关于双关句子大全的文字专题页,提供各类与双关句子大全相关的句子数据。我们整理了与双关句子大全相关的大量文字资料,以各种维度呈现供您参考。如果双关句子大全未能满足您的需求,请善用搜索找到更适合的句子语录。
每个成功男人的背后,都有一个女人。每个不成功男人的背后,都有两个或更多。以下是一语双关的句子,希望大家能喜欢。
1、东边日出西边雨,道是无晴却有晴(情)。
2、要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道。
3、每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。
4、大考小考,快把我烤(考)糊了。
5、不要等明天交不上差再找借口,今天就要找好。
6、钞票不是万能的,毕竟有时还需要信用卡。
7、爱情就像照片,需要大量的暗房时间来培养。
8、聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。
9、不要只是一味的抄,要用心思考,才不会成为印钞(抄)机。
10、夜正长,路也正长,我不如忘却,不说的好罢。
11、选举到了,候选人常会收到“菜头”,表示好彩头的意思。
12、成功是一个相关名词,它会给你带来很多不相关的亲戚。
13、要节约用水,所以尽量和女友一起洗澡。
14、打破筒(谐童贯姓),泼了菜(谐蔡京姓),便是人间好世界。
15、上厕所时,别忘了来也匆匆,去也冲冲。
1、东边日出西边雨,道是无晴却有晴(情)。
2、要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道。
3、每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。
4、大考小考,快把我烤(考)糊了。
5、不要等明天交不上差再找借口,今天就要找好。
6、钞票不是万能的,毕竟有时还需要信用卡。
7、爱情就像照片,需要大量的暗房时间来培养。
8、聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。
9、不要只是一味的抄,要用心思考,才不会成为印钞(抄)机。
10、夜正长,路也正长,我不如忘却,不说的好罢。
11、选举到了,候选人常会收到“菜头”,表示好彩头的意思。
12、成功是一个相关名词,它会给你带来很多不相关的亲戚。
13、要节约用水,所以尽量和女友一起洗澡。
14、打破筒(谐童贯姓),泼了菜(谐蔡京姓),便是人间好世界。
15、上厕所时,别忘了来也匆匆,去也冲冲。
16、再快乐的单身汉迟早也会结婚,毕竟幸福不是永久的嘛。
17、打破盐(谐阎锡山姓)钵子,捣烂酱(谐蒋介石姓)罐子,百姓才有好日子。
18、每个成功男人的背后,都有一个女人。每个不成功男人的背后,都有两个或更多。
双关修辞的理解和用法
藏文修辞学上辞格之一。使用同一词语或同体字,能把两种或更多不同意义结合在一起的修辞手段。以下是小编为大家整理的双关修辞的理解和用法,仅供参考,希望能够帮助到大家。
在修辞手法中,有一种叫做双关,双关指的是利用词语同音或多义等条件,有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有种意思,表面上说的是甲义,实际上说的是乙义;类似我们*时所说的一石三鸟、一箭双雕、指桑骂槐,即言在此而意在彼。双关包括谐音双关和语义双关两种。
1、谐音双关
即利用词语的同音或*音条件构成的双关,例如:
(1)杨柳青青江水*,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(刘禹锡《竹枝词》)
(2)外边树梢头的蝉儿却在枝头唱高调:要死哟!要死哟!(茅盾《雷雨前》)
例(1)利用晴情同音构成双关,例(2)利用音*表面摹拟蝉儿的叫声,实际是用雷雨前闷热得要死来诅咒*黑暗的统治已到了末日。
此外,汉语中的许多歇后语就是利用谐音双关构成的.。例如:
(3)老虎拉车谁赶(敢)?
