150句中英文翻译的句子

段落中英文翻译

段落中英文翻译

　　在我们*凡的日常里，大家或多或少都接触过一些经典的句子吧，句子是语言运用的基本单位，它由词、词组(短语)构成。还在苦苦寻找优秀经典的句子吗？以下是小编精心整理的段落中英文翻译句子，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　咱们的车出了点“小问题”

　　Honey, Weve got a little car trouble

　　咱们的车出了点“小问题”

　　A wrfe said to her husband, "Weve got trouble with the car;it has water in the carburstor . "The husband exclaimed, "Water in the carburetor ? Thats ridiculous!"The wife repeated, "I tell you, the car has water in the carburetor. The husband said, "But you dont even know what a carburetor is Wheres the car? And the wife replied, "ln the swimming pooll"

　　有位太太对先生说：“我们的车子出问题了!化油器进水了。”先生说：“化油器进水?真是荒谬!”太太重复道：“我告诉你，车子的化油墨进水了!”先生说：“可是你连化油器是什么都搞不清楚啊l车子在哪儿?”太太回答：“游泳池里!”

　　双语笑话 同样的服务

　　The same service

　　同样的服务

　　A man who had been married for ten years was consulting a marriage counselor.

　　有位结婚十年的男人，正向婚姻顾问请教。

　　"When I was first married, I was very happy. ld come home from a hard day down at the shop,and my little dog would race around barking,and my wife would bring me my slippers. Now everythings changed. When I come home, my dog brings me my slippers,and my wife barks at me."

　　"新婚时我非常幸福。在市区的`商店里累了一天，回到家里，小狗围着我又跑又叫，妻子忙给我拿来拖鞋。现在一切都变了。小狗给我叼来拖鞋，妻子对我又喊又叫。”

　　"I dont know what youre complaining about ,"said the counselor, "Youre still getting the same service."

　　“我不知道你有什么可抱怨的，”顾问说，“你得到的服务还是同样的嘛。”

　　英语幽默笑话：出什么问题了

　　英语幽默笑话：出什么问题了

　　What was wrong ?

　　出什么问题了？

　　When I moved to California, I was a nervous wreck about earthquakes. MY friend Lisa, who was born and raised there, was completely blase. I remember once when we pulled up to a light, her Honda began to shake.She looked worried untill stammered，"I think that we-re having anearth quake.”"Thank goodrx}ss,"Linda said.I thought something was wrong with my car."

　　当我刚搬到加州住的时候，我对地震极为紧张。而我那位在加州土生土长的朋友丽莎却对此完全无动于衷.我记得有一次我们在等红灯的时候，她的本田车开始抖动起来。她看起来很担心，直到我结结巴巴地说：“我想我们是碰到地震了。“她立刻松了一口气说道，“谢天谢地，我还以为是我的车出问题了。”

　　英语幽默笑话：肉食部

　　英语幽默笑话：肉食部

　　The meat department

　　肉食部

　　My office is in a building remodeled from a former supermarket.

　　我的办公室设在由超市改装过的一座大厦里。

　　One day I overheard the receptionist gI、 ting directions over the phone. "Remember the old grocery store?n she asked thecaller. "You‘¨find us in the meat dopartment.“

　　有一天，我听见前台秘书在电话里描述我们的位置。她说：“记得老杂货店吗？你能在肉食部找到我们。”

　　单词&词组

　　direction light 向灯

　　optimist 乐观主义者

　　perimist 悲观主义者

　　brag about 对…自夸：吹嘘…

　　observe 观察：研究

　　outfit 全套装备，全套工具

　　remodel 比重建

　　department 部，部门

　　知道不知道

　　汽车部件名词术语

　　引擎盖-bonnet：hood

　　后备箱- boot；trunk

　　挡泥板-mudflap

　　轮胎- tyre：tire

　　后视镜（车内中央，矩形的）- rearview mirror

　　方向盘-steering wheel

　　安全带-seat belt

　　变速杆（排挡）-gear shift，shift lever

　　手刹车-hand-brake lever

　　脚刹车（踏板）-brake pedal

[阅读全文]...

哀王孙的中英文翻译

哀王孙的中英文翻译

　　《哀王孙》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗作于唐天宝十五载（756年）安禄山犯长安后几个月。此诗先写安史之乱起，唐玄宗仓猝逃往成都的`情景，再记叙王孙亲贵避乱匿身，后写国家乱极将治。下面小编带来哀王孙的中英文翻译，欢迎阅读！

　　【作品简介】

　　《哀王孙》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。唐玄宗天宝十五年（756）六月九日，潼关失守，十三日玄宗奔蜀，仅携贵妃姊妹几人，其余妃嫔、皇孙、公主皆不及逃走。七月安禄山部将孙孝哲攻陷长安，先后杀戮霍长公主以下百余人。诗中所指王孙，应是大难中的幸存者。

