小黄人台词中英对照

越狱经典台词中英对照版

[阅读全文]...

神偷奶爸台词中英对照

神偷奶爸台词中英对照

　　《神偷奶爸》是由环球影业及Illumination娱乐公司制作，克里斯·雷诺德和皮埃尔·科芬执导，史蒂夫·卡瑞尔、杰森·赛格尔、拉塞尔·布兰德、朱莉·安德鲁斯等人配音的喜剧3D动画片，于2010年7月9日在美国上映，下面小编整理的神偷奶爸台词中英对照，欢迎阅读收藏。

　　神偷奶爸台词中英对照

　　1、Time can never stop the pace of dreams, he a stubborn persistence, learn to make dreams grow a little bit every day.

　　时间从来不能阻挡梦想的脚步，有着一份固执的坚持，学会让梦想每天壮大一点点。

　　2、Since my wife Debbie died, everything has been so lonely. My heart is like the teeth like a wormhole, only to fill it with children.

　　自从我的妻子黛比去世后，一切都是那么孤单。我的心就就好比牙齿一样，有一个蛀洞，只有用孩子才能填满它。

　　3、Drew: wake up, Gruber. Youre a natural killer. Get ready to inherit your family Just you and me?

　　Gruber: No, Ive quit.

　　Drew: just grab it once.

　　德鲁：醒醒吧，格鲁，你就是天生坏人命。准备好继承家业吧?就你和我?

　　格鲁:不要，我已经不干了。

　　德鲁：就抢一次。

　　小黄人词典

　　(中英文对照)

　　记熟了用在观影中更助于理解喔~

　　Bello：你好(hello)

　　Poopaye：再见(Bye-bye)

　　Tank yu：谢谢 (Thank You)

　　Bi do：对不起(Sorry)

　　Po ka：什么(What)

　　Babbe：宠物(Puppy)

　　Para tu：给你(For you)

　　Baboi：玩具(Toy)

　　Gelato：冰淇淋(Ice cream)

　　Chasy：椅子(Chair)

　　Kanpai：干杯(Cheers)

　　Butt：屁股(Ass)

　　Papple：苹果(Apple)

　　Banana：香蕉(Banana)

　　We want banana：我好饿(Im hungry)

　　Tatata bala tu：我讨厌你(I hate you)

　　Underwear：我发誓(I swear)

　　La boda：结婚(Marriage)

　　Kampai：欢呼(Cheers)

　　Muak muak：亲亲(Kiss)

　　Bananonmal：丑死了(Ugly)

　　Tulanoo ti amo：我们爱你(We love you)

　　Se pa la：在那里(here法语发音)

　　Bee do：开枪(Fire)

　　Hola：进来(Come in)

　　Naido：干得好(Well done)

　　Wha：这是什么(Whats this)

　　Lu ka：看(Look)

　　Lu mah：你是失败者

　　(Youre the loser)

　　Blumock：狗屎(Shit)

　　Stupa：停(Stop)

　　Lakareh：月亮(Moon)

　　Machi da：

　　准备好了吗(Are you ready)

[阅读全文]...

