优美的英文情诗

英文情诗

英文情诗范文

　　在日常生活中，我们或多或少都会接触过关于情诗的相关知识，下面小编为大家整理了关于英文情诗相关内容，欢迎分享，希望对大家有帮助。

　　i like for you to be still:

　　it is as through you are absent

　　and you hear me from far away and my voice does not touch you

　　it seems as through your eyes had flown away

　　and it seems that a kiss had sealed your mouth

　　as all things are filled with my soul

　　your emerge from the things, fill with my soul

　　you are like my soul, a butterfly of dreams

　　and you are like the word melancholy

　　i like for you to be still, and you seem far away

　　it sounds as though you are lamenting,

　　a butterfly cooing like a dove

　　and you hear me from far away,

　　and my voice does not reach you

　　let me come to be still in your silence

　　and let me talk to you with your silence

　　that is bright like a lamp, simple as a ring

　　you are like the night, with its stillness and constellations

　　your silence is that of a star, as remount and candid

　　i like for you to be still: it is as though you are absent

　　distant and dull of sorrow, as though you had died

　　one word then, one smile, is enough

　　and i m happy, happy that’s not true

　　我喜欢你是静静的：

　　仿佛你消失了一样你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去，

　　如同一个吻，封缄了你的嘴。

　　如同我积满一切的灵魂，

　　而你从一切中出现，充盈了我的`灵魂，

　　你像我的灵魂，

　　像一只梦想的蝴，你如同“忧郁”这个词。

　　我喜欢你是静静的'：好像你已远去，

　　你听起来想在悲叹，

　　一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你，

　　让我在你的静谧中安静无声，

　　并且让我籍着你的沉默与你说话。

　　你的沉默亮若明灯，简单如环，

　　你如黑夜，拥有寂静与群星，

　　你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮，

　　我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里，

　　满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时，

　　一个字，一个微笑，就已足够。

　　而我会感到幸福，但那样的幸福却不真实。

　　Rain

　　Rain is falling all around,

　　It falls on field and tree,

　　It rains on the umbrella here,

　　And on the ships at sea.

[阅读全文]...

最美英文情诗

　　是世界上最美的体裁，大家知道哪些情诗呢?

　　'My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about h*ing enriched your life. I cannot tell you what pleasure this g*e me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love.'

　　“我亲爱的克莱米，你在来信中提到的那些丰富你生活的话语对我来说非常珍贵。我无法向你形容这带给我的快乐。如果爱情也有账户，那我已经淹没在这份情债中。”

　　from see you one eye, i shit love you.

　　自从看到你的第一眼，我就爱上你。

　　I don't know the passion until i met you

　　I don't know the sorrow until i left you

　　But now I do know the love when I cherish you

　　遇见你之前我不知道热情

　　离开你之前我不知道悲伤

　　但是我现在知道要爱你，在我珍惜你的时候

　　'We get old and get used to each other. We think alike. We read each others minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes take each other for granted. But once in awhile, like today, I meditate on it and realise how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.'

　　“我们渐渐变老，也早已*惯了彼此。我们想法一致、灵魂互通。无需询问我们便知道对方想要什么。偶尔我们也会惹对方不高兴，但那或许是因为我们真正把对方视作了理所当然的伴侣。有时候比如今天，我沉思之后意识到，能够与你这样一个我所见过的最伟大的女人共度余生，我是多么的幸运。”

　　Without you?I'd be a soul without a purpose.

　　Without you?I'd be an emotion without a heart

　　I'm a face without expression,A heart with no beat.

　　Without you by my side,I'm just a flame without the 没有你? 我将是一个没有目的的灵魂;没有你? 我的情感将没有了根基;我将是一张没有表情的脸;一颗停止跳动的心;没有你在我身边;我只是一束没有热量的火焰。

　　If you were a teardrop;In my eye,

　　For fear of losing you,I would never cry

　　And if the golden sun,Should cease to shine its light,

　　Just one smile from you,Would make my whole world bright

　　译文:

　　如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

更多相关文章推荐阅读：

[阅读全文]...

