张仪经典语录

《史记·张仪传》原文及翻译

《史记·张仪传》原文及翻译

　　《史记》被认为是一部优秀的文学著作，在*文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值下面和小编一起来看看《史记·张仪传》原文及翻译。希望对大家有所帮助。

　　原文：

　　张仪者，魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生，苏秦自以不及张仪。

　　张仪已学，而游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。”共执张仪，掠笞数百，不服，释之。其妻曰：“嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。”仪曰：“足矣。”

　　苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：“子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿？”张仪于是之赵，求见苏秦。苏秦乃诫门下人不为通。已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。数让之曰：“以子之材能，乃自令困辱至此。吾宁不能言而富贵子，子不足收也。”张仪之来也，自以为故人，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。

　　苏秦已而告其舍人曰：“张仪，天下贤士，吾殆弗如也。今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。然贫，无因以进。吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。子为我阴奉之。乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪，与同宿舍，稍稍*就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。张仪遂得以见秦惠王。

　　苏秦之舍人乃辞去。张仪曰：“赖子得显，方且报德，何故去也？”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。今君已用，请归报。”张仪曰：“嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋赵乎？”张仪遂相秦。

　　译文：

　　张仪是魏国人。当初曾和苏秦一起师事鬼谷子先生，苏秦自认为才学比不上张仪。

　　张仪完成学业，就去游说诸侯。他曾陪着楚相喝酒，*间，楚相丢失了一块玉璧，门客们怀疑张仪，说：“张仪贫穷，品行鄙劣，一定是这个人偷去了宰相的玉璧。”于是，大家一起把张仪拘捕起来，拷打了几百下。张仪始终没有承认，只好释放了他。他的妻子说：“唉！您要是不读书游说，又怎么能受到这样的屈辱呢？”张仪对他的'妻子说：“你看看我的舌头还在不在？”他的妻子笑着说：“舌头还在呀。”张仪说：“这就够了。”

　　苏秦已经说服赵王而得以与各国结缔合纵相亲的联盟，但是他害怕秦国攻打各诸侯国，又考虑到没有合适的人可以派到秦国，于是暗中派人指引张仪说：“您当初和苏秦交情很好，现在苏秦已经当权，您为什么不去结交他，以实现你的愿望呢？”于是张仪前往赵国，请求会见苏秦。苏秦于是就告诫门下的人不许为张仪引见。不久，苏秦才接见了他。让他坐在堂下，赐给他奴仆侍妾吃的饭菜，还屡次责备他说：“凭您的才能，却让自己穷困潦倒到这样的地步。我难道不能推荐您让您富贵吗？只是您不值得录用罢了。”张仪投奔苏秦，自认为都是老朋友了，不料反而被羞辱，很愤怒。又考虑到诸侯中没有一个值得他侍奉的，只有秦国能困扰赵国，于是就到秦国去。

　　不久，苏秦对他的家臣说：“张仪是天下最有才能的人，我大概比不上他呀。现在，幸亏我比他先受重用，然而能够掌握秦*力的，只有张仪才行。但是他太贫穷，没有机会求得引荐。我担心他以小的利益为满足而不能成就大的功业，所以特地把他召来羞辱他，以激励他的意志，您替我暗中侍奉他。”苏秦向赵王禀明这件事，发送金钱、财物和车马，暗中派人跟随张仪，和他投宿同一客栈，渐渐地接*他，并奉送车马金钱，凡是他需要的，都供给他，却不说明谁给的。张仪终于有机会拜见了秦惠王。

　　苏秦的家臣见任务完成了，要告辞离去。张仪说：“靠您的相助，我才得到显贵的地位，正想报答您的恩德，为什么要离开呢？”家臣说：“我并不了解您，真正了解您的是苏先生。苏先生担心秦国攻打赵国，破坏合纵联盟。认为除了您没有谁能掌握秦国的大权，派我暗中供您钱财，这全都是苏先生的计谋。现在，先生已被重用，请让我回去复命吧！”张仪说：“唉呀，这些权谋都是我学*过的术业，而我却没有察觉到，我没有苏先生高明啊！况且我刚刚被任用，又怎么能图谋攻打赵国呢？”张仪于是任秦国宰相。

[阅读全文]...