(4)孔夫子搬家净是书(输)。
(5)窗户眼吹喇叭鸣(名)声在外。
2、语义双关
即利用词语或句子的多义性构成的双关,例如:
(1)他(指*)却笑着说:没关系!吃点墨水好哇,我肚子里的墨水还太少呢!(小学语文《吃墨水》)
(2)可是匪徒们走上几十里的大山背,他们没想到包马脚的麻袋片全烂掉在马路上,露出了他们的马脚。(曲波《林海雪原》)
例(1)用墨水的多义性,表面用的是本义,实际指的却是比喻义:学问或知识。例(2)中马脚也是实际用的比喻义:破绽。
一、什么是双关
在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼,这种修辞手法叫做双关。
二、双关的作用
双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。
三、双关的分类
双关可分为语音双关和语义双关。
1.语音双关。利用同音或*音的条件而构成的双关
①东边日出西边雨,道是无晴还有晴。 ——《竹枝词》(刘禹锡)
分析:“晴”表面上是说晴雨的“晴”,暗中却又是在说情感的“情”,一语相关。
②食全食美(广告词)
分析:食与十双关。意思夸奖这个酒家的酒菜齐全,味道美。
③咳不容缓(广告词)
分析:咳与刻双关。意思是咳嗽不能迟疑大意,得赶紧用这种药来治。
2.语义双关。利用同一词语有几种义项构成的双关。
①《红楼梦》中“将那三春看破,桃红柳绿待如何?把这韶华打灭,觅那清淡天和”。
分析:此句中的“三春”表面指暮春,内含《红楼梦》一书中元春、迎春、探春三个人物的境遇。
②美的,生活可以更美的(广告词)
分析:美的,既指品牌的名称,又可以理解为,这种空调是很美的。第二种理解为“美丽的”③四面又明明是寒冬,正给我非常的寒威和冷气。 ——《风筝》(鲁迅)
励志的句子、唯美的句子、伤感的句子、优美的句子,这些短句语录都是意蕴深长,适宜于在朋友圈,QQ空间传播。希望这些经典语录能让您的人生更加美满。励志的句子网向您推荐教官你这是一语双关吗!
给大学女学生军训后,女学生吵着要我请吃冰激凌,无奈,就给每人都买了一个,为了调节气氛我说,等你们工作了要请我吃鲍鱼啊!其中一个比较早熟的女生看着我淡淡的说,教官你这是一语双关吗。。。。。
跟俩妹子合租,共用一个浴室,每次洗澡都是她们先我后,等轮到我就没热水了。于是我找她俩商量,她俩说有个两全其美的办法,让我帮她们搓背,既节省了水,同时又能把澡洗了。还真是个好办法,可洗了几次后我才发现,搓背还真不是个轻松活。算了~我一个大男人,用凉水就用凉水吧,最起码没那么累。。。。。。
五岁女儿学了一个画画班、一个舞蹈班,学期结束了,舞蹈班得了一个奖状,画画班没得到,女儿有点小失望。老公在某宝查了一下,一张奖状只需要几毛钱,于是他批发了100张,而且这*竟然一次性全给了女儿,孩子已经懵逼半天了……
记得上学时一同学问老师,冬天脱毛衣有静电,为什么夏天没有?这时角落里传了一声,喔槽,谁她嘛*啊!夏天穿毛衣!
之前玩一个网游,拜了个师傅。师傅人挺好的,直到一次语音,我听到的声音感觉很稚嫩,我就问她多大,她9岁。妈蛋我一20的人呢喊一个9岁的小姑娘师傅喊了半年……
昨天起床有点晚,眼看就要迟到了,登起我的小电驴直奔公司,一路上总感觉有股小风嗖嗖的往裤裆里钻,赶时间也没在意,到公司同事说:把大门开着干啥?泥马,我这才想起裤链没拉就出门了
一个人突然联系你了,正常,TA在找备胎!突然不联系你了,也正常,你只是个备胎!有一天又联系你了,更正常,你是一个好备胎!接着又不联系你了,依然正常,有比你好的备胎出现了!把别人当备胎的人,迟早全部爆胎!