最美的英文情诗

　　是爱情表达的一种形式。简单说来就是情人之间传达爱意的诗。

　　The most distant way in the world

　　The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.

　　世界上最远的距离,不是生与死的距离, 而是我站在你面前,你不知道我爱你 世界上最远的距离,不是我站在你面前, 你不知道我爱你, 而是爱到痴迷,却不能说我爱你 世界上最远的距离,不是我不能说我爱你, 而是想你痛彻心肺,却只能深埋心底 世界上最远的距离,不是我不能说我想你, 而是彼此相爱,却不能在一起 世界上最远的距离,不是彼此相爱, 却不能在一起, 而是明知道真爱无敌,却装作毫不在意 世界上最远的距离,不是树与树的距离, 而是同根生长的树枝,却无法在风中相依 世界上最远的距离,不是树枝无法相依, 而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹, 而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅, 而是尚未相遇,便注定无法相聚 世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离, 一个在天，一个却深潜海底。

　　I don't know the passion until i met you

　　I don't know the sorrow until i left you

　　But now I do know the love when I cherish you

　　遇见你之前我不知道热情

　　离开你之前我不知道悲伤

　　但是我现在知道要爱你，在我珍惜你的时候

　　If you were coming in the Fall,

　　I'd brush the summer by

　　With half a smile, and half a spurn,

　　As Housewives do, a Fly.

　　If I could see you in a year,

　　I'd wind the months in balls—

　　And put them each in separate Drawers,

　　For fear the numbers fuse—

　　If only Centuries, delayed,

　　I'd count them on my hand,

　　Subtracting, till my fingers dropped

　　Into Van Dieman's Land.

　　If certain, When this life was out—

　　That your's and mine, should be

　　I'd toss it yonder, like a Rind,

　　And take Eternity—

　　But, now, uncertain of the length

　　Of this, that is between,

　　It goads me, like the Goblin Bee—

　　That will not state-it's sting.

　　如果你在秋天到来，

　　我将轻拂夏日而过

　　半带微笑，半带弃绝，

　　如家庭主妇把苍蝇扑捉。

　　如果能在一年之中将你盼来，

　　我将把月份缠绕成一个个纱球—

　　把它们分开，各自放进抽屉，

　　以免这些数字熔合，不再分开—

　　如果只是延至数个世纪，

　　我愿搬弄手指度日数数，

　　逐日递减，直到手指全部掉入

　　塔斯马尼亚岛屿的土地。

　　如果确定无疑，当今生度完—

　　它应属于你和我，

　　我愿把它，像果壳，扔向遥远，

　　去到来生把你赢得—

　　而目前，日期遥遥，

　　等待无期，天各一方，

　　像妖蜂，使我伤痛不已—

　　无法诉说—如刺如燎。

[阅读全文]...

悲伤的英文情诗

　　悲伤的人写作出的诗是伤感的，但是—切其实都已结束，不必再念念不舍。

　　Tonight I can write the saddest lines.

　　今夜我可以写下最哀伤的。

　　Write, for example, 'the night is starry

　　写，譬如，‘夜镶满群星，

　　and the stars are blue and shiver in the distance'.

　　而星星遥远地发出蓝光并且颤抖’。

　　The night wind revolves in the sky and sings.

　　夜风在天空中回旋并低唱。

　　Tonight I can write the saddest lines.

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句

　　I loved her, and sometimes she loved me too.

　　我爱她，而且有时她也爱我。

　　Through nights like this one I held her in my arms.

　　如同今晚的夜，我曾拥她入怀，

　　I kissed her again and again under the endless sky.

　　在无尽的天空下一遍又一遍地吻她。

　　She loved me, sometimes I loved her too.