芈月传张仪经典台词

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖双眸剪秋水，十指剥青葱低头向暗壁，千唤不一回黛眉开娇横远岫，绿鬓淳浓染春烟娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初增一分则太长，减一分则太短，著粉则太白，施朱则太赤。

我也忘了，反正就是这些吧

有的人是用温暖融化不了的 心太毒 就像农夫与蛇一样 对芈姝那么好 一次又一次容忍 想要找回姐妹情 但芈姝是不会也不能停下来去伤害的

芈月传张仪结局死了吗?历史上张仪是怎么死的?著名演员赵立新在剧中饰演秦惠文王宰相张仪，一个能言善辩、机智过人的谋士形象，并获得导演郑晓龙的极力称赞。

秦惠文王的宰相，天下知名的说客，纵横学说的代表人物。

他凭着一张嘴游说六国，让秦国不费吹灰之力，占得一个个城池。

然而没有实力相衬的诡辨时间长了却无以为继，后期他在列国能活动的空间越来越少，在秦惠文王死后，被注重武力的秦武王逐走。

历史上张仪是怎么死的?张仪首创连横的外交策略，游说入秦。

秦惠王封张仪为相，后来张仪出使游说各诸侯国，以“横”破“纵”，使各国纷纷由合纵抗秦转变为连横亲秦。

张仪也因此被秦王封为武信君。

秦惠王死后，因为即位的秦武王在当太子的时候就不喜欢张仪，张仪出逃魏国，并出任魏相，一年后去世。

完美表演获导演力赞向来对表演艺术追求极高的赵立新，此次在《芈月传》中再次脱颖而出。

赵立新凭借自己对于剧本的深刻认识，以及对张仪这个角色的独到见解与独具匠心的表演，很快就进入了角色，在塑造张仪这个角色的整个过程中堪称完美，言辞犀利的台词和酣畅淋漓的表演也使得张仪这个角色更加“接地气儿”。

据透露，在拍摄第一场戏张仪出使秦国的时候，赵立新一出场就得到了导演的肯定：“我看到了张仪，虽然我说不出张仪是什么样子，但我看到了你一气呵成的表现，我觉得你就是张仪。

”一句“你就是”，可以算得上是对该演员和其所塑造角色的最高评价了。

《芈月传》张仪是谁演的扮演者赵立新个人资料：赵立新，毕业于中央戏剧学院和全苏国立电影大学(莫斯科国立电影学院)，中国内地影视、话剧男演员，导演。

2001年出演电视剧《走向共和》。

2002年自导自演的独白剧《亨利事件》、《弗洛伊丹徒尔的病例》获斯德哥尔摩国际独白剧戏剧节年度最佳剧目奖 。

2006年参演的历史剧《大明王朝1566》获得第26届中国电视剧飞天奖优秀长篇电视剧三等奖。

2009年主演年代家族剧《血色沉香》，随后加盟张纪中版《西游记》。

2010年出演电视剧《永不消逝的电波》。

2011年出演建党90周年献礼剧《开天辟地》中蒋介石一角。

2012年领衔主演胡玫执导的古代历史传奇剧《英雄曹操》。

2013年出演国安反间谍剧《于无声处》。

2014年8月参演的武侠电影《飞鱼服绣春刀》上映中文名 赵立新民 族 汉族身 高 174cm体 重 63kg职 业 导演、编剧、演员毕业院校中央戏剧学院&全苏国立电影大学代表作品 英雄时代、曹操、大明王朝1566、永不消逝的电波赵立新*期所演出的电视剧：2014年《爸爸父亲爹》饰：苏明远2014年《熟男养成记》饰：赵文宇2014年《小宝和老财》饰：甘克