.今天去医院*,我面前的一个小男孩打完针,哭着说:“这都多少年了,还没有发明出打不疼的针,简直是人类文明的耻辱!”我顿时感觉他不是一般人。。。
昨天我一个朋友出院了,不小心被割了皮包,丢了三千块钱,他女朋友臭骂他:“都出院了还靠不住,还丢了钱,真是多此一举!”注:凡是把“皮包”看成了“包皮”的必须留言,并且今年好运连连。
当你一个人躺在床上孤单地睡不着时,不妨静下来想一想:你家看不见的角落,数以千计的蟑螂卵正在孵化。关灯后,蟑螂蜘蛛蜈蚣苍蝇在黑暗里陪着你,有时它们还会调皮地爬到你脸上钻进你耳朵嘴里与你亲昵。被子里还有上万只螨虫拥抱着你,给予你温暖。所以你从来就不曾孤单,振作起来!
中学时喜欢看武侠小说,有一年暑假,我躺床上正看的不亦乐乎,我姐忽然回来了,我一个鲤鱼打挺起来想把书藏起来,结果起来太猛了,晕倒了,晕倒的同时头撞墙上了,我不知道自己晕了多久,醒来时头上肿了好大一包,从家人关切的眼神中看出她们没计较我看课外书,然后那天晚上加餐是猪头肉,我妈说吃哪补哪。
扩展阅读
2、一个有信念者所开发出的力量,大于个只有兴趣者。
3、陪孩子读书长大是个人,给孩子观念长大后是人才。
4、智者的梦再美,也不如愚人实干的脚印。
5、用笑脸来迎接悲惨的厄运,用百倍的勇气来应付一切的不幸。
6、生活没有一劳永逸,要想不被抛弃,必须自己争气。
7、别轻易认输,别总是对自己说没有办法。人生中许多事,只有经历过,苦过,疼过,才能真懂。
8、人在得意时需沉得住傲气,在失意时则要忍得住火气。
9、不用羡慕别人的感情因为你迟早也会拥有。
10、得不到的东西永远总是最好的,失去的恋情总是让人难忘的,失去的人永远是刻骨铭心的。
11、一个有信念者所开发出的力量,大于九十九个只有兴趣者。
12、不安于小成,然后足以成大器;不诱于小利,然后可以立远功。
13、没有人能令你失望,除了你自己。
14、我们必须有恒心,尤其要有自信心,我们相信我们的天赋是用来做某种事情的,无论代价多么大,这种事情必须做到。
运用双关手法的诗句,一语双关的诗句
1. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
2. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
3. 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
4. 土牛耕石田,未有得稻日。
5. 谈笑有鸿儒,往来无白丁。
6. 厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。
7. 到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。
8. 莺啼如有泪,为湿最高花。
9. 高节人相重,虚心世所知。
10. 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
11. 置莲怀袖中,莲心彻底红。
12. 秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。
13. 明灯照空局,悠然未有期。
14. 雾露隐芙蓉,见莲不分明。
15. 桐树生门前,出入见梧子。
16. 理丝入残机,何悟不成匹。
17. 黄檗向春生,苦心随日长。
18. 待到秋来九月八,我花开后百花杀。
19. 莲子心中苦,梨儿腹内酸。
20. 春风一夜入闺闼,杨花飘荡落南家。
21. 淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。
22. 人采莲子青,妾采梧子黄。
广告英语中双关语的运用及翻译
广告英语翻译是一种公众性的信息交流活动,它以付费的方式通过报刊、电视、广播等向公众介绍产品、服务或观念,对一项产品的推广起着极其重要的作用。接下来小编告诉你英语广告中双关语的运用技巧及翻译,希望喜欢。
摘要:双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂。英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和成语、俗语双关等表现形式。从双关语的双重含义及广告语体风格考虑,双关语的汉译可以采用分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方法。
关键词:英语广告;双关语;翻译
一、引言
现代商品经济社会,广告几乎无处不在。广告形式千姿百态,广告创意千变万化。广告语言是广告的语言文字要素,是实现广告目的的主要手段。它要利用推销原理写出雅俗共赏、生动有趣的文字,要具有特殊的感染力,能在瞬间引起读者注意,刺激其购买欲望,最终促成购买行为。双关语这一修辞手段是广告创作常用的技巧。双关,顾名思义,就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重意义,既引人注意,又能引起联想。双关语具有简洁凝练,风趣幽默,新颖别致等修辞效果,能够突出广告的特点,因而在广告中得到大量应用。
二、广告双关语的类型
作为一种修辞手段,双关语在广告中比较常用,它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。在广告中,广告制作者为了增加广告的吸引力,挖空心思地追求新的创意,使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、给人以回味和想象的余地。较为常见的如下:
1.谐音双关
谐音双关是用拼写相似,发音相同或相*的词构成的。广告制作者非常乐于使用谐音双关,因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格,能增强广告的说服力和感染力,从而给消费者留下深刻的印象。
(1)Goodbuy
Winter!