　　她爱我，有时我也爱她。

　　How could one not h*e loved her great still eyes. 。

　　怎会不爱上她那沉静的双眼?

　　Tonight I can write the saddest lines.

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句。

　　To think that I do not h*e her.

　　去想我并不拥用她。

　　To feel that I h*e lost her.

　　感觉我已失去她。

　　To hear the immense night, still more immense without her.

　　去聆听广阔的夜，因没有她而更加广阔。

　　And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

　　诗句坠入我的灵魂，如同露水落在牧草上。

　　What does it matter that my love could not keep her,

　　我的爱若不能拥有她又会怎样?

　　The night is starry and she is not with me.

　　群星满夜，而她不在我身边。

　　This is all.

　　这就是一切了。

　　In the distance someone is singing. In the distance.

　　远处有人在唱着歌。那么远。

　　My soul is not satisfied that it has lost her.

　　我的空虚因为没有她。

　　My sight tries to find her as though to bring her closer.

　　我的目光搜寻她，想要把她拉*;

　　My heart looks for her, and she is not with me.

　　我的心寻找她，而她并没有和我在一起。

　　The same night whitening the same trees.

　　相同的夜让相同的树木泛白。

　　We, of that time, are no longer the same.

　　彼时，我们也不再相似如初。

　　I no longer love her, that's certain, but how I loved her.

　　我不再爱她，这是确定的，但我曾多爱她。

[阅读全文]...

英文情诗大全

　　爱情是创作中一个永恒的主题,受到了历代文学家的青睐,成为经久不衰的创作题材。

　　一见钟情 Love at First Sight

　　They’re both convinced

　　that a sudden passion joined them.

　　Such certainty is beautiful,

　　but uncertainty is more beautiful still.

　　他们彼此都深信

　　是瞬间迸发的激情使他们相遇。

　　这种确定是美丽的,

　　然而变幻无常却更为美丽。

　　Since they’d never met before, they’re sure

　　that there’d been nothing between them.

　　But what’s the word from the streets, staircases, hallways—

　　perhaps they’ve passed by each other a million times?

　　因为他们先前素未谋面,他们确信

　　他们之间毫无关联。

　　然而从那街上、楼梯间、过道上传来的细语来判断——

　　或许他们曾无数次擦肩而过?

　　I want to ask them

　　if they don’t remember—

　　a moment face to face

　　in some revolving door?

　　perhaps a “sorry” muttered in a crowd?

　　a 1)curt “wrong number” caught in the receiver?—

　　but I know the answer.

　　No, they don’t remember.

　　我想问他们

　　难道不记得两人——

　　曾在某扇旋转门中,

　　面对面相视的那一瞬间?

　　也许曾在人群中和对方咕哝了一句“对不起”?

　　曾拿起话筒和对方短促地说了句“打错了”?——

　　但我知道答案。

　　是的,他们不记得。

　　They’d be amazed to hear

　　that 2)Chance has been 3)toying with them

　　now for years.

　　他们定会感到诧异,

　　得知缘分原来已戏弄他们

　　多年。

　　Not quite ready yet

　　to become their Destiny,

　　it pushed them close, drove them apart,

　　it barred their path,

　　4)stifling a laugh,

　　and then leaped aside.

　　时机尚未成熟

　　宿命尚未来临,

　　命运一会儿把他们拉*,一会儿把他们分开,

　　阻挡他们的去路,

　　按捺着笑声,

[阅读全文]...

英文情诗：life in love

　　引导语：请你从你最遥远的疆域， 只看一眼这个深陷尘世与黑暗中的我。下面是小编收集的英文爱，与大家分享。

　　Life in a Love 爱中的生命

　　Escape me? 你想逃脱我的缠绵?

　　Never— 永远休想-

　　Beloved! 亲爱的!