2323集 - 张仪出使告捷 秦楚兵戎相见芈姝昏迷醒来，从芈月口中得知自己怀孕的消息。

芈姝在大喜之余回忆起自己惹怒大王，深感自责。

玳瑁提醒芈姝，说赢夫人对芈姝并无善意，芈姝亦感叹今后要更加当心。

魏琰和魏长使谈及虢美人上吊和樊少使跌倒之事，认为秦王定会为此事怪罪芈姝，并幸灾乐祸。

魏长使向魏琰提及秦王最*正在彻查此事，魏琰自称不必担心。

芈月得知樊少使手工精巧，极擅刺绣，特带来自己刺绣的小衣裳看望樊少使，并自责当日害樊少使跌倒之事。

樊少使见芈月心诚，不再责怪，却无意说漏嘴。

芈月发现事有蹊跷。

欲继续追问，樊少使却支支吾吾，欲盖弥彰，芈月只好作罢。

芈姝因怀王多日未来自己寝宫，无心饮食，心情欠佳，玳瑁趁机挑拨其与芈月的关系。

秦王突然赶到，芈姝转悲为喜，秦王亦对芈姝关怀备至。

待秦王走后，玳瑁担心芈姝怀有身孕期间不能伺候秦王，劝芈姝让孟昭氏侍寝，以此讨得秦王欢心，芈姝犹豫之后应允。

秦王得知张仪出使楚国告捷的消息，欲召见并嘉赏，岂料却从张仪口中得知，楚国答与齐国断交的条件是把商於的六百里地给楚国。

秦王大怒，认为张仪不请示而私做主张，空有一番鼓唇摇舌之态，并下令割掉张仪舌头。

芈月恰巧碰见张仪被抓走，询问之后得知张仪所谓的“六百里”并非真正的六百里土地，而是一处名叫“六百”之地。

芈月将此事告知秦王，秦王得知后龙颜大悦，不仅不责备张仪，还大加赏赐。

张仪有意在朝堂上让公孙衍兑现当日的赌约，虽被秦王阻止，却大大打击了公孙衍的气势。

楚王发现自己中了张仪之计，大为恼怒，下令出兵武关，群臣都赞同出兵，只有公孙衍故作姿态。

芈姝得知秦王下令攻打母国的消息，甚为不安。

魏琰却求见秦王，让秦王应允嬴华同司马错一同出征。

这算不算篡

电视剧以及小说都是文艺作品，可以发挥的，不算篡改历史。

因为那不是历史

芈月传中张仪向秦王自荐去游说楚王接触与齐国的联盟关系，秦王答应他的请求。

　　张仪回秦国后，说是自己答应给楚国商於六百里土地，让齐楚断绝关系，秦王听后大怒说：六百里土地是我国数十万将士打拼而来，被你就这样送出去了，要割掉他的舌头并施以重邢

[阅读全文]...

芈月传张仪的台词

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖双眸剪秋水，十指剥青葱低头向暗壁，千唤不一回黛眉开娇横远岫，绿鬓淳浓染春烟娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初增一分则太长，减一分则太短，著粉则太白，施朱则太赤。

我也忘了，反正就是这些吧

有的人是用温暖融化不了的 心太毒 就像农夫与蛇一样 对芈姝那么好 一次又一次容忍 想要找回姐妹情 但芈姝是不会也不能停下来去伤害的

芈月传张仪结局死了吗?历史上张仪是怎么死的?著名演员赵立新在剧中饰演秦惠文王宰相张仪，一个能言善辩、机智过人的谋士形象，并获得导演郑晓龙的极力称赞。

秦惠文王的宰相，天下知名的说客，纵横学说的代表人物。

他凭着一张嘴游说六国，让秦国不费吹灰之力，占得一个个城池。

然而没有实力相衬的诡辨时间长了却无以为继，后期他在列国能活动的空间越来越少，在秦惠文王死后，被注重武力的秦武王逐走。

历史上张仪是怎么死的?张仪首创连横的外交策略，游说入秦。

秦惠王封张仪为相，后来张仪出使游说各诸侯国，以“横”破“纵”，使各国纷纷由合纵抗秦转变为连横亲秦。

张仪也因此被秦王封为武信君。

秦惠王死后，因为即位的秦武王在当太子的时候就不喜欢张仪，张仪出逃魏国，并出任魏相，一年后去世。

完美表演获导演力赞向来对表演艺术追求极高的赵立新，此次在《芈月传》中再次脱颖而出。

赵立新凭借自己对于剧本的深刻认识，以及对张仪这个角色的独到见解与独具匠心的表演，很快就进入了角色，在塑造张仪这个角色的整个过程中堪称完美，言辞犀利的台词和酣畅淋漓的表演也使得张仪这个角色更加“接地气儿”。