100%Cotton Knitwear $40
这是一则冬季服装削价出售的广告。从字面上看,是指物美价廉的一桩划算的好买卖。但当读者把Goodbuy 与 winter 连起来读的时候,才懂得该广告暗藏玄机,妙语双关。它似乎在向人们昭示:寒冷的冬天即将过去,明媚的春天就要到来(Goodbye winter!)。本公司在进行换季大甩卖,提醒人们这是购买物美价廉商品的最好时机,千万不要错过。作者利用Goodbuy 和Goodbye 谐音这一特点,使同一发音暗含两层意思:一是指划算的好买卖;二是向(寒冷的冬天)道别。一箭双雕,旨意深远,耐人寻味。
(2)Trust us. Over 5000 ears of experience.
译文:相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验,有着5000多年的经验。
这是一则助听器推销广告。从字面看,它说明了该产品已经接受了众多消费者的考验,但字里行间巧妙地嵌入一对谐音字ears-years,充分暗示了该产品悠久的历史,久经考验的上乘质量。
许多广告都在商品品牌的名称上做文章。品牌名称中的双关语不仅能增加广告的趣味性和幽默感,更重要的是使品牌名称更能吸引人们的注意力,便于记忆,增加宣传攻势力度,以此达到宣传产品的目的。品牌名称中的双关语大多采用谐音的方法。
(3)WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY.
译文:“恒久”玻璃炉具带给你一个全新概念:洁净。
这里生产商利用其商标WEAR-EVER一词多义的特点,大力推销其产品:一方面WEAR-EVER为其品牌名称,另一方面该词又另有含义:既为wear forever(体现产品结实耐用),又为wherever(说明到处受人欢迎)。该广告从多角度推销其产品,能够激起顾客的购买欲望,具有一定的劝说作用。
2.语义双关
语义双关是利用词语或句子的多义性在特定环境下形成的双关。这种双关在广告中运用得也非常广泛,它与谐音双关有异曲同工之妙。
(4)Money doesn’t grow on the trees. But it blossoms at our branches.
这是Lioyd Bank(英国劳埃德银行)所做的户外广告。广告字面意思是:树上是长不出钱来的,但它会在我们的树枝上开花结果。这则广告里的branch这个词有两层含义,第一层含义是字面意思,即树枝;而更深一层含义是指该银行的各个支行。该广告蕴含的意思则是:如果你把钱存到劳埃德银行,你的钱就会不断增值。就像枝头上的蓓蕾一样年年不断的绽放、开花、结出累累硕果,永不枯竭。
(5)Spoil yourself and not your figure.
译文:尽情大吃,不增体重。
这是Weight-Watcher冰淇淋的广告标题,这种冰淇淋是专为节食者生产的。双关不仅存在于商品商标名称中,标题中的spoil也是双关所在。spoil oneself意为“尽兴”;而spoil one’s figure则意为“破坏了体形”。这则广告通过一语双关,使减肥者在轻松幽默的语气中很自然地接受该广告,并能使其产生购买欲望。
(6)A deal with us means a good deal to you.