lol台词中英文对照图奇

中文称号中文名英文称号英文名黑暗之女安妮The Dark ChildAnnie哨兵之殇加里奥The Sentinel's SorrowGalio狂战士奥拉夫The BerserkerOlaf诡术妖姬乐芙兰The DeceiverLeblanc卡牌大师崔斯特The Card MasterTwisted Fate德邦总管赵信The Seneschal of DemaciaXin Zhao首领之傲厄加特The Headman's PrideUrgot猩红收割者弗拉基米尔The Crimson ReaperVladimir末日使者费德提克The Harbinger of DoomFiddlesticks审判天使凯尔The JudicatorKayle无极剑圣易The Wuju BladesmanMaster Yi牛头酋长阿利斯塔The MinotaurAlistar流浪法师瑞兹The Rogue MageRyze亡灵勇士赛恩The Undead ChampionSion战争女神希维尔The Battle MistressSivir众星之子索拉卡The StarchildSoraka迅捷斥候提莫The Swift ScoutTeemo麦林炮手崔丝塔娜The Megling GunnerTristana嗜血猎手沃里克The Blood HunterWarwick雪人骑士努努The Yeti RiderNunu赏金猎人厄运小姐The Bounty HunterMiss Fortune寒冰射手艾希The Frost ArcherAshe蛮族之王泰达米尔The Barbarian KingTryndamere武器大师贾克斯Grandmaster at ArmsJax堕落天使莫甘娜Fallen AngelMorgana时光守护者基兰ChronokeeperZilean炼金术士辛吉德Mad ChemistSinged寡妇制造者伊芙琳The WidowmakerEvelynn瘟疫之源图奇The Plague RatTwitch死亡颂唱者卡尔萨斯The DeathsingerKarthus虚空恐惧科'加斯The Terror of the VoidCho'Gath殇之木乃伊阿木木The Sad Mummy Amumu披甲龙龟拉莫斯The ArmordilloRammus冰晶凤凰艾尼维亚The CryophoenixAnivia恶魔小丑萨科The Demon JesterShaco祖安狂人蒙多The Madman of ZaunDr. Mundo琴瑟仙女娑娜M*en of the StringsSona虚空行者卡萨丁The Void WalkerKassadin刀锋意志艾瑞莉亚The Will of the BladesIrelia风暴之怒迦娜The Storm's FuryJanna海洋之灾普朗克The Saltwater ScourgeGangplank英勇投弹手库奇The Daring BombardierCorki天启者卡尔玛The Enlightened OneKarma宝石骑士塔里克The Gem KnightTaric*小法师维迦The Tiny Master of EvilVeigar诅咒巨魔特朗德尔The Cursed TrollTrundle策士统领斯维因The Master TacticianSwain皮城女警凯特琳The Sheriff of PiltoverCaitlyn蒸汽机器人布里茨The Great Steam GolemBlitzcrank熔岩巨兽墨菲特Shard of the MonolithMalphite不祥之刃卡特琳娜The Sinister BladeKatarina永恒梦魇魔腾The External NightmareNocturne 扭曲树精茂凯The Twisted TreantMaokai荒漠屠夫雷克顿The Butcher of the SandsRenekton德玛西亚皇子嘉文四世The Exemplar of DemaciaJarvan Ⅳ发条魔灵奥莉安娜The Lady of ClockworkOriana齐天大圣孙悟空The Monkey KingWukong复仇焰魂布兰德The Burning VengeanceBrand盲僧李青The Blind MonkLee Sin暗夜猎手薇恩The Night HunterVayne机械公敌兰博The Mechanized MenaceRumble魔蛇之拥卡西奥佩娅The Serpent's EmbraceCassiopeia水晶先锋斯卡纳The Crystal VanguardSkarner大发明家黑默丁格The Revered InventorHeimerdinger沙漠死神内瑟斯The Curator of the SandsNasus狂野女猎手奈德丽The Bestial HuntressNidalee野兽之灵乌迪尔The Animal SpiritUdyr钢铁大使波比The Iron AmbassadorPoppy酒桶古拉加斯The Ra*le RouserGragas战争之王潘森The Artisan of WarPantheon探险家伊泽瑞尔The Prodigal ExplorerEzreal金属大师莫德凯撒The Master of MetalMordekaiser掘墓者约里克The Gr*ediggerYorick暗影之拳阿卡丽The Fist of ShadowAkali狂暴之心凯南The Heart of the TempestKennen德玛西亚之力盖伦The Might of DemaciaGaren曙光女神蕾欧娜The Radiant DawnLeona虚空先知玛尔扎哈The Prophet of the VoidMalzahar刀锋之影泰隆The Blade's ShadowTalon放逐之刃锐雯The ExileRiven深渊巨口克格'莫The Mouth of the AbyssKog'Maw暮光之眼慎Eye of TwilightShen光辉女郎拉克丝The Lady of LuminosityLux远古巫灵泽拉斯The Magus AscendantXerath龙血武姬希瓦娜The Half-DragonShyvana九尾妖狐阿狸The Nine Tails FoxAhri法外狂徒格雷福斯The OutlawGr*es 潮汐海灵菲兹The Tidal TricksterFizz雷霆咆哮沃利贝尔The Thunder's RoarVolibear深海泰坦诺提勒斯The Titan of the DepthsNautilus机械先驱维克托The Machine HeraldViktor凛冬之怒瑟庄妮The Winter's WrathSejuani无双剑姬菲奥娜The Grand DuelistFiora爆破鬼才吉格斯The Hexplosives ExpertZiggs仙灵女巫璐璐The Fae SorceressLulu战争之影 赫卡里姆The Shadow of WarHecarim惩戒之箭 韦鲁斯The Arrow of RetributionVarus 诺克萨斯之手 德莱厄斯The Hand of NoxusDarius 荣耀行刑官德莱文The Glorious ExecutionerDr*en未来守护者杰斯The Defender of TomorrowJayce 荆棘之兴婕拉Rise of The ThornsZyra皎月女神黛安娜Scorn of The MoonDiana傲之追猎者雷恩加尔The PridestalkerRengar暗黑元首辛德拉The Dark SovereighSyndra虚空掠夺者卡'兹克The Void Re*erKha'Zix蜘蛛女皇伊莉丝The Spider QueenElise影流之主劫The Master of ShadowsZed唤潮鲛姬娜美The TidecallerNami皮城执法官蔚The Piltover EnforcerVi魂锁典狱长锤石The Chain WardenThresh德玛西亚之翼奎因下面是下载地址

