speaker what is actually taking place in the world - utter chaos, disorder, violence, extreme forms of brutality, riots ending up in war. Our lives are extraordinarily difficult, confused and contradictory, not only in ourselves - inside the skin as it were - but also outwardly. There is utter destruction.

　　2. 尽管描述这类基金的集合名词或许还比较新鲜，但这些基金本身往往不是这样。

　　While the collective noun used to describe the funds may be relatively new, the funds themselves often are not.

　　3. 在2008年第三个或许也是最重要的裁员来源是建筑行业本身。

　　The third and probably most important source of lay-offs in 2008 was the construction industry itself.

　　4. 或许我该跟他逢场作戏毕竟那会有多糟糕呢?

　　Maybe I would have a fling. After all, how bad could it be?

　　5. 但或许更重要的.是，他们还要面对其他八千三百万残疾人士在*面对的问题--受损的社会声誉。

　　But perhaps even more significant, they will encounter a social stigma that many of the 83 million other disabled Chinese face.

　　6. 其中的一个原因或许就是当我们道歉时，对方总是以一种不够友善的方式接受。

　　One reason might be that when we do apologize, it's accepted in a less? than? graceful manner.

　　7. 在奋斗的同时，或许看似穷酸，但我知道我是一个公主!

　　Even though you ignored your appearance when you struggle for life, well, you know you are a

　　8. 或许你可以借鉴养老基金来偿还你的债务。

　　You can perhaps borrow from a pension fund to pay off your debts.

　　9. 或许它最高可以模拟到3.40版本，但这也是极限了

　　It might be able to emulate up to 3.40 but that is it.

　　10. 所以，或许是在拿苹果和橘子比，或是数字不准确。

　　So maybe it's apples to oranges, or the numbers are off.

　　11. 我请比尔·理查森最后几个星期待在他家乡的州，或许差别就是他造成的。

　　I had asked Bill Richardson to spend the last week in his home state, and he may well have made the difference.

　　12、“我们或许再也不能在湖里游泳了。＂“为什么不能呢？＂

　　"We may never swim in the lake again." "Why not?"

　　13、你或许能帮我—个忙吧？

　　You might do me a favor?

　　14、你或许有权要求退回去年你交付的部分税金。

　　You may be entitled to reclaim some of the tax you paid last year.

　　15、多读书或许可以减少你的疑惑。

　　More reading may be allaying your doubt.

　　16、我们或许会失去很多支持，但这个风险我们必须冒一冒。

　　We may lose a lot of support, but that's a chance we'll have to take.

[阅读全文]...

鸡肉的英文翻译是什么

鸡肉的英文翻译是什么

　　鸡肉是我们日常饮食中比较常见的肉类，内含有丰富的营养价值，那么鸡肉的英文翻译是什么?现在一起来学*关于鸡肉的英语知识吧。

　　鸡肉的英文翻译

　　chicken (as food)

　　参考例句：

　　他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。

　　They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.

　　他们那里有两家供应饺子和鸡肉汤面的餐馆。

　　They have two restaurants that purvey dumplings and chicken noodle soup.

　　把鸡肉、辣椒和米饭和在一起、口味辛辣的搭配

　　A fiery combination of chicken, chillies and rice.

　　剩下的鸡肉可做成一盘美味色拉。

　　Leftover chicken makes a wonderful salad.

　　鸡肉的双语例句

　　1. 麻烦你，我想吃牛肉/猪肉/鸡肉和饭/面。

　　I would like to have beef/pork/chicken and rice/noodle, please.

　　2. 招牌菜式：特色炸虾饼配甜酱、辣味碎鸡肉沙拉、泰式洋葱咖喱炒蟹、酸辣青柠汁蒸鲜鱼、泰式炒河粉、香芒糯米饭。

　　Signature dishes include: Golden fried prawn cake, Spicy chicken salad, Wok fried crab with onion in yellow curry sauce, Steamed fish with fresh lime juice and chilli.

　　3. 摩尔结带土耳其或鸡肉的巧克力酱，在此不甜食谱。

　　Mole Rojo for Turkey or Chicken - The chocolate in this sauce recipe is not sweet.

　　4. 袋里，掏出了一个鸡肉三明治。

　　He then reached into his pocker and pulled out a chicken sandwich, He looked puzzled for a second

　　5. 我们今天晚上可以烤鸡肉吃，或者吃剩菜。

　　We can broil chicken on the grill tonight, or we can just eat leftovers.

　　6. 沃勒克说他太太给巴克买新鲜的牛肉、鸡肉和兔子，每天三次带狗到公园里散步，每周给狗窝里的床垫换两次床单。

　　Mr. Wolak says his wife buys fresh beef, chicken and rabbit for Buck, takes the dog to the park three times a day and puts fresh sheets on the mattress in his kennel twice a week.

　　7. 我第一次是用鸡肉做的，做出来效果还不错，只是很难把鸡胸肉切成很薄的片儿。

　　The first time I tried this dish was with chicken.

　　8. 但是我可以不吃鸡肉吗?

　　But I'll pass on the chicken?

　　9. 我讨厌我的大腿-把鸡肉递过来

　　I hate my thighs.- Pass the chicken.

　　10. 我讨厌我的大腿-把鸡肉递过来

　　L hate my thighs.- Pass the chicken.

　　11. 传递鸡肉。

　　Pass the chicken.

　　12. 好的。您点的'是鸡肉、烤土豆和一杯牛奶。

　　Okay. That's the chicken with a baked potato, and a glass of milk.

　　鸡肉相关英文阅读

　　If you order a chicken sandwich you expect to get a chicken sandwich, right? Well not all chicken sandwiches are created equal.

　　如果你点了一份鸡肉三明治，那么你想拿到的肯定就是一份夹着鸡肉的三明治，对吗?但是，并不是所有的鸡肉三明治都生而*等!

　　A recent poultry ***ysis by CBC Marketplace made an unsettling discovery. According to the report, Subway's chicken was found to contain less than 50 percent chicken DNA.

　　最*，由加拿大广播公司Marketplace节目进行的一项关于家禽的分析报告，得到了一个令人倍感不安的结果。该报告指出，赛百味鸡肉里鸡的DNA含量只有不到50%。

　　CBC reported that Subway's oven-roasted chicken contained only 53.6 percent chicken DNA, while its chicken strips were found to have only 42.8 percent chicken DNA. The other major ingredient was soy.

　　加拿大广播公司的报告指出，赛百味的烤鸡只含53.6%的鸡肉DNA，而鸡肉条的鸡肉DNA含量更低，只有42.8%。这些“鸡肉”中另一项主要成分是大豆。

　　Matt Harnden, a researcher at Trent University's Wildlife Forensic DNA Laboratory, tested six sandwiches from fast food restaurants. The two Subway sandwiches were the worst offenders.

　　马特·哈恩登是特伦特大学野生动物法医DNA实验室的一名研究员，他对从快餐店买来的6个三明治进行了化验。赛百味的两个三明治是鸡肉含量最少的。

　　After the report was released, Subway released a statement saying it disagrees with the findings.

　　在报告发布之后，赛百味方面发布了一份声明，对调查结果表示不同意。

　　"Our chicken strips and oven roasted chicken contain 1 percent or less of soy protein. We use this ingredient in these products as a means to help stabilize the texture and moisture," Subway said in its statement.

　　赛百味在声明中表示：“我们的烤鸡和鸡肉条中含有大豆蛋白的比例只有1%，或者更低。这是我们产品所使用的一种调料，可以帮助稳定鸡肉的纹理和水分。”

[阅读全文]...