　　这首诗先追忆安史祸乱发生前的征兆；接着写明皇委弃王孙匆促出奔，王孙流落的痛苦；最后密告王孙内外的形势，叮咛王孙自珍，等待河山光复。

　　唐大历四年(769年)，杜甫由湖北入湘，登岳阳楼，游洞庭湖，溯湘江而上，至耒阳，次年四月病故。据《旧唐书.杜甫传》记载， 杜甫在耒阳游岳庙，“大水遽至，涉旬不得食，县令馈送牛肉白酒，甫饮过多，一夕而卒”，葬于杜甫墓。

　　【中英对照翻译】

　　哀王孙

　　杜甫

　　长安城头头白乌， 夜飞延秋门上呼；

　　又向人家啄大屋， 屋底达官走避胡。

　　金鞭断折九马死， 骨肉不待同驰驱。

　　腰下宝玦青珊瑚， 问之不肯道姓名，

　　问之不肯道姓名， 但道困苦乞为奴。

　　已经百日窜荆棘， 身上无有完肌肤。

　　高帝子孙尽隆准， 龙种自与常人殊。

　　豺狼在邑龙在野， 王孙善保千金躯。

　　不敢长语临交衢， 且为王孙立斯须。

　　昨夜东风吹血腥， 东来橐驼满旧都。

　　朔方健儿好身手， 昔何勇锐今何愚？

　　窃闻天子已传位， 圣德北服南单于。

　　花门剺面请雪耻， 慎勿出口他人狙。

　　哀哉王孙慎勿疏， 五陵佳气无时无。

　　A SONG OF A PRINCE DEPOSED

　　Du Fu

　　Along the wall of the Capital a white-headed crow

　　Flies to the Gate where Autumn Enters and screams there in the night,

　　Then turns again and pecks among the roofs of a tall mansion

　　Whose lord, a mighty mandarin, has fled before the Tartars,

　　With his golden whip now broken, his nine war-horses dead

　　And his own flesh and bone scattered to the winds....

　　There's a rare ring of green coral underneath the vest

　　Of a Prince at a street-corner, bitterly sobbing,

　　Who has to give a false name to anyone who asks him-

　　Just a poor fellow, hoping for employment.

　　A hundred days' hiding in grasses and thorns

　　Show on his body from head to foot.

　　But, since their first Emperor, all with hooknoses,

　　These Dragons look different from ordinary men.

　　Wolves are in the palace now and Dragons are lost in the desert --

　　O Prince, be very careful of your most sacred person!

　　I dare not address you long, here by the open road,

　　Nor even to stand beside you for more than these few moments.

　　Last night with the spring-wind there came a smell of blood;

　　The old Capital is full of camels from the east.

　　Our northern warriors are sound enough of body and of hand --

　　Oh, why so brave in olden times and so craven now?

　　Our Emperor, we hear, has given his son the throne

　　And the southern border-chieftains are loyally inclined

　　And the Huamen and Limian tribes are gathering to avenge us.

　　But still be careful-keep yourself well hidden from the dagger.

[阅读全文]...

名言名句中英文翻译

世界已然有千万年的文化历史了，在这历史长河中诞生出了不少的名人名言。下面是小编为大家整理的名言名句中英文翻译，希望大家喜欢。

1、一个有决心的人，将会找到他的道路。——佚名

A determined man will find his way.

2、迟日江山丽，春风花草香。——杜甫

In the late days, the rivers and mountains are beautiful, and the spring breeze is full of flowers and plants.

3、世乱同南去，时清独北还。——司空曙

The chaos of the world went to the south, and the Qing Dynasty alone returned to the north.

4、西风多少恨，吹不散眉弯。——纳兰性德

The west wind how much hate, blow not scatter eyebrow bend.

5、人对真理是冰，对虚伪却是火。——拉·封丹

Man is ice to truth, but fire to hypocrisy.

6、盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。——杜甫

Panxi city is far from fl*or, bottle wine is poor, only old grains.

7、江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。——张若虚

The river and the sky are the same color, and the moon wheel in the sky is bright.

8、人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。——鲁迅

It is enough to h*e a confidant in life. We should look at it with the same mind.

9、西风满天雪，何处报人恩。——齐己

The west wind is full of snow. Where can I report my kindness.

10、择友如淘金，沙尽不得宝。——李成用

Choosing friends is like panning for gold.

11、斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。——冯延巳

The duck's appendage is leaning on itself, and the jade is scratching its head.

12、三月桃花，两人一马，明日天涯。——七堇年

March peach blossom, two people a horse, tomorrow horizon.

13、想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。——辛弃疾

In those days, the golden age and iron horse were like tigers.

14、明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。——曹雪芹

Tomorrow autumn wind knows goodbye, temporarily break up Mo Acacia.

15、他乡有明月，千里照相思。——李峤

There is a bright moon in another country, and a thousand miles of Acacia.

[阅读全文]...