诅咒巨魔：特兰德尔Trundle 刀锋意志：伊瑞利亚（Irelia） 探险伊泽瑞尔（Ezreal） 牛头酋长：阿利斯塔（Alistar） 木乃伊：阿木木（Amumu） 冰晶凤凰：艾尼维亚（Anivia） 黑暗之女：安妮（Annie） 寒冰射手：艾希（Ashe） 虚空恐惧：科’加斯（ChoGath） 末日使者：费德提克（Fiddlesticks） 海洋之灾：普朗克（Gangplank） 审判天使：凯尔（Kayle） 虚空行者：卡萨丁（Kassadin） 英勇投弹手：库奇（Corki） 祖安狂人：蒙多医生（DrMundo） 死亡颂唱者：卡尔萨斯（Karthus） 武器大师：贾克斯（Jax） 风暴女神：迦娜（Janna） 无极剑圣：易（Yi） 寡妇制造者：伊芙琳（Evelynn） 宝石骑士：塔里克（Taric）不详之刃：卡特琳娜（Katarina） 堕天使：莫甘娜（Morgana） 沙漠死神：内瑟斯（Nasus） 雪人骑士：努努（Nunu） 披甲龙龟：拉莫斯（Rammus） 流浪法师：瑞兹（Ryze） 亡灵勇士：赛恩（Sion） 战争女神：希维尔（Sivir） 迅捷斥候：提莫（Teemo） 麦林炮手：崔丝塔娜（Tristana） 蛮族之王：泰达米尔（Tryndamere） 卡牌大师：崔斯特（Twisted Fate） 瘟疫之源：图奇（Twitch） 炼金术士：辛吉德（Singed） 众星之子：索拉卡（Soraka） 嗜血猎手：沃里克（Warwick） 时光守护者：基兰（Zilean） 大发明家：黑默丁格（Heimerdinger） 恶魔小丑：萨科（Shaco） 野兽之灵：乌迪尔（Udyr） 狂野女猎手：奈德丽（Nidalee） 钢铁大师：波比（Poppy） *小法师：维伽（Veigar） 蒸汽机器人：布里茨（Blitzcrank) 战争之王：潘森（Pantheon） 熔岩巨兽：墨菲特（Malphite） 德玛西亚之力：盖伦（Garen） 风暴之心：凯南（Kennen） 虚空先知：玛尔扎哈（Malzahar） 暮光之眼：慎（Shen） 德邦总管：赵信（XinZhao） 深渊之首：克格’莫（Kog Maw） 够了吧，我也经常这样取名字的-.-