译文:和我们做买卖意味着您做了一笔好买卖。
该句的妙处在于很好地利用了句中deal的三种含义,“做买卖”、“一笔好买卖”和“许多”。a good deal构成一个绝妙的双关。
3.语法双关
语法双关是指由于语法方面的问题产生的双关,如省略结构、某词或词组具有两种以上语能等。
(7)Which lager can claim to be truly German? This can.(旁边画有一罐啤酒)
译文:哪种大罐啤酒可称得上是地道的德国货?这罐。
这是一则Lager牌淡啤酒的广告。句中的can既可作情态动词,又可作名词(饮料罐)。由于can一语双关,加上Lager的品牌名称双关,以及旁边插图的妙用,使广告产生了一定的幽默效果,给读者以深刻的印象。
无独有偶,可口可乐公司也在can字上做文章。
(8)Coke refreshes you like no other can.
译文:没有什么能像可乐那样令您神清气爽。
句中can既可理解为名词“罐,听”,又可看成是情态动词“能”,全句可理解为Coke refreshes you like no other (can: tin, drink) can (refresh you)。这则广告诙谐机智,富于文字情趣,能使商品连同这一广告词一起久久印在读者记忆里。
4.成语或俗语双关
广告语言特别善于引用一些人们耳熟能详的.成语或俗语。这些广告以人们原有的社会、文化知识为基础,以鲜明、独特的语言形式形成双关,既增强了广告的吸引力,又体现了广告语言的艺术性,更使广告具有令人回味的弦外之音。
(9)Try our sweet corn. You’ll smile from ear to ear.
译文:尝尝我们的甜玉米,包你乐得合不拢嘴。
这是推销甜玉米的商业广告,ear具有“穗”和“耳朵”双层含义。成语from ear to ear一语双关,既表示了因满意而乐得合不拢嘴,又表示因喜欢而吃了一穗又一穗。广告词中的双关语构思巧妙,新颖别致、令人难忘,收到了极好的宣传效果。
(10)You’ll go nuts for the nuts you get in Nux.
译文:纳克斯坚果让你爱不释口。
从广告的字面意义看,to go nuts是“去买坚果”,但它同时还是一句成语,意为“疯狂、发疯”。双关语的运用表明了纳克斯牌坚果对人们的吸引力是无以抗拒的。
(11)A Mars a day keeps you work, rest and play.
译文:一天一块玛斯巧克力,让您工作像工作,娱乐像娱乐。
这则广告让人们联想起两条非常熟悉的成语:An apple a day keeps the doctors away和All work and no play makes Jack a dull boy。该广告不仅在语言形式上借用了成语的模式,同时还引用了两条成语的内容,让人们从久已熟知的成语中得出一个新的判断:玛斯牌巧克力不仅能使人们健康,而且让人们工作时精力充沛,休息时放松自如。
人类失去联想,世界会变成什么样
”,百衣百顺骑乐无穷 一表人才(手表广告);一见钟情(闹钟广告);万事芬达,百事可乐(饮料广告) 理发店的“头等大事”天衣无缝.一时的快乐,永恒的伤痛——请勿吸烟 送人玫瑰,手有余香。
穿什么就是什么--森马里面的什么是semen给电脑一颗奔腾的芯(心)--奔腾咳(刻)不容缓,请用桂龙--桂龙药业补血,我就服红桃K“服”字既是指品服、服用,同时又指心服、佩服希望对你有帮助^^
求几个具体的英文广告双关语的实例
事实上,双关语的广告正在成为主流,央视和地方台都在疯狂播出此类广告。
许多的广告公司和广告主正已能产生双关语的广告为荣。
难听一点地说,新一轮的语言污染正在蔓延中。
正在热播的几个电视广告,可以给你一些参考:1、一滴珍视明,两眼真是明(珍视明滴眼液);2、药材好,药才好(仲景地黄软胶囊);3、不过是好酒(宝丰酒);4、好久(酒)不见(轩尼诗XO);5、喜(洗)欢做女人(肤阴洁);6、连通(联通)世界,赢在中国(中国联通);7、中国*安,*安中国(*安保险);8、买保险,就是买*安(*安保险);9、要投(篮)就投中国人寿(中国人寿保险);10、两面真(针)好(两面针牙膏);(1) More sun and air for your son and heir. 译文:这里有充足的阳光,清新的空气,一切为了您的子孙后代。