有时爱情是毒药中英文翻译

有时爱情是毒药中英文翻译

　　文字像精灵，只要你用好它，它就会产生让你意想不到的效果。所以无论我们说话还是作文，都要运用好文字。只要你能准确灵活的用好它，它就会让你的语言焕发出活力和光彩。下面，小编为大家分享有时爱情是毒药中英文翻译，希望对大家有所帮助！

　　爱情有时是毒药

　　周克华被**击毙了。

　　当我看到报导时， 我禁不住久久凝视着他倒地的照片。 只见他静静地扑在地上， 头顶上流出汩汩的鲜血， 在地上流出一片江河。 在他身边， 钱包， 手机还有眼镜散落一地。 警察见到倒地的周克华一动不动以后， 仍然不敢立即上前抓捕， 而是带着惊惧， 谨慎地举着枪， 蹑手蹑脚地向他移步， 生怕眼前这个倒地的**恶魔会突然站立， 展开一场肆意扫射。 要知道， 他们眼前的这个人曾经天不怕地不怕， 抢钱**如履*地， 没有丝毫的顾虑， 连眼皮也可能不用眨一下。

　　然而， 如果说周克华的冷血**令人震惊， 那么他的女朋友则更令人惊叹得大跌眼镜。 周克华的女友是他在南京作案后逃往重庆时认识的。 当时他在南京劫杀司机并且抢走20万元， 仓惶逃往重庆。 在重庆的一个洗头房里， 他认识了现在的女友， 一个90后今年刚满20岁的小女生。 然而这个小女生年纪虽小， 可是胆量比起周克华， 可谓是有过之而无不及， 令人惊叹！ 42岁的周克华对她可谓是百依百顺， 绝对称得上是一个好男人。 刚认识不久， 她便可以让周克华乖乖地把在南京抢来的20万存到她的账户上， 而且从此以后， 周克华抢劫**得来的大部分钱财， 也都落到她的手里。 周克华早年与前妻离了婚， 后来遇到现在这位女友。 也不知道这位女友如何施展她的魅力和手段， 已过中年的周克华已经很早就把她当成是红颜知己， 不仅对她百依百顺， 而且言听计从！ 他把自己历年来的 “壮举” 如数家珍般地对她细述， 而她听了则如同看电视剧一般， 丝毫没有想到任何的震惊和恐惧， 更没有劝说男友回头是岸， 尽早自首， 而是对她的男朋友表现出前所未有的崇拜！ 这让周克华感到无比的自豪。

　　爱情的滋润让周克华对作案更加富有 “激情”。 于是， 他更加疯狂地作案， 而且每次作案前， 必定和他的女友讨论路线和计划， 他的女友俨然成了他的 “军师”！ 这让寂寞多年的周克华感到欣喜不已， 因为他真切地感到自己真的找到红颜知己了。 然而他做梦也没有想到， 正是这位红颜知已， 不仅让他的罪恶加深， 更让他加速了在不归路上的行程。 最后一次作案， 也就是今年8月10号重庆抢劫案后， 周克华把抢来的钱悉数交给女友， 可是这位贪财的女友却谩骂起他来： “新闻里说你抢了一大笔钱， 你怎么只给我几万？” 作案后， 周克华只用电话卡通过公共电话与家人联系， 而周克华以前也从来不用手机。 然而， 为了与痴情女友保持紧密联系， 他居然特地买了一部手机。 而正是这部手机， 让**快速搜索到他的位置， 最后才上演了本文开头提到的照片的那一幕。

　　看着周克华紧闭的双眼和*静的面容， 我在思考着， 他在临死的那一瞬间究竟在想些什么？ 在想家人？ 想他那可爱的儿子？ 还是在想他那位懂他了解他并且可以充当他军师的红颜知己？ 可是， 他大概到死也不会知道， 他的爱情让他的生命在绝路上越走越远， 让一向自诩不怕**追捕的他落网， 也让他最后中枪倒毙。 他把爱情当作是生命的甜露， 殊不知那是剧毒的毒液， 毁掉他最后的良知和人生。 一个真正爱你的人是在你走向迷途歪路时可以清醒地劝你回头是岸并且想方设法拉你回正轨的人， 而不是为了钱财而愚昧盲目地支持你的一切所作所为。 尤其是在人生的大是大非的风口浪尖上， 你的爱人对你未来人生所起的'作用可能是举足轻重的。 爱上一个自私自利并且不懂得为你着想的人， 你的人生注定是一场悲剧， 就像周克华一样。

　　帮一个朋友修改的翻译:

　　Motorola Set for Big Cuts as Google Reinvents It

　　摩托罗拉将在谷歌的整改下裁员

　　— Motorola Mobility, the ailing cellphone maker that Google bought in May, told employees Sunday that it would lay off 20 percent of its work force and close a third of its 94 offices worldwide.

　　摩托罗拉移动公司，五月份在境况不佳的情况下被谷歌收购，并通知其员工将解雇20%的劳动力和在全球的94 个办事处内撤掉1/3 。

　　The cuts are the first step in Google’s plan to reinvent Motorola, which has fallen far behind its biggest compe*s, Apple and Samsung, and to shore up its Android mobile business and expand beyond search and software into the manufacture of hardware.