Hot on the trail...还很新鲜。

I love a good chase.我超爱追杀的。

Don't be caught flatfoot-ing.别被警察抓。

I h*e the tools for the job.这份工作所需的工都有。

Want to see a hat trick?想看戏法么

Let's investigate.我们去查案吧。

Time for a shakedown.现在是大搜查时间~Me? Miss? Not by a longshot.我

打空

别指望了。

Right没错I smell a rat...possibly other than Twitch.小心，有老鼠……别误会，这个老鼠可不单指图奇哟。

Got them in my sights!见一个，灭一个

Meet the long gun of the law.见识下法律的大枪吧

Boom! Headshot.崩

爆头~So many bad guys, so little time.坏人总是太多，时间却又太少。

Who doesn't like being under the gun?有谁不喜欢被枪指着吖

Up for a showdown?打算摊牌了么

Sorry boys, I keep the fuzzy cuffs at home.真抱歉，少年们，我把皮手铐忘在家里了。

Want another shot? I wouldn't want tole*e things up in the air.想要再来一发么

我可不会留下任何悬念。

Would you prefer the good cop? Or thebad cop?你们喜欢好警察呢

还是坏警察呢

A sniper’s greatest tool isprecision (gun breaks)...and good equipment.一个狙击手最重要的工具就是精准（枪坏了）……还有一把好武器The whole is greater than the sum of its(gun breaks) ...parts…一个整体总是要强过它的（枪坏了）……零件……I'm on the case!随时准备破案

中英文台词对照：　　　　We'll bring them pain　　　　我们会叫他们好受的

　　　　I'll h*e my revenge　　　　我要报仇

　　　　They will suffer　　　　他们将会痛苦不堪

　　　　Without mercy　　　　绝不手软

　　　　Share my torment　　　　享用我的折磨吧

　　　　Do not dally　　　　请不要闲逛

　　　　Feel my pain　　　　感受我的痛苦吧

　　　　I must h*e my revenge!　　　　我必须去报仇了

　　　　Not all angels are good　　　　有人说他们上辈子都是折翼的天使……但我上辈子是什么呢

　　　　You too will be judged　　　　你们也会被审判的

[阅读全文]...

《爱乐之城》经典台词中英对照

《爱乐之城》经典台词中英对照

　　爱与梦想所谱写合奏的《爱乐之城》，是笑中带泪的，是音乐与梦想的协奏曲。下面是语文迷小编收集整理的关于电影《爱乐之城》的中英文经典台词，欢迎大家阅读参考!

　　1.Mia:

　　Here's to the ones who dream

　　Foolish, as they may seem

　　Here's to the hearts that ache

　　Here's to the mess we make

　　I trace it all back, to that

　　Her, and the snow, and the Seine

　　Smiling through it She said she'd do it, Again

　　米娅：

　　致拥有梦想的傻瓜，

　　也许他们看起来疯癫;

　　致支离破碎的心;

　　致我们闯的祸。

　　多年之后当我回望，

　　我想起她、那雪、塞纳河，

　　她带着笑回忆，

　　说她仍会再次跳入河中。

　　Seine：塞纳河。

　　2.City of starsAre you shining just for me?City of stars

　　There's so much that I can't seeWho knows?I felt it from the first embrace I shared with youThat now our dreamsThey've finally come true

　　繁星之城，

　　你是否只为我闪耀?

　　星光璀璨之城，

　　有太多我看不到的，

　　谁能知晓?

　　第一次与你拥抱，

　　我就已经感觉到

　　我们的梦想，

　　终于成真。

　　3.Mia: Maybe I'm not good enough!

　　Sebastian: Yes, you are.

　　Mia:Maybe I'm not! It's like a pipe dream.

　　Sebastian: This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!

　　米娅：也许我不够好!

　　塞巴斯汀：你很好了。

　　米娅：也许我并不够好!这就像是个白日梦!

　　塞巴斯汀：这就是梦想!有冲突也会有妥协，而且非常非常振奋人心。

　　pipe dream: a hope, wish, or dream that is impossible to achieve or not practical。不切实际的梦想，白日梦。

　　4.Keith: How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.

　　基思：你如此墨守成规，又怎能成为革新者呢?你死守过去，但爵士乐是关于未来。

　　5.And when they let you down You get up off the ground. Cause morning rolls around and it’s another day of sun.