(2) Trust us. Over 5000 ears of experience. 译文:相信我们吧。
历经5000多只耳朵的检验,有着5000多年的经验。
许多广告都在商品品牌的名称上做文章。
品牌名称中的双关语不仅能增加广告的趣味性和幽默感,更重要的是使品牌名称更能吸引人们的注意力,便于记忆,增加宣传攻势力度,以此达到宣传产品的目的。
品牌名称中的双关语大多采用谐音的方法。
(3) WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY. 译文:“恒久”玻璃炉具带给你一个全新的概念:洁净。
该广告从多角度推销其产品,能够激起顾客的购买欲望,具有一定的劝说作用。
语义双关-这种双关在广告中运用得也非常广泛,它与谐音双关有异曲同工之妙。
一语双关的广告词:一表人才(手表广告);一见钟情(闹钟广告);万事芬达,百事可乐(饮料广告)百衣百顺(服饰店)骑乐无穷(自行车)四通打字机——不打不相识
大宝的广告语:“要想皮肤好,早晚用大宝”学海无涯诺亚舟。
(诺亚舟网络学*机)滴此眼药水后,将眼睛转动几下,可使眼药水遍布全球。
(眼药水)我们的名声是吹出来的。
(电风扇)特步,非(飞)一般的感觉
(特步运动鞋)眼药水:只需轻轻转动眼睛,便可使药水遍布全球
食品安全广告:2、安全食品连万家,食品安全靠大家。
3、民以食为天,食以安为先。
4、食品安全重于泰山。
9、家事国事天下事,食品安全是大事。
12、美好生活,从食品安全开始。
17、人人关心食品安全,家家享受幸福生活。
21、食品安全关系你我他,安全食品惠及千万家。
23、增强食品安全意识,提高全民身体素质。
25、食品安全关乎生命,安全重于泰山。
32、安全入口,安心下肚
意思:人类没有了联想能力,不知道该怎么办寓意:人类不能没有联想公司。
药材好 药才好
穿什么就是什么--森马里面的什么是semen给电脑一颗奔腾的芯(心)--奔腾咳(刻)不容缓,请用桂龙--桂龙药业补血,我就服红桃K“服”字既是指品服、服用,同时又指心服、佩服
理发店的“头等大事”
双关语是英语种较为常见的修辞手双关语的翻译本身就个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂。
英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和成语、俗语双关等表现形式。
从双关语的双重含义及广告语体风格考虑,双关语的汉译可以采用分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方法。
作为一种修辞手段,双关语在广告中比较常用,它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。
在广告中,广告制作者为了增加广告的吸引力,挖空心思地追求新的创意,使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。
巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、给人以回味和想象的余地。
较为常见的如下: 谐音双关是用拼写相似,发音相同或相*的词构成的。
广告制作者非常乐于使用谐音双关,因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格,能增强广告的说服力和感染力,从而给消费者留下深刻的印象。
(1)Goodbuy Winter! 100%Cotton Knitwear $40 这是一则冬季服装削价出售的广告。
从字面上看,是指物美价廉的一桩划算的好买卖。
但当读者把Goodbuy 与 winter 连起来读的时候,才懂得该广告暗藏玄机,妙语双关。
它似乎在向人们昭示:寒冷的冬天即将过去,明媚的春天就要到来(Goodbye winter!)。
本公司在进行换季大甩卖,提醒人们这是购买物美价廉商品的最好时机,千万不要错过。
作者利用Goodbuy 和Goodbye 谐音这一特点,使同一发音暗含两层意思:一是指划算的好买卖;二是向(寒冷的冬天)道别。
一箭双雕,旨意深远,耐人寻味。
1.I always say yes and mean no that you think that I was strong
我总是口是心非以至于你认为我很坚强
2.I never go far.