据透露，在拍摄第一场戏张仪出使秦国的时候，赵立新一出场就得到了导演的肯定：“我看到了张仪，虽然我说不出张仪是什么样子，但我看到了你一气呵成的表现，我觉得你就是张仪。

”一句“你就是”，可以算得上是对该演员和其所塑造角色的最高评价了。

《芈月传》张仪是谁演的扮演者赵立新个人资料：赵立新，毕业于中央戏剧学院和全苏国立电影大学(莫斯科国立电影学院)，中国内地影视、话剧男演员，导演。

2001年出演电视剧《走向共和》。

2002年自导自演的独白剧《亨利事件》、《弗洛伊丹徒尔的病例》获斯德哥尔摩国际独白剧戏剧节年度最佳剧目奖 。

2006年参演的历史剧《大明王朝1566》获得第26届中国电视剧飞天奖优秀长篇电视剧三等奖。

2009年主演年代家族剧《血色沉香》，随后加盟张纪中版《西游记》。

2010年出演电视剧《永不消逝的电波》。

2011年出演建党90周年献礼剧《开天辟地》中蒋介石一角。

2012年领衔主演胡玫执导的古代历史传奇剧《英雄曹操》。

2013年出演国安反间谍剧《于无声处》。

2014年8月参演的武侠电影《飞鱼服绣春刀》上映中文名 赵立新民 族 汉族身 高 174cm体 重 63kg职 业 导演、编剧、演员毕业院校中央戏剧学院&全苏国立电影大学代表作品 英雄时代、曹操、大明王朝1566、永不消逝的电波赵立新*期所演出的电视剧：2014年《爸爸父亲爹》饰：苏明远2014年《熟男养成记》饰：赵文宇2014年《小宝和老财》饰：甘克

张仪（

－前309年），魏国（今山西万张仪村人，魏国贵族，战国时期著名的纵横家、外交家和谋。

张仪首创连横的外交策略，游说入秦。

秦惠王封张仪为相，后来张仪出使游说各诸侯国，以“横”破“纵”，使各国纷纷由合纵抗秦转变为连横亲秦。

张仪也因此被秦王封为武信君。

秦惠王死后，因为即位的秦武王在当太子的时候就不喜欢张仪，张仪出逃魏国，并出任魏相，一年后去世。

2323集 - 张仪出使告捷 秦楚兵戎相见芈姝昏迷醒来，从芈月口中得知自己怀孕的消息。

芈姝在大喜之余回忆起自己惹怒大王，深感自责。

玳瑁提醒芈姝，说赢夫人对芈姝并无善意，芈姝亦感叹今后要更加当心。

魏琰和魏长使谈及虢美人上吊和樊少使跌倒之事，认为秦王定会为此事怪罪芈姝，并幸灾乐祸。

魏长使向魏琰提及秦王最*正在彻查此事，魏琰自称不必担心。

芈月得知樊少使手工精巧，极擅刺绣，特带来自己刺绣的小衣裳看望樊少使，并自责当日害樊少使跌倒之事。

樊少使见芈月心诚，不再责怪，却无意说漏嘴。

芈月发现事有蹊跷。

欲继续追问，樊少使却支支吾吾，欲盖弥彰，芈月只好作罢。

芈姝因怀王多日未来自己寝宫，无心饮食，心情欠佳，玳瑁趁机挑拨其与芈月的关系。

秦王突然赶到，芈姝转悲为喜，秦王亦对芈姝关怀备至。

待秦王走后，玳瑁担心芈姝怀有身孕期间不能伺候秦王，劝芈姝让孟昭氏侍寝，以此讨得秦王欢心，芈姝犹豫之后应允。

秦王得知张仪出使楚国告捷的消息，欲召见并嘉赏，岂料却从张仪口中得知，楚国答与齐国断交的条件是把商於的六百里地给楚国。

秦王大怒，认为张仪不请示而私做主张，空有一番鼓唇摇舌之态，并下令割掉张仪舌头。

芈月恰巧碰见张仪被抓走，询问之后得知张仪所谓的“六百里”并非真正的六百里土地，而是一处名叫“六百”之地。

芈月将此事告知秦王，秦王得知后龙颜大悦，不仅不责备张仪，还大加赏赐。

张仪有意在朝堂上让公孙衍兑现当日的赌约，虽被秦王阻止，却大大打击了公孙衍的气势。

楚王发现自己中了张仪之计，大为恼怒，下令出兵武关，群臣都赞同出兵，只有公孙衍故作姿态。

[阅读全文]...