　　当他们让你失望时，你应该振作起精神。因为早晨会照样来到，又是阳光灿烂的一天。

　　6.Sebastian: That’s L.A. They worship everything and they value nothing.

　　塞巴斯汀：这就是洛杉矶。他们崇拜一切，却什么都不珍惜。

　　7.Mia: It's pretty strange that we keep running into each other.

　　Sebastian: Maybe it means something.

　　米娅：很奇怪，我们总是能碰上。

　　塞巴斯汀：也许这就是缘分。

　　run into meet by chance;偶然碰见，巧遇。

[阅读全文]...

《盗梦空间》中英对照经典台词

《盗梦空间》中英对照经典台词

　　影片讲述由莱昂纳多·迪卡普里奥扮演的造梦师，带领约瑟夫·高登-莱维特、艾伦·佩吉扮演的特工团队，进入他人梦境，从他人的潜意识中盗取机密，并重塑他人梦境的故事。接下来就由小编带来《盗梦空间》中英对照经典台词，希望对你有所帮助！

　　关于真实的梦境

　　Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what's going on.

　　我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对？只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是？你总是直接插入到梦中所发生的一切。

　　关于造梦的原型

　　Never recreate places from your memory. Always imagine new places!

　　不要根据记忆重塑梦境。统统想像出全新的场景。

　　关于盗梦

　　What's the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it.

　　最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。一个简单的人类的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。

　　关于生命的悔恨

　　The moment's passed. Whatever I do I can't change this moment. I'm about to call out to them. They run away. If I'm ever going to see their faces I've gotta get back home. The real world.

　　那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去。回到真实的世界。

　　关于爱

　　You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.

　　你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。

　　关于放手

　　I can't stay with her anymore because she doesn't exist. I wish. I wish more than anything. But I can't imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I`m sorry, you are just not good enough.

　　她不是真实存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什么都想，但我想像不出你的.复杂情绪、你的种种完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一个影子。你只是我竭尽全力能创造出来的而已，但是很遗憾，你远远比不上真实的她。

　　1、So do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?

　　那么，你是想放手一搏，还是要等到年华老去，心中充满遗憾，孤独地迈向黄泉路？

　　2、The smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you.

　　一颗小小的意念种子，也会生根成形。它可能成就你，也可能毁灭你。

　　3、You're waiting for a train, a train that will take you far away...

　　你在等待一列火车，一列把你带向远方的火车...

　　4、You know where you hope this train will take you, but you can't know for sure!

　　你知道这火车会带你到你想去的地方，但你无法确定！

　　5、But it doesn't matter!

　　然而那都无关紧要！

　　6、Now tell me why!

　　告诉我为什么！

　　7、Because we'll be together!

　　因为我们将永生相守！

　　8、Don't you want to take the leap of faith? Or becoming an old man filled with regret waiting to die alone.

　　难道你不想为你的信仰冒一下险么？难道你想等你老了再后悔莫及孤老而终么？

　　9、Unconstructed dream space.

　　荒芜的梦境。

　　10、A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.

　　人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。

　　11、She had locked something away, something.... something deep inside.

　　她把什么东西锁了起来...深深地锁在了她的心底。

　　12、The truth that she had once known, but she chose to forget.

　　她曾经知道真相，但是却选择将其遗忘。

　　13、She couldn't break free.

　　她无法逃脱。

　　14、I broke in. Then I planted an idea, a simple little idea that would change everything.

　　我闯了进去，然后植入了一个意念，一个简单的小小的会改变一切的意念。

　　15、That 'Her world wasn't real.'

　　“她的世界不是真实的。”

　　16、'The death was the only escape.'

[阅读全文]...