　　这些举措仅仅是谷歌公司对摩托罗拉公司整改的第一步。因为目前摩托罗拉远远落后于它强大的对手，苹果，三星。谷歌还会对三星的安卓运行系统进行升级和拓宽其搜索和软件以外的硬件。

　　The turnaround effort will also be a referendum on the management of Larry Page, Google’s chief executive, whose boldest move has been the $12.5 billion acquisition.

　　这次恢复性的努力将是人们对谷歌首*执行官，拉里佩奇在管理能力上的评价标准。因为他花了125 亿美元来收购摩托罗拉.

　　Though Google bought Motorola partly because of its more than 17,000 patents, which can help defend against challenges to the Android operating system, it also planned to use Motorola to make its own, better smartphones and tablets.

　　尽管谷歌购买摩托罗拉的部分原因是由于摩托罗拉本身就有17,000 个可以与安卓运行系统抗衡的专利，谷歌还是希望摩托罗拉能够研制出自己品牌的智能机和*版电脑。

　　One-third of the 4,000 jobs lost will be in the United States. The company plans to leave unprofitable markets, stop making low-end devices and focus on a few cellphones instead of dozens, said Dennis Woodside, Motorola’s new chief executive, in a rare interview.

　　摩托罗拉的新任首*执行官，伍德赛德在一个难得的采访中提到此次的裁员将会在美国地区解雇4,000 个员工。同时摩托罗拉将撤出那些零盈利的地区，也将停止生产那些低端的产品，从而把注意力集中在质而不是量上。

　　“We’re excited about the smartphone business,” said Mr. Woodside, who previously led Google’s sales and operations for the Americas.

　　“我们也热衷于智能机的市场，” 先前负责谷歌的销售和美国运营地区的伍德赛德表示。

　　“The Google business is built on a wired model, and as the world moves to a pretty much completely wireless model over time, it’s really going to be important for Google to understand everything about the mobile consumer.”

　　谷歌公司的业务是建立在有线网络上，但由于全球对网络的使用正慢慢的转向无线服务，所以谷歌公司越来越有必要理解和探究手机消费者的需要。

　　But some ***ysts wonder whether Google can succeed in the brutally competitive, low-margin cellphone business.

　　但是一些分析师对于谷歌是否能在竞争如此残忍的，利润空间很小的手机市场成功持怀疑态度。

　　“Ninety percent of the profits in the smartphone space are going to Apple and Samsung, and everyone else from Motorola to RIM to LG to Nokia are picking up the scraps of that 10 percent,” said Charlie Kindel, a former manager at Microsoft who writes about the mobile industry. “There’s no real sign that’s changing anytime soon.”

　　“智能机市场的利润百分之九十都给苹果和三星公司给占据了，而摩托罗拉，黑莓，LG和诺基亚仅仅占了零零碎碎百分之十的市场。”撰写现代移动产业的微软前任经理查里肯特表示, “到目前为止，我们还没有发现格局改变的迹象。”

　　It was not always this way. Motorola executives like to talk about its glory days. The company, started in 1928 in Chicago, unveiled the first commercial cellphone in 1973. By 2004, it looked as if Motorola could again lead the cellphone industry when it introduced the popular Razr.

　　情况似乎并不完全如此。摩托罗拉的执行官们很喜欢谈论他们以前那些光荣的日子。摩托罗拉公司1928 年成立于美国芝加哥，1973 年首次推出其商务机。2004 年，当摩托罗拉推出其备受欢迎的Razr 机型再次成为手机产业的领军者。

　　But Apple and Samsung won consumers’ hearts with the more exciting iPhone and Galaxy phones. Motorola Mobility — which split last year from Motorola Solutions, the division that makes devices like police radios — lost $233 million in its first six weeks under Google. The phone business has been unprofitable for 14 of the last 16 quarters.，

　　苹果公司公司的I phone 和三星公司银河系列手机吸引消费者的眼球，而摩托罗拉的锋芒从去年的摩托罗拉解决方案推出以来慢慢失色了不少，因为在其生产警察监控设备的版块在与谷歌公司竞争的前六季度损失了2.33 亿美元。而手机版块在过去的16 个季度中有14 个季度是没有盈利的。

　　“It got left in the dust by the competition and kind of missed the smartphone transition,” said Charles S. Golvin, a mobile ***yst at Forrester Research.

　　摩托罗拉公司在竞争中迷失了自己，也很遗憾的错过了智能机的转换期。福斯特研究公司的一个名叫Charles S. Golvin手机分析师说。

　　In addition to the coming cuts, Google has gutted Motorola management, letting go 40 percent of its vice presidents. It also hired new senior executives. It will shrink operations in Asia and India, and center research and development in Chicago, Sunnyvale and Beijing.

　　除了将要实行的裁员，谷歌公司还优化摩托罗拉公司内部的管理，将撤去百分之四十的副经理。同时还会招聘新的高层经理。缩小亚洲和印度地区的经营，把精力集中在芝加哥，森尼维尔和北京的研发。

　　Mr. Woodside also plans to cut the number of devices Motorola makes from the 27 it introduced last year to just a few. He wants to make the company’s products cool again by loading them with things like sensors that recognize who is in a room based on their voices, cameras that take crisper photos and batteries that last for days.