我从未走远
3.If just like why inflated into love.
如若只是喜欢 何必夸大成爱。
4.No one and you.
无人及你
5.The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
人生最幸福的是确定自己被人爱着。
6.Habit is like a never healing stu*orn scars
*惯像永不愈合的固执伤疤
7.I love you more today than yesterday, but not as much as tomorrow.
今天我爱你,比昨天多,但不如明天
8.Truly great friends are hard to find
真心的朋友难觅…
9.I love you for my life past.
我爱你,爱了整整一个曾经。
10.Really want to walk of person will not say goodbye
真正要走的人是不会说再见的
11.Let the time speak the truth.
让时间说真话
12.Down enough to let go
失望攒够了就放手吧
13.Happiness is good health and a bad memory.
幸福是良好的健康加上糟糕的记性
14.Don't forgive you forgive.
不要原谅你原谅过的人。
15.Love's people were in possession of the heart is not a big fan of mouth.
深爱之人 藏心不挂嘴
古典诗词中双关词的解析
利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼的修辞方式。以下是古典诗词双关词例题解析,请考生掌握记忆。
一、古汉语中双关语的表现形式
双关语是在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼的一种修辞方式。具体地说,就是利用词语同音或多义等条件,有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有两种意思,表面上说的是甲义,实际上说的是乙义,类似我们*时所说的一箭双雕、指桑骂槐。
双关语分为谐音双关和语义双关。语义双关在歇后语中经常出现,如骑驴看唱本走着瞧,这里不再详述。在古汉语中的双关一般表现为谐音双关。所谓谐音双关,是指利用一个词音同或音*而兼顾两种不同事物,言此指彼的修辞手法。谐音双关是民歌极喜运用的方法,最早见于《诗经》,并大多与比、兴兼用。如《有梅》:有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。有梅,顷筐之。求我庶士,迨其谓之。此诗反映了女子感叹韶光易逝、盼望有人早日托媒求婚之情。梅谐媒,同时又以梅子不断减少喻青春将逝,实为谐音而兼比喻。
在古汉语中,谐音双关大致可以分为三种类型。
(一)音形皆同的谐音双关。这种谐音双关的词,音形皆同,只是表达的意思不同而已。例如,晋代乐府民歌《子夜四时歌》之《春歌》云:自从别欢后,叹音不绝响。黄檗向春生,苦心随日长。这里的苦心音形相同,而要表达的意思不同,表面上说的是树的苦心在天天生长,其实表达的是人的苦心在天天增长。将女孩子幽怨、思念、痛苦的心情表露无遗。
(二)音同形不同的谐音双关。这种谐音双关的表层词与要表示的深层词只是音同而字形不同,这种情形在古汉语中出现得最多。如:
1、刘禹锡《竹枝词》:杨柳青青江水*,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。古时西南地区民歌最为发达,男女的结合,往往通过歌唱来实现。在恋爱时,更是用唱歌来表情达意。作者在诗中利用晴与情同音构成双关,寓意男女之间绵绵的情意。