小黄人大眼萌经典台词

　　小黄人大眼萌经典台词

　　1、对这个看脸的世界绝望了

　　2、it feels so good to be bad

　　3、即使不快乐，也要记得哈哈大笑

　　4、我们要永远永远在一起，不分离。即使你变了，我也会陪伴你，让你回到从前。

　　5、兄弟有难，奋不顾身！

　　6、别看我疯疯颠颠，其实我也会伤心，我也会不高兴，我也会失落。

　　本片的三个主角，鲍勃、凯文和斯图尔特在“坏蛋大会”上遇到女魔头斯嘉丽·*狂（桑德拉·布洛克 Sandra Bullock 配音），并计划协助这位新主人窃取伊丽莎白女王的王冠。当然，“成事不足败事有余”的小黄人们自然也没让观众失望，“成功”地被女王击败。气急败坏的女魔头想通过枪杀、上吊等手段惩罚小黄人，只可惜“萌蠢”爆点层出不穷，笑点一个接一个，让人忍俊不禁……

[阅读全文]...

《阿飞正传》经典台词(中英对照)

每日一句经典台词:晚安台词|《阿飞正传》让我们一起回忆哥哥!《阿飞正传》由王家卫执导,主演张国荣、张曼玉、刘嘉玲等,此片1990年12月15日于香港上映.《阿飞正传》是香港文艺片的代表作品之一。

1. April 16, 1960, one minute before 3 pm. You are with me. Because of you, I’ll remember that one minute. From now on, we’re friends of one minute. This is a fact, you can’t deny it. Cause it’s past.

一九六零年四月十六日下午三时之前的一分钟，你跟我在一起，因为你我会记得那一分钟。由现在开始我们就是一分钟的朋友，这是一个事实，你不容否认的，因为已经过去了。

2. Where I come, where I go.

那里来的，那里走。

3. If it is lost, I may be lost too.

如果电话号码也可以遗失，就是说人也可以遗失了。

4. I’ve heard that there was a kind of bird with no legs. It could fly and fly only. When it got tired, it slept in the wind. This kind of bird could land only once, that was the time it died.

我听人家说，世界上有一种鸟是没有脚的，它可以一直的飞呀飞，飞得累了便在风中睡觉，这种鸟一辈子只可以下地一次，那一次就是它死的时候。

5. Go and find her yourself if you can.

你有本事你自己去寻嘛。

6. I want you to hate me, at least, you won’t forget me.

我是要你恨我，这样你就不会忘记我。

7. I just want to stay with you.

我只想和你在一起。

8. Why are you so attentive to me? You can’t please me for my whole life.

你为什么要迁就我？你迁就我一时，迁就不了我一辈子。

9. You won’t be happy to stay with me.

你和我在一起是不会快乐的。

10. I don’t know how many women else I’d fall for in my life, I won’t know whom I love most till the end of my life.

我这辈子还不知道会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道谁是我最喜欢的。

11. Many trouble will be solved after a good sleep.

有很多事情，一觉醒来就会没事的了。

12. You should make up your mind. If you really can’t live without him, why don’t you tell him? If not, pretend not knowing this guy from this very minute.

做人嘛，要么要，要么不要，如果你真的不能失去他，你不就上去告诉他不能失去他嘛！不然，你便由这分钟开始，当作不认识这个人。

13. I always think that a minute can pass very fast, but sometimes it takes long.

我以前以为一分钟会好快过去，其实可以很久的。

14. Don’t compare with others. I don’t think that I was poor before Till I found out that. I didn’t have a new uniform every year, but my classmates all had new ones. At that moment, I realized that I was poor.

做人，千万不要比较。我以前不觉得自己穷，知道我念书之后，其他的同学每年都有新校服，而我穿来穿去都是那一套，那个时候，我觉得自己穷。

15. Are you very poor? Maybe I can support you!

你是不是很拮据呀？我养你吧！

16. You always want to keep me with you, so now I won’t let you go.

一直以来你从不肯放过我，到现在我也绝对不会放过你。

17. You always use such an excuse before. You can’t use it any longer. Go as far as you can. Don’t let me know that you are cheating yourself.

你以前做人，总是用这个借口，你以后再也不可以用这个借口了。你要飞就飞得远点，你不要有一天让我晓得，你自己在骗自己。

18. He treats all women the same.

他对每个女人都是一样的罢了。

19. I shouldn’t be here actually, I shouldn’t give you such a chance to feel cheerful. But I feel he likes me a bit more. No matter how, he left you because of me.