　　While I am I, and you are you, 我依然故我，你依旧妖娆。

　　So long as the world contains us both, 只要世上容得下我们两个人的身，

　　Me the loving and you the loth, 我-爱你的人，你-被我爱的人。

　　While the one eludes, must the other pursue. 一方必定会穷追天涯，当一方逃之夭夭。

　　My life is a fault at last, I fear: 我担心我的生命终将是一场错：

　　It seems too much like a fate, indeed! 这似乎像命运，和命运像极。

　　Though I do my best I shall scarce succeed. 即使拼命我仍然缺少成功的机遇。

　　But what if I fail of my purpose here? 但如果我此生目的未能达成又如何?

　　It is but to keep the nerves at strain, 那也只不过是神经一直紧张，

　　To dry one's eyes and laugh at a fall, 跌倒时哭干眼泪，笑破肚皮，

　　And baffled, get up to begin again,— 摔倒了，爬起来从头再来一趟

　　So the chase takes up one's life, that's all. 这场追逐需要付出一生时间，仅此而已。

　　While, look but once from your farthest bound, 但，请你从你最遥远的疆域，

　　At me so deep in the dust and dark, 只看一眼这个深陷尘世与黑暗中的我。

　　No sooner the old hope drops to ground 一旦旧的希望掉落满地，

　　Than a new one, straight to the selfsame mark, 一个新的希望便会将它代替占据它的躯壳。

　　I shape me— 我意志弥坚

　　Ever 永远一样

　　Removed! 不离不弃。

　　英文情诗：你是一朵带刺的玫瑰，却依然美到我心醉

　　A Red Red Rose a poem by RobertBurns

　　O my Luve's like a red, redrose我的爱人啊，就如那一朵烈焰般火热的玫瑰

　　That's newly sprung inJune;正如这突然到来的六月一般，热烈而美好

　　O my Luve's like themelodie我的爱人啊，如那悠扬的法式旋律

　　That's sweetly *ed intune.谱写着一支甜蜜的乐曲

　　As fair art thou, my bonnielass,你是如此的美丽啊，我的姑娘

　　So deep in luve am I;我已深陷爱情，无法自拔

　　And I will luve thee still,my dear,哪怕有一天你是我唯一爱着的人啊

　　Till a' the seas gang dry:海水枯竭

　　Till a' the seas gang dry,my dear,坚石化为了尘沙

　　And the rocks melt wi' thesun;我都依然那么炽热地爱着你

　　I will luve thee still, mydear,你是我唯一爱着的人啊

　　While the sands o' lifeshall run.我深深地爱着你

　　And fare thee weel, my onlyLuve,我们只是暂时的别离

　　And fare thee weel awhile!在那之后

　　And I will come again, myLuve,我亲爱的姑娘，我将和你重聚

　　Tho' it ware ten thousandmile.哪怕我与你相隔万里

[阅读全文]...

浪漫到哭的英文情诗大全（莎士比亚最美英文情诗）

– 1-拿破仑

Napoleon Bonaparte

1796年，27岁的拿破仑在巴黎邂逅了大他6岁的约瑟芬，对她一见钟情，两人很快结婚了。

婚后不过48小时，拿破仑就上了战场。远征的拿破仑非常想念他心中的女神，每天趴在战壕里给爱妻写信。

然而，他寄出去的信却石沉大海，约瑟芬极少回信。没多久，拿破仑就听说妻子有了外遇……

I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand times better. Ah, let me see some of your faults; be less beautiful, less graceful, less tender, less good. But never be jealous and never shed tears. Your tears send me out of my mind and they set my very blood on fire.