　　伍德赛德先生也准备减少生产去年原本打算的27 类产品，只留为数不多的几个。他希望通过这样改革来研制出流行并受欢迎的产品，例如在手机里安装一个可以下载声控的软件。在相机的研发中能使得拍出栩栩如生的照片和延长电池的使用时间。

　　Many of these new ideas will come from a group of just a few dozen people within the company that has the unassuming name of Advanced Technology and Projects.

　　这些新的构想是来源于公司里少数的比较谦逊的人，而这些人负责公司内部的高科技产品的研制和技术尖端的项目。

　　To foster innovation, Google created the group to drop a Silicon Valley-style start-up into a lumbering Midwestern company and recruited Regina Dugan from the Pentagon’s Defense Advanced Research Projects Agency, or Darpa, to run it.

　　为了发展创新技术，谷歌公司安排组成硅谷式的启动小组进入运行效率低下的美国中西部的公司和雇佣原先就任五角大楼年代国防高级研究项目署来领导这个团队。

　　Ms. Dugan, though coming from Washington, already speaks the language of Silicon Valley. “It’s a small, lean and agile group that is unafraid of failure,” she said, and it will “celebrate impatience.”

　　杜根小姐尽管出生于华盛顿，但她已经能说出流利的硅谷方言。这是一支虽小但是却努力, 敏锐并且不畏惧失败的队伍，创新将考验他们的耐心。

　　She is hiring metal scientists, acoustics engineers and artificial intelligence experts. They will work for her for only two years so they feel a sense of urgency, she said, an idea she borrowed from Darpa, where people wear their resignation date on their name tags.

　　她也聘用了金属科学家，声学工程师和人工智能专家。他们将只为她服务两年，如此以来他们就有了紧迫感。这是效仿于美国*高级研究计划局，那里的员工全部都是带着标有就职日期的的卡片上班的。

　　Motorola has been spending too much money on too many different cellphone components, said Mark Randall, whom Google recruited to run Motorola’s sup* chain from Amazon.com, where he did that for the Kindle. He said he planned to jettison suppliers and buy 50 percent fewer components.

　　摩托罗拉先前在诸多部件的研发上花费太多的成本了，一位名叫Mark Randall 被谷歌公司应聘来负责供应链的人士表示，他先前在亚马逊公司负责阅读器产品的。他计划终止和很多供应商的合作，来购买更少零部件。

　　How to get people excited about Motorola phones when shiny iPhones are on the next shelf?

　　怎样才能在下一代苹果智能机将要闪耀登场时吧顾客的眼光吸引到摩托罗拉上呢？

[阅读全文]...

英语俱乐部：中英文翻译

英语俱乐部：中英文翻译

　　句子是语言运用的基本单位，它由词、词组(短语)构成，能表达一个完整的意思，如告诉别人一件事情，提出一个问题，表示要求或者制止，表示某种感慨，表示对一段话的延续或省略。下面是小编收集整理的英语俱乐部：中英文翻译，希望大家喜欢。

　　When I was in primary school,当我在小学的.时候,

　　my parents had paid special attention to the English education,我的父母特别重视英语教育,

　　they thought it was the necessary language to learn.他们认为这是不可少的语言学*。

　　So I had access to the English movie and the relatived books.所以我接触到英语电影和相关的书。

　　I fell in love with learning English,我爱上了学*英语,

　　because speaking English made me stand out.因为英语让我脱颖而出。

　　Later I found an English club in my school,之后我发现我的学校有个英语俱乐部,

　　it was a place for the English learner to improve their speaking skill and gain their interest.这是一个帮助英语学*者提高他们的口语能力和提高学*兴趣的地方。

　　I was so excited and we talked in English all the time,我很兴奋,我们一直用英语交谈,

　　I learned a lot.我学到了很多

　　When other students complain about the difficulty to learn the language,当其他同学抱怨学*语言很困难的时候,

　　I have passion to learn it.我却满怀激情去学*。

　　1）一会儿……，一会儿……

　　走一会儿，坐一会儿，他始终懒得张罗买卖。

　　Walking and resting by turns, he wandered about until noon without the energy to solicit fares.

　　2）一边……，一边……

　　朱吟秋第一个先跳起来，一边走，一边喊。

　　Chu Yin-chiu jumped up and led the way out, shouting as he ran.

　　王三毛一边回答，一边只顿走。

　　Wang replied without slackening his pace.

　　洋教师一边笑，一边继续往下念。

　　The foreign teacher went on, his reading punctuated by fits of laughter.

　　3）一面……，一面……

　　他一面按铃，一面想，该死！该死。

　　As he pressed the bell, he thought, Hell!

　　4）一来……，二来……

　　鸿渐说，就在此地结了婚罢，一来省事，二来旅行方便些。

　　He suggested they get married there at the school. It would save money and effort for one thing and make their travelling arrangements easier for another.