其实我不应该来的，我不应该给你一个痛快的机会。不过我始终都觉得他喜欢我多一点，无论如何，她也是因为我而抛弃你的。

20. It’s better for you to know it earlier. You are the one to cry now, I have recovered long ago.

这些事早知道总比迟些知道好。现在哭的是你而不是我，我很久以前已经复原了啦！

21. -Am I silly?

-No, I am the same when I was still young.

-我是不是很傻呀？

-不是呀，我年轻使也是这样。

22. By the time when I left this house, I knew that there was someone behind starring at me. Though I wouldn’t come back anymore, I just want to see her for once, To look at her face. Since she doesn’t give me a chance, I won’t give her such a chance.

当我离开这个家的时候，我知道身后有一双眼睛看着我，然而我是不会回头的。我只不过是想看看她，看看她的样子，既然她不给我机会，我也不会给她这个机会。

23. It’s bored to stay in one place for a long time.

一个地方住久了，会腻的。

24. Not everybody is like you! You need not care about life! I have to work, to earn my living, didn’t you know?

不是人人都像你的！不忧吃不忧用，不用工作！我要干活的，你知不知道？

[阅读全文]...

《怦然心动》经典台词(中英对照)

 还记得《怦然心动》经典台词(中英对照)吗？那曾经让你怦然心动的人吗？是什么让你对Ta怦然心动？或许是Ta那亮晶晶的眼睛；或许是Ta那羞涩的笑容；或许是Ta那迷人的歌声......小编今天给大家推介的是《怦然心动》这部温暖的充满人文关怀的电影，同时它也探索了年轻人关于自我认知的历程。电影中的男孩和女孩在爱情中进行着隐隐的角逐，虽然看上去有些幼稚，却是过来人当年都曾为之困惑、伤心的经历，就让我们看着这点点滴滴的童年往事，再一次回顾我们的自我认知探寻之旅吧。或许，直到今日，我们都需要进一步地认清：我们是谁。

《怦然心动》经典台词(中英对照)

2、 一幅画不是由部分简单拼凑而成的。牛仅仅只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔法一般的魅力。

3、 The higher I got, themore amazed I was by the view.

4、 我爬的越高，眼前的风景便越发迷人。

5、 Some days the sunsets would be purple and pink.And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on thehorizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the wholebeing greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.

6、 有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

7、 Sometimes a little discomfortin the beginning can save a whole lot of pain down the road.

8、 有时候，起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

9、 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while youfind someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

10、 我们生命中会遇到很多人，有的黯淡无光，有的色彩艳丽，有的光彩照人。但是偶尔，你也会遇到一个彩虹般绚丽的人。当你真的遇到，其他人就此变成匆匆浮云。

11、 The firstday I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in thosedazzling eyes.

12、 见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

13、 The next thing I know,he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was thisit? Would this be my first kiss?

14、 接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

15、 SherryStalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and nosubstance. And there she was holding hands with Bryce. My Bryce. The one whowas walking around with my first kiss.

16、 雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

17、 Andshe's been stalking me since the second grade.

18、 Well, agirl like that doesn't live next door to everyone.

19、 她从二年级起就老是缠着我。

20、 这种女孩是可遇不可求的。

21、 One’s character is setat an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.

22、 从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

23、 The wayshe talked about what it felt like to be up in that tree to be held above theearth, brushed by the wind. Who in junior high talks like that? This weirdfeeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.

24、 她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

25、 The apple doesn't fallfar from the tree.

26、 树上掉下的苹果它落地离树能有多远？

27、 And I realized Garrettwas right about one thing: I had flipped. Completely.

28、 我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

29、 Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.

30、 有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

31、 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

32、 有些人沦为*庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

33、 The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.

34、 见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

35、 The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss?

36、 接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

37、 Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance. And there she was holding hands with Bryce. My Bryce. The one who was walking around with my first kiss.

38、 雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！

39、 And she's been stalking me since the second grade.

40、 Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.

41、 她从二年级起就老是缠着我。

42、 这种女孩可是可遇不可求的。

43、 One’s character is set at an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.

44、 从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

45、 The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind. Who in junior high talks like that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.

46、 她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

47、 The apple doesn't fall far from the tree.

48、 树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

49、 And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.

50、 我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

51、 A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.