2、晋代乐府民歌《子夜歌(其一)》:始欲识郞时,两心望如一。理丝入残机,何悟不成匹。这里的丝、悟都是谐音双关,丝谐思,犹言织妇对自己心仪的情人的思念;悟谐误,指由于各种各样的原因耽误了一段本应美好和悦的爱情。
3、晋代乐府民歌《子夜歌(其二)》:今夕已欢别,合会在何时?明灯照空局,悠然未有期!悠然是油燃的谐音,寓意纵然明灯高照,但没有情人相伴,也是徒劳枉然;期是棋的谐音,寓意欢别之后不知何时才能相见,真如一盘下不完的棋。其凄美、哀怨之情跃然纸上,入木三分。
(三)隐语谐音双关。这种谐音的深层含义是指一种不能明言的事件或人物命运等。如:
1、《红楼梦》第五回:可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。诗中的林中挂的玉带,雪里埋的金簪,加上前面两句诗,暗示了林黛玉、薛宝钗的命运。
2、晋代乐府民歌《子夜歌(其一)》:理丝入残机,何悟不成匹。这里的匹,以织丝不成匹段隐喻情人不成匹配,佳偶不能天成,永远成为人生的憾事。如泣如诉,动人心魄,令人油然生出怜惜、感慨之情。
二、深刻理解古汉语中双关语的现实意义
掌握并深刻理解好古汉语中双关语这种修辞手法的运用特点和规律,对于学好古汉语,理解古汉语的博大精深,具有非常重要的意义。
(一)可以深刻理解古汉语精妙的.遣词造句的艺术魅力。在古汉语、古诗词特别是古民歌之中,大量运用比、兴的艺术手法,运用谐音双关来隐晦而又贴切地表达反抗压迫、反抗旧礼教、追求爱情的朴素思想,既生动又活泼,形成一种独特的风格。如晋代乐府民歌《子夜歌(其一)》:理丝入残机,何悟不成匹。简单的一个丝(思)字就比较隐晦地表达了织妇对情人的无限思念之情,其遣词造句的艺术魅力可见一斑。又如,《乐府诗集》之《西洲曲》:低头弄莲子,莲子青如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。这里的莲子、莲心都是谐音双关,莲子谐怜子,即爱你,隐喻爱情的纯洁;莲心谐怜心,即爱怜之心,隐喻怜爱之深透,表达了一个女子对所爱男子的深长思念。语言婉转动人,呈现出成熟的艺术技巧。
(二)可以深刻理解作者想要表达的真实意思。由于受各种因素的制约和艺术的需要,古汉语通过谐音双关能起到一种隐语的作用。如《史记淮阴侯列传》相君之面,不过封侯,又危不安;相君之背,贵乃不可言中背即暗示韩信将起兵造反。如果不知道这个背字是双关语,就不能深刻理解作者想要表达的真实意思。又如,由于历史的原因,古人在表达爱情时,往往不明说,而是通过双关语的手法隐晦地表达。如李李商隐的诗歌《无题》就属于这种情况,通过春蚕吐丝(丝与思谐音双关)、蜡炬燃烧,来表达失恋的痛苦和对爱情的渴望,将男女之间至死不渝的思念、爱慕之情表达得淋漓尽致,催人泪下。
(三)可以深刻理解古汉语丰富的表现力和想象力。古汉语特别是古诗词,利用谐音双关能达到丰富艺术表现效果的作用。如刘禹锡《竹枝词》东边日出西边雨,道是无晴却有晴中的晴字,通过自然界的天气之晴,寓意人间男欢女爱之情,联想丰富,意境超然,言简意远,妙不可言。
(四)可以提高中学生的艺术鉴赏能力和语言运用能力。正确理解古汉语中双关语的含义,既能使学生在阅读古汉语时挖掘句子的深层内涵,提高艺术鉴赏能力,亦能在*时的说话和写作中起到醉翁之意不在酒的功效,大大提高中学生的文字运用能力。比如,我们在表达一个人才疏学浅时,就可以这样描述:他读书不多,墨水太少。墨水这个词就是双关语,暗指学历或知识水*低,达到意想不到的表达效果。
双关句子
双关句子大全
运用双关的句子
语义双关的句子
谐音双关的句子
语意双关的句子
一语双关的句子
双关英语句子
古诗中的双关的句子
古诗文双关的句子
有双关的诗句
双关诗句
双关的古诗句子例子
一语双关的句子大全
双关的诗句
双关修辞手法的句子
一语双关的内涵句子
一语双关的经典句子
一语双关的日常句子
一语双关的句子骂人
一语双关的句子有那些
双关的例子古诗
有双关的古诗句
运用双关的诗句
一语双关的英文句子
含有双关的诗句
生活中一语双关的句子
初中古诗中的双关句子
一语双关的幽默短句子
谐音双关的诗句