　　5）一方面……，（另，又）一方面……

　　我们现在一方面是知识分予太少，另一方面有些地方中青年知识分子很难起作用。

　　While there is an overall shortage of intellectuals, in some places young and middle-aged intellectuals are finding it difficult to play a useful role.

　　6）宁可（宁肯，宁愿）……，也不（决不，不）……

　　我所以宁可逃出来做难民，不肯回乡，也不过为了达一点点气节。

　　I became a refugee rather than return to our village precisely because I had a little moral integrity left.

　　7）与其……，不如（还不如，倒不如）……

　　(鸿渐）与其热枕头上翻来覆去，还是甲板上坐坐罢。

　　Rather than toss and turn on his warm pillow, Hung-chien would just as soon sit for a while longer on the deck.

　　8）……，再说……（口语）

　　再说，这个事要是吵开，被刘四知道了呢。

　　What's more, what if word of this spread and reached Fourth Master Liu’s ears?

　　9）……，何况（更不必说，更不用说）……

　　海水越来越深，连最会游泳的都失去了控制的能力，何况我是个初下水的人。

　　In an increasingly rough sea, even a good swimmer may lose all control over himself，let alone me，an absolute beginner in the art of swimming.

　　10）别说（不要说，甭说，不要说)……，就是（即使）……

　　谢大媒人都没有钱，更別说结婚了。

　　"We don’t even have enough money to reward the matchmaker，let alone get married."

　　11）任凭……， 也……（书面语）

　　任凭他去拉车，他去要饭，也得永远跟着他。

　　Let him pull a rickshaw or become a beggar, she would stay with him forever

[阅读全文]...

30句中英文对译名言警句

以下三十句中英文对译的名言警句，由爱句子提供。

1、The first step is as good as half over.

第一步是最关键的一步。

2、You never know your luck.

命运好坏不由己。

3、Sow nothing, reap nothing.

春不播，秋不收。

4、The wealth of the mind is the only wealth.

精神的财富是唯一的财富。

5、You can’t judge a tree by its bark.

人不可貌相。

6、Clothes do not make the man.

人不在衣装。

7、To be both a speaker of words and a doer of deeds.

既当演说家，又做实干家。

8、Variety is the spice of life.

变化是生活的调味品。

9、Bad times make a good man.

艰难困苦出能人。

10、There is no royal road to learning.

求知无坦途。

11、Doubt is the key to knowledge.

怀疑是知识的钥匙。

12、Sharp tools make good work.

工欲善其事，必先利其器。

13、Wasting time is ro*ing oneself.

浪费时间就是掠夺自己。

14、Nurture passes nature.

教养胜过天性。

15、There is no garden without its weeds.

没有不长杂草的花园。

16、A man is only as good as what he loves.

一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。

17、Wealth is the test of a man’s character.

财富是对一个人品格的试金石。

18、The best hearts are always the br*est.

心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。

19、All things in their being are good for something.

天生我才必有用。

20、Be honest rather clever.

诚实比聪明更要紧。

21、Being on sea, sail; being on land, settle.

随遇而安。

22、Be just to all, but trust not all.

要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。

23、Believe not all that you see nor half what you hear.

眼见的不能全信，耳闻的也不能半信。

24、Be slow to promise and quick to perform.

不轻诺，诺必果。

25、Be swift to hear, slow to speak.

多听少说。

[阅读全文]...

木兰诗英文翻译

木兰诗英文翻译

　　《木兰诗》以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。下面我们为你带来木兰诗英文翻译，仅供参考，希望能够帮到大家。

　　《木兰诗》原文

　　唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。

　　问女何所思?问女何所忆?女亦无所思，女亦无所忆。

　　昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。

　　阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

　　东市买骏马，西市买鞍鞯;南市买辔头，北市买长鞭。

　　旦辞爷娘去，暮至黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

　　旦辞黄河去，暮宿黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

　　万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。

　　将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。

　　策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿借明驼千里足(愿驰千里足)，送儿还故乡。

　　爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

　　开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，着我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。

　　出门看伙伴，伙伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎!

　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

　　《木兰诗》英文翻译

　　The Song of Mulan

　　One sigh after another,

　　Mulan sat opposite the door weaving;

　　But no sound of the shuttle was heard,

　　Except the sighs of the girl.

　　When asked what she was pondering over,

　　When asked what she had called to mind,

　　Nothing special the girl was pondering over,

　　Nothing special the girl had called to mind.

　　"Last night I saw the draft dispatch,

　　The Khan is mustering a mighty army;

　　The roster consists of many muster rolls,

　　And every roll has Father’s name on it.

　　Father has no grown son,

　　Nor Mulan an elder brother;

　　I want to buy a saddle and a horse,

　　And from now on fight in place of my father."

　　In the eastern market she bought a fine steed,

　　In the western market a saddle and a pad,

　　In the southern market a bridle,

　　In the northern market a long whip.

　　At daybreak she bid farewell to her parents,

　　At sunset she bivouacked by the Yellow River;

　　What met her ear was no longer her parents’ call,

　　But the gurgles and splashes of the rushing waters.