我不久前爱上你，自那以后，我对你的爱更增千倍。哎，真希望看到你的美中不足。再少几分甜美，少几分优雅，少几分妩媚，少几分姣好吧。但绝不要嫉妒，不要流泪。你的眼泪使我神魂颠倒，也使我热血沸腾。

– 2 –

马克·吐温

Mark Twain

马克·吐温32岁时邂逅了美国实业家杰维斯·兰顿的女儿欧莉维亚，一见倾心。

经过一年的猛烈追求，马克·吐温向欧莉维亚求婚，不料被拒。从此以后，马克·吐温就开始了情书攻势。

在*两年时间里，他给奥莉维亚写了184封情书，最终赢得了美人心。

I do love you, Livy…as the dew loves the flowers; as the birds love the sunshine; as the w*elets love the breeze; as mothers love their first-born; as memory loves old faces; as the yearning tides love the moon; as the angels love the pure in heart… Take my kiss and my benediction, and try to be reconciled to the fact that I am.

我真的爱你，莉薇……就像露珠爱鲜花，鸟儿爱阳光，微波爱轻风，母亲爱她们的第一个孩子，我爱你，就像记忆青睐昔日熟悉的面孔，思念的潮水迷恋月亮，天使珍爱纯洁的心灵……请接受我的亲吻和我的祝福，要接受这个事实：我爱你。

– 3 –

奥斯卡·王尔德

Oscar Wilde

风趣幽默的王尔德曾是伦敦上流社会的宠儿，但因为迷恋上美少年阿尔弗莱德·道格拉斯（Lord Alfred Douglas），他背负“严重猥亵罪”（gross indecency）的指控，被监禁入狱，强迫劳役两年。出狱后，他在法国巴黎度过潦倒的余生，46岁客死他乡。

下面这封他写给阿尔弗莱德·道格拉斯的情书是在审判王尔德的法庭上作为证物出示的。

王尔德（左）和阿尔弗莱德·道格拉斯（右）

My Own Boy,

我的男孩，

Your sonnet is quite lovely, and it is a marvel that those red-roseleaf lips of yours should be made no less for the madness of music and song than for the madness of kissing.Your slim gilt soul walks between passion and poetry. I know Hyacinthus, whom Apollo loved so madly, was you in Greek days.

你的十四行诗真可爱。真是个奇迹，你那鲜红如玫瑰花瓣的双唇生来就是为了热吻，却同样也为了吟唱热切的音乐。你纤细而闪耀的灵魂游走在热情与诗歌之间。我知道，阿波罗热恋的情人雅辛托斯，就是你在希腊彼时的前世。

Why are you alone in London, and when do you go to Salisbury? Do go there to cool your hands in the grey twilight of Gothic things, and come here whenever you like. It is a lovely place and lacks only you; but go to Salisbury first.

你为何孤身一人在伦敦，你何时前往索尔兹伯里？想去就去吧，哪怕哥特建筑那灰茫的暮色会使你双手冰凉。想回来时尽管回来。这儿到底仍是个可爱的地方，唯一的缺憾就是没有你在；但是，请先去索尔兹伯里。

Always, with undying love,

爱你永远不止的，

Yours, Oscar

奥斯卡

– 4 –

罗纳德·里根

Ronald Reagan

罗纳德·里根和妻子南希携手共度52年，两人的婚姻曾被形容为美国总统史上最伟大的爱情故事。

两人结婚多年，依旧保持了恋爱的激情，那一封封情书就是最好的见证。

1994年，里根罹患老年痴呆症，但他仍然坚持给南希写信，直到病重为止。

Dear First Lady, this is the day, the day that marks 31 years of such happiness as comes to few men. I told you once that it was like an adolescent’s dream of what marriage should be like. That hasn’t changed. I more than love you, I’m not whole without you. You are life itself to me. Happy Anniversary & thank you for 31 wonderful years.