张仪**阅读答案及文言文翻译

张仪**阅读答案及文言文翻译

　　《张仪**》出自司马迁的《史记》，主要讲述了张仪忍辱负重的故事。下面是小编帮大家整理的张仪**阅读答案及文言文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　张仪**

　　张仪者，魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术②，苏秦自以不及张仪。张仪已学游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。”共执张仪，掠笞数百，不服，醳③之。其妻曰：“嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。”仪曰：“足矣!”……张仪既相秦，为文檄④告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而⑤璧，若笞我。若善守汝国，我顾⑥且盗而城！”

　　（选自《史记》）

　　【注释】

　　① 张仪：与苏秦同为战国时期政治家、外交家和谋略家。

　　②学术：学*游说之术。

　　③醳（shì)：通“释”，释放。

　　④檄（xí）：征讨的文书。

　　⑤而：你的。

　　⑥顾：却，反而。

　　10.解释下列加点的词语。(4分)

　　(1)门下意张仪 ( ) (2)掠笞数百 ( )

　　(3)为文檄告楚相 ( ) (4)我顾且盗而城！( )

　　11.下列各项加点的“以”字与“苏秦自以不及张仪 ”中“以”字意思和用法相同的一项是（ ）（2分）

　　A. 不以物喜 B.我以日初出远

　　C. 卷石底以出 D.太医以王命聚之

　　12.翻译下列句子。(2分)

　　仪贫无行，必此盗相君之璧

　　13.张仪作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上，对天下形势的变化产生了较大的积极影响，这归功于他不凡的精神品格。请结合文章具体情节，分析张仪主要性格特点。（至少两方面，2分)

　　参考答案

　　10、 (1)怀疑 (2)用竹板打 (3)写 (4)将要

　　11、 B

　　12. ⑴张仪贫穷且没有好的品行，一定是这个人偷去了宰相的玉璧。

　　13. 示例：张仪被诬陷后，受到鞭笞，但他并不屈服，可见他是一个顽强不屈的人；张仪**后，得知自己的'舌头还在，便心安的说“足矣”，可见他是一个乐观自信的人；张仪为秦相后，公开告诉楚相将要攻打楚国，可见他是一个光明磊落的人。（写出其中两点即可，但一定要有结合情节分析的内容，若没有相关分析，答对性格特点得一半分）

　　参考译文

　　张仪是魏国人。起初曾经和苏秦一起侍奉鬼谷先生，学*谋略，苏秦自己认为比不上张仪。张仪学*完了之后，在诸侯间进行游说。曾经跟随楚国的相国赴宴，后来楚国的相国丢失玉璧，门下的人猜疑是张仪，说：“张仪贫穷没有德行，一定是这人偷盗相公的玉璧。”一起抓住张仪，打了几百下，张仪不承认，放了他。他的妻子说：“唉！你要是不读书游说，怎么受这样的侮辱呢？”张仪对他的妻子说：“看我的舌头还在不在？”他的妻子笑说：“舌头在。”张仪说：“够了。”

　　张仪做了秦的相国之后，发布文告告诉楚的相国说：“当初我跟从你赴宴，我没有偷盗你的玉璧，你打我。你好好守着你的国家，我就要偷走你的城！”

　　人物简介

　　张仪，生年不详，卒于秦武王元年（前310年），一说秦武王二年（前309年）。魏国贵族后裔，学纵横之术，主要活动应在苏秦之前，是战国时期著名的政治家，外交家和谋略家。