　　At daybreak she left the Yellow River,

　　At sunset she arrived at the top of the Black Hill;

　　What met her ear was no longer her parents’ call,

　　But the Hun horses neighing in the Yanshan Mountains.

　　On the expedition of thousands of miles to the war,

　　She dashed across mountains and passes as if in flight;

　　In the chilly northern air night watches clanged,

　　In the frosty moonlight mailed coats glistened.

[阅读全文]...

再会的英文翻译

再会的英文翻译

　　翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。下面是小编精心整理的再会的英文翻译，希望对大家有所帮助。

　　adieu vale

　　参考例句：

　　cheerio, I' ll see you tomorrow

　　再会，明天见。

　　And Olivet's breezy...Goodbye, now, goodbye

　　橄榄山和风吹——再会吧，再会！

　　"Steps approach--I go--adieu."

　　“有脚步声！我走啦再会！”

　　We cannot at all get reconciled to the fact that we shall see him no more.

　　我们从此不得和他再会，这是我们绝不能接受的。

　　"Good night, Kit," said the child, her eyes lighting up with merriment and kindness

　　“再会，吉特”女孩子说，她的眼睛里闪烁着喜悦和好意的光芒。

　　"If you engage in political affairs, you cannot expect to have much time for your family."

　　如果你从政的话,就不能指望再会有许多时间和家人在一起了。

　　Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.

　　乔伐耐里先生同他说再会的时候，手中的帽子好像挥得太起劲了一点。

　　Hotspur. No Percy, thou are dust, And food for-(dies) Prince Henry. For worms, brave Percy, fare thee well, great heart!

　　霍茨波:不，潘西，你现在是泥土了，你是--(死去)亲王:蛆虫的食物，勇敢的.潘西，再会吧，伟大的心灵。

　　adieu是什么意思：

　　int. 再见,再会

　　n. 告别,辞别

　　"adieu, adieu, dearest Edmond!"

　　“再见了，再见了，我亲爱的爱德蒙！”

　　"And now, my dear child, adieu for the present

　　“现在，我亲爱的孩子，暂时再会了。

　　"adieu, sir," she said

　　“告辞了，阁下！”"adieu, then, sir, and do not forget the prescription."

　　“那么，再会了，先生，别忘了我的药方。”

　　"And now, once more, adieu," said Morrel

　　“现在再向你说一次，永别了，”莫雷尔说。

　　vale是什么意思：

　　n. 谷,溪谷,再见

　　int. 再见

　　Edred is detained by a case in White-Hart Vale.

　　艾德雷德在白鹿谷让一个病人给耽搁住了。

　　Circumstances combined early to make her view the world as a vale of tears.

　　种种境遇使她很早就认为这世间苦难无边。

　　All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests

　　所有的幽谷，都笼罩在繁茂的垂枝下。

　　It is a vale whose acquaintance is best made by viewing it from the summits of the hills that surround it except perhaps during the droughts of summer.

　　想要熟悉这个山谷，最好是从它四周围那些山的山顶上往下眺览――不过也许得把夏季干旱的时节除外。

　　I wander’d lonely as a cloud That floats on high o’er vales and hills

　　我象一片孤独的浮云，高高飘荡在山谷之间。

[阅读全文]...

中英文对照翻译教你如何给小费

中英文对照翻译教你如何给小费

　　老百姓兜里越来越有钱，出境游成为人们主要的休闲娱乐方式。但是因为生活环境和生活*惯的不同造成我们与其它国家之间有很大差距，接下来就由小编带来中英文对照翻译教你如何给小费，希望对你有所帮助！

　　教你怎样给小费

　　You're out to dinner. The food was delicious and the service was fine. You decide to leave a big fat tip - why? The answer may not be as simple as you think.

　　当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费--这是为什么呢?答案也许不像你想得那么简单。

　　Tipping, psychologists have found, is rarely just about service. Instead, studies have shown tipping can be influenced by psychological reactions to an array of factors ranging from the waiter's choice of words to how they carry themselves while taking orders to the bill's total. Even how much waiters remind customers of themselves can determine how much change they pocket by the end of the night.

　　心理学家发现，给小费不仅仅是因为服务。研究表明人们给小费会受到对一系列因素产生的心理反应所影响。这些因素包括从服务员的措辞到结账时他们的举止。甚至连服务员能在多大程度上让顾客想到自己也决定了他一天下来能够拿到多少小费。

　　"Previous studies have shown that mimicry enhances positive feelings for the mimicker," wrote Rick van Baaren, a social psychology professor at the University of Nikmegen in the Netherlands, in a recent study in the Journal of Experimental Social Psychology. "These studies indicate that people who are being mimicked become more generous toward the person who mimics them."

　　荷兰Nikmegen大学的社会心理学教授里克?范?巴伦在《实验社会心理学》杂志上最*发表的一项研究中写到："以前的研究已经表明模仿能够增加人们对模仿者的好感。这些研究表明被模仿者对模仿自己的人更慷慨大方。"

　　To detect the benefit of copying the customer, van Baaren and his colleagues surveyed staff in American-styled restaurants in southern Holland. Among a group of 59 waitstaff, van Baaren requested that half respond to diner's meal orders with a positive phrase such as, "Coming up!"