亲爱的第一夫人，到今天为止，我们共同度过了31年的幸福时光，这是世上少数男人才享有的荣幸。我曾告诉过你，我的婚姻就像一个青少年对婚姻所怀的梦想那样美好，一直以来都是如此。你是我的至爱，没有你，我是不完整的。你就是我的生命本身。结婚纪念日快乐，感谢你31年来的美好陪伴！

– 5 –

夏洛蒂·勃

Charlotte Brontë

1842年，夏洛蒂·勃朗特远赴布鲁塞尔的一间女子学校求学，她爱上了法国文学的教授Constantin Héger，但后者已有家室。

1844年，勃朗特回到家乡后，相思难耐，频繁写信，向Héger教授表达爱慕与思念之情。但Héger教授少有回信，甚至撕毁她的来信。

耐人寻味的是，是教授的妻子从废纸篓中把信找了出来又重新拼好，才让后世人得以一窥《简·爱》作者陷入疯狂爱恋却求而不得时绝望又炽热的情感。

读这些文字，你会想到张爱玲说的：“喜欢一个人，就是卑微到尘埃里，然后开出花来。”

Monsieur, the poor do not need a great deal to live on – they ask only the crumbs of bread which fall from the rich men’s table – but if they are refused these crumbs – they die of hunger – No more do I need a great deal of affection from those I love – I would not know what to do with a whole and complete friendship – I am not accustomed to it – but you showed a little interest in me in days gone by when I was your pupil in Brussels – and I cling to the preservation of this little interest – I cling to it as I would cling on to life.

先生，穷人不需要太多来活命，他们只祈求富人餐桌上掉落的一点面包屑，但如果他们连这点面包屑都被拒绝给予，他们就会饿死。我渴望从我爱之人那里获得的感情也不过如此。一段完整而完满的友情会让我不知所措，我并不*惯于拥有它，但是，如果您对我能表现出哪怕一点点关爱，就像在布鲁塞尔我还是您的学生时那样，我就会紧紧抓住这一点点的关爱，我依附于此，就像我依附于生命。

– 6 –

爱因斯坦

Albert Einstein

[阅读全文]...

泰戈尔英文情诗

　　泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，更是现代的著名诗人。

　　泰戈尔英文情诗1

　　夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

　　秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

　　Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

　　And yellow le*es of autumn, which h*e no songs, flutter and fall

　　there with a sign.

　　泰戈尔英文情诗2

　　世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

　　O Troupe of little vagrants of the world, le*e your footprints in my words.

　　泰戈尔英文情诗3

　　世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

　　它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

　　The world puts off its mask of vastness to its lover.

　　It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

　　泰戈尔英文情诗4

　　是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

　　It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

　　泰戈尔英文情诗5

　　无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

　　The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who

　　shakes her head and laughs and flies away.

　　泰戈尔英文情诗6

　　如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

　　If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

　　泰戈尔英文情诗7

　　跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?

　　The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?

　　泰戈尔英文情诗8

　　她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

　　Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

　　泰戈尔英文情诗9

　　有一次，我们梦见大家都是不相识的。

　　我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

　　Once we dreamt that we were strangers.

　　We wake up to find that we were dear to each other.

　　泰戈尔英文情诗10

　　忧思在我的心里*静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

　　Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

　　泰戈尔英文情诗11

　　有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着潺(氵爰)的乐声。

　　Some unseen fingers, like an idle breeze, are *ing upon my heart the music of the ripples.

　　泰戈尔英文情诗12

　　“海水呀，你说的是什么?”

　　“是永恒的疑问。”

　　“天空呀，你回答的话是什么?”

　　“是永恒的沉默。”

　　What language is thine, O sea?

　　The language of eternal question.

　　What language is thy answer, O sky?

　　The language of eternal silence.

[阅读全文]...

英文情诗带翻译

　　喜欢一个人，是不会有痛苦的。爱一个人，也许有绵长的痛苦，但他给我的快乐，也是世上最大的快乐。

　　To his Coy Mistress 致羞怯的情人

　　by Andrew Marvell

　　Had we but world enough, and time,

　　如果我们的世界够大，时间够多，

　　This coyness, lady, were no crime.