　　战国时，列国林立，诸侯争霸，割据战争频繁。各诸侯国在外交和军事上，纷纷采取“合纵连横”的策略。或“合纵”，“合众弱以攻一强”，防止强国的兼并，或“连横”，“事一强以攻众弱”，达到兼并土地的目的。张仪正是作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上，对列国兼并战争形势的变化产生了较大的影响。 秦惠文君九年（前329年），张仪由赵国西入秦国，凭借出众的才智．被秦惠王任为客卿，筹划谋略攻伐之事。次年，秦国仿效三晋的官僚机构开始设置相位，称相邦或相国，张仪出任此职。他是秦国置相后的第一任相国，位居百官之首，参预军政要务及外交活动。从此开始了他的政治、外交和军事生涯。

　　张仪拜相后，积极为秦国谋划。他采用连横术迫使韩、魏太子来秦朝拜，并与公子华（桑）攻取魏国蒲阳（今山西隰县）。又游说魏惠王，不用一兵一卒，使得魏国把上郡15县，包括少梁 <今陕西韩城南）一起献给秦国。秦惠文君十三年（前325年），张仪又率军攻取魏国的陕县（今河南陕县）。这样，黄河天险为秦所占有。随着秦国威势的不断增长，张仪辅佐秦惠文君于同年称王，秦国国势日益强盛。

[阅读全文]...

《史记·张仪列传》原文及翻译

《史记·张仪列传》原文及翻译

　　《史记》被认为是一部优秀的文学著作，在*文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值下面和小编一起来看看《史记·张仪列传》原文及翻译。希望对大家有所帮助。

　　原文：

　　陈轸者，游说之士。与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。张仪恶陈轸于秦王曰：“轸重币轻使秦楚之间，将为国交也。今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎？”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎？”轸曰：“然。”王曰：“仪之言果信矣。”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎？忠且见弃，轸不之楚何归乎？”王其言为然，遂善待之。

　　居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。楚未之重也，而使陈轸使于秦。轸遂至秦。

　　韩魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，问于左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。陈轸适至秦，惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不？”陈轸对曰：“王闻夫越人庄舄乎？”王曰：“不闻。”曰：“越人庄舄仕楚执珪，有顷而病。楚王曰：‘舄故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不？’中谢对曰：‘凡人思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。’使人往听之，犹尚越声也。今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！”惠王曰：“善。今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。”陈轸对曰：“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎？庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。’卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实，此犹庄子刺虎之类也。臣主王何异也？”惠王曰善卒弗救大国果伤小国亡秦兴兵而伐大克之此陈轸之计也。

　　（选自《史记·张仪列传》，有删改）

　　译文：

　　陈轸，是个游说的辩士。跟张仪一起侍奉秦惠王，都受到敬重，因而互争宠幸。张仪在秦王面前诋毁陈轸说：“陈轸带着丰厚的礼物轻便快捷地来往于秦国和楚国之间，本该替国家的外交事务出力。现在楚国对秦国不友好而对陈轸很好的原因，就在于陈轸为自己打算多而替大王着想少。况且陈轸想要离开秦国到楚国去，大王为什么不随他的便呢?”秦惠王对陈轸说：“我听说您想离开秦国到楚国去，有这回事吗?”陈轸说：“有。”秦惠王说：“张仪的话果然是真的。”陈轸说：“不仅张仪知道这回事，而且路过的人都知道这回事。从前伍子胥忠于他的'国君，天下的君主便都争着要他做臣子；曾参孝敬他的父母，天下的父母因而都希望要他做儿子。所以被贩卖的奴仆、侍妾，不出里巷就卖掉了的，是好奴仆、好侍妾；被遗弃的妇女能嫁在本乡本土的，是好妇女。如果陈轸不忠于他的君主，楚国又凭什么认为陈轸是忠臣呢?忠于国君还要被弃用，我陈轸不到楚国去到哪里去呢?”秦惠王认为陈轸的话是对的，就友好地对侍他。