　　为了弄清模仿消费者的好处，范?巴伦和他的同事们对荷兰南部美国风味餐馆的'员工们进行了调查。在一组总共59名服务员中，范?巴伦要求他们中的一半跟点餐者说"就来!"等明确的答复。

　　Those in the other half were instructed to repeat the orders and preferences back to the customers. Van Baaren then compared their take-home. The results were clear -it pays to imitate your customer. The copycat waiters earned almost double the amount of tip than the other group.

　　另一半服务员则被要求把顾客点的餐和喜好重复一遍。范?巴伦随后比较了他们所得的小费，结果很清楚--模仿顾客对服务员有好处。模仿顾客的服务员获得的小费差不多是另一组服务员所得的两倍。

　　Leonard Green and Joel Myerson, psychologists at Washington University in St. Louis, found the generosity of a tipper may be limited by their bill. After compiling data from nearly 1,000 tips left for waiters, cab drivers and hair stylists, they found that tip percentages in all three areas dropped as customers' bills went up.

　　圣路易斯华盛顿大学的心理学家莱昂纳德和乔尔?迈尔森发现，给小费者人是否慷慨可能会受到帐单金额的影响。通过汇总服务员、出租车司机和发型师收到的*1000份小费的数据，他们发现这三个领域中小费的比例都随着顾客帐单金额的上升而下降。

　　给小费情景

　　Hu, what do you do about tipping in China?胡，在*你们怎样给小费？

　　We don' t.我们不给小费。

　　No tipping?不给小费？

　　Yes. At hotels and some restaurants they add a service charge to the bill, but other than that,tipping isn' t customary.

　　是的。在酒店和一些餐馆中，他们会在账单内加上服务费，除此之外，我们没有给小费的*惯。

　　What about cab drivers and porters?那出租车司机和行李搬运工呢？

　　Well, in a cab you just pay what it says on the meter. I generally tip hotel porters 5 yuan per bag,but in first class hotels they' re instructed not to accept gratuities.

　　出租车只要照表付费。至于旅馆的行李搬运工，我通常是一件行李给他5元钱。不过，在一流的饭店，他们会被告知不能收小费。

　　I see. Thank you.明白了。谢谢。

[阅读全文]...

英文翻译摘要

英文翻译摘要

　　毕业季还有不得不提的还有让人头疼的毕业论文。英文摘要是一篇论文的眼睛，如何用一双顾盼神飞的眼睛赢得评审老师的心？看下文。

　　1、什么是英文摘要？

　　ABSTRACT，是用最为浓缩的语言将你论文的核心内容表述出来。

　　删去属于文艺青年的文绉绉的形容词！删去属于二缺青年的“机器译文”！只留下普通、*实的内容。

　　2、怎样写英文摘要？

　　可以按照论文的逻辑结构撰写摘要，如概述、目的、方法、结果、结论、展望的顺序。

　　概述(30词左右)：用最简洁的语言概括论文内容。

　　例如：This paper is… 或 This study focuses on…

　　目的.(30词左右)：用To…就可以了，没有必要使用 in order to 或者 for the purpose of 等较长的表述。

　　方法(50词左右)：尽可能具体地说明操作的步骤，其中注意时态的使用。

　　常用的词汇有：test, study, investigate, examine, ***yze, measure, application 等。

　　结果(50词左右)：直入主题地摆出结果，如 This paper shows… 或 The results are…

　　结论(60词左右)：删去类似于“The result of the study showed that…” 的赘语，逐条罗列出结论。

　　展望(20词左右)：指出研究对未来的意义，如 This paper is of great significance in… 或指出不足。

　　3、英文摘要有多长？

　　一般情况下用一段的篇幅完成英文摘要，特殊情况可以分成两到三段，但最好不要超过三段。

　　长度一般为200字到300字之间。

　　4、英文摘要用什么语态和人称？

　　规范的学术文章通常采用被动语态，突出信息。

　　但由于主动语态的表述更为清楚，现在有些地方也要求采用主动语态。

　　5、英文摘要用什么人称？

　　最好不要出现I，we等第一人称代词，而是使用第三人称，如the author等。

　　6、英文摘要用什么时态？

　　摘要的时态以一般现在时为主，表示一种存在于自然界的客观规律。

　　在特殊的情况下可以使用一般过去时或现在完成时，用来表明一定范围内的结论或是某一过程的延续性。

　　描述具体的动作时通常用一般过去时，总结主要的结果时通常用一般现在时。

　　注意：用paper 做主语来描述论文概况时后面常用一般现在时：This paper aims to focus on… 而采用study 来描述相同的内容时则常用一般过去时：This study investigated…

　　7、一定不能出现的东西

　　不常见的术语，插图，表格，数学公式，化学方程式，中文标点，过多的形容词，无关的背景资料，自我评价等。

[阅读全文]...