　　小姐，这样的羞怯就算不上罪过。

　　We would sit down and think which way

　　我们会坐下来，想想该上哪边

　　To walk, and pass our long love's day;

　　去散步，度过我们漫漫的爱情天。

　　Thou by the Indian Ganges' side

　　你会在印度的恒河河畔

　　Shouldst rubies find; I by the tide

　　寻得红宝石：我则咕哝抱怨，

　　Of Humber would complain. I would

　　傍着洪泊湾的潮汐。我会在

　　Love you ten years before the Flood;

　　诺亚洪水前十年就将你爱，

　　And you should, if you please, refuse

　　你如果高兴，可以一直说不要，

　　Till the conversion of the Jews.

　　直到犹太人改信别的宗教。

　　My vegetable love should grow

　　我植物般的爱情会不断生长，

　　Vaster than empires, and more slow.

　　比帝国还要辽阔，还要缓慢;

　　An hundred years should go to praise

　　我会用一百年的时间赞美

　　Thine eyes, and on thy forehead gaze;

　　你的眼睛，凝视你的额眉;

　　Two hundred to adore each breast,

　　花两百年爱慕你的每个乳房，

　　But thirty thousand to the rest;

　　三万年才赞赏完其它的地方;

　　An age at least to every part,

　　每个部位至少花上一个世代，

　　And the last age should show your heart.

　　在最后一世代才把你的心秀出来。

　　For, lady, you deserve this state,

　　因为，小姐，你值得这样的礼遇，

　　Nor would I love at lower rate.

　　我也不愿用更低的格调爱你。

　　But at my back I always hear

　　可是在我背后我总听见

　　Time's winged chariot hurrying near;

　　时间带翼的马车急急追赶;

　　And yonder all before us lie

　　而横陈在我们眼前的

　　Deserts of vast eternity.

　　却是无垠永恒的荒漠。你

[阅读全文]...

一句话英文情诗

　　世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很*。然后有一天，不再相爱了，本来很*的两个人，变得很远，甚至比以前更远。

　　i like for you to be still:

　　it is as through you are absent

　　and you hear me from far away and my voice does not touch you

　　it seems as through your eyes had flown away

　　and it seems that a kiss had sealed your mouth

　　as all things are filled with my soul

　　your emerge from the things, fill with my soul

　　you are like my soul, a butterfly of dreams

　　and you are like the word melancholy

　　i like for you to be still, and you seem far away

　　it sounds as though you are lamenting,

　　a butterfly cooing like a dove

　　and you hear me from far away,

　　and my voice does not reach you

　　let me come to be still in your silence

　　and let me talk to you with your silence

　　that is bright like a lamp, simple as a ring

　　you are like the night, with its stillness and constellations

　　your silence is that of a star, as remount and candid

　　i like for you to be still: it is as though you are absent

　　distant and dull of sorrow, as though you had died

　　one word then, one smile, is enough

　　and i m happy, happy that’s not true

　　我喜欢你是静静的：

　　仿佛你消失了一样你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去，

　　如同一个吻，封缄了你的嘴。

　　如同我积满一切的灵魂，

　　而你从一切中出现，充盈了我的灵魂，

　　你像我的灵魂，

　　像一只梦想的蝴蝶 你如同“忧郁”这个词。

　　我喜欢你是静静的：好像你已远去，

　　你听起来想在悲叹，

　　一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你，

　　让我在你的静谧中安静无声，

　　并且让我籍着你的沉默与你说话。

　　你的沉默亮若明灯，简单如环，

　　你如黑夜，拥有寂静与群星，

　　你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮，

　　我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里，

　　满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时，

　　一个字，一个微笑，就已足够。

　　而我会感到幸福，但那样的幸福却不真实。

　　美好的瞬间

　　比特拉克(意大利)

　　美好的年，美好的月，美好的时辰，

　　美好的季节，美好的瞬间，美好的时光，

　　在美丽的地方，在这宜人的村庄，

　　一和她的目光相遇，我只好束手就擒。

[阅读全文]...