　　陈轸在秦国逗留了一年，秦惠王终于让张仪做了宰相，而陈轸就投奔到楚国。楚国没有重用他，却派遣陈轸出使秦国。陈轸于是到秦国去。

　　韩国与魏国相互攻打，打了整整一年。秦惠王想劝救，向文武大臣询问。有的说劝救有利，有的说劝救不利。秦惠王一时之间下不了决定。陈轸刚好到了秦国，秦惠王问他：“你离开我，去了楚国，有思念寡人没有？”陈轸回答说：“大王听过越人庄舄吗？”秦惠王说：“没有。”陈轸说：“他在楚国当了大官，不久生病了。楚王说：‘庄舄是越国的微贱之人，现在在楚国做了大官，尊贵富有了，也思念越国不?’身边的侍从人员回答说：‘一般人生病时最容易泄露自己对故土的思念之情。他思念越国就会说越语，不想念越国就会说楚语。’让人去听他说话，果然还是说越语。现在我虽然被弃用被赶到了楚国，怎么会不说秦话了！秦惠王说：“好！韩国与魏国相互攻打，打了整整一年。有的对我说劝救有利，有的对我说劝救不利。我下不了决定。希望你为你的主子谋划之余，能帮我谋划这件事。”陈轸回答说：“应该也有人讲过卞庄子刺虎的故事给您听吧？卞庄子想杀老虎，客馆里的佣人劝他：说‘两只老虎在吃一头牛，牛好吃他们就必然会争起来，争起来他们就会打起来，打起来强大的一方就会受伤，弱小的一方就会死。您趁机上去刺那只受了伤的，一举而有杀两头老虎的名声。’卞庄子认为他说得对，就站在一旁看着两虎相斗。不一会，两只老虎果然打起来，强大的那只老虎受伤了，弱小的那只老虎死了。卞庄子趁机上去刺那只受伤的，果然一举而有拿下两只老虎之功。现在韩魏相争，打了整一年还停不下来，这一定会导致两国中强大的一方受损伤，弱小的一方灭亡，到时候趁机去讨伐受伤的那个国家，必然一举而拿下两国。这不就像是卞庄子刺虎吗？（为自己的利害得失而选择立场），我为自己的国君出主意与为大王您出主意有什么不同呢？秦惠王说：“好。”最终不去劝救。最后韩魏两国果然强大的一方受损伤，弱小的一方灭亡了。秦国这才出兵讨伐，大获全胜。这是陈轸的计谋。

[阅读全文]...

张仪瓦解齐楚联盟的历史典故

张仪瓦解齐楚联盟的历史典故

　　历史典故可以运用到考场写作中，下面小编为大家带来了张仪瓦解齐楚联盟的历史典故，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。

　　张仪瓦解齐楚联盟的历史典故

　　苏秦游说六国，采用合纵战略，联合起来，共同对抗强大的秦国。张仪则帮着秦国到各国游说，要这些国家与秦国联合攻击别国，叫“连横”。

　　六国中，齐国和楚国比较强大，两国结成同盟，对付秦国的“连横”。这成了秦惠文王的一块心病，他千方百计想破坏齐、楚两国的关系，以便使秦国渔翁得利。

　　相国张仪了解秦惠文王的心思，对他说：“大王请放心，我有把握叫齐、楚两国反目成仇。”

　　秦惠文王便派张仪到楚国去实施离间计划。张仪先用重金买通了楚怀王身边的宠臣靳（ｊìｎ）尚，然后才去拜见楚怀王。

　　张仪对楚怀王说：“现在天下虽然一分为七，但能够称为大国的，也只有楚国、齐国和秦国。秦王派我来贵国，就是为了我们两国之间修好。大王如果肯与齐国断绝往来，我国愿意把商于地方总共方圆六百里土地送给您，让我们两国世代结为友好邻邦。”

　　这商于之地原来是楚国的领土，被秦国夺去了几十年，听说现在能够收复，楚怀王当然很高兴，便答应了张仪的条件。

　　大臣们纷纷向楚怀王表示祝贺，只有大夫屈原皱着眉头说：“我看这未必是好事，不要高兴得太早。”

　　楚怀王板着脸问他：“我们不费一兵一卒，白白得到六百里地，为什么不是好事呢？”

　　屈原回答：“现在秦国这样看重楚国，是因为我国与齐国结成了联盟。如果我国与齐国断交，有事就孤立无援，秦国还会把我国放在眼里吗？”

　　楚怀王说：“不要管这么多，我们先把六百里土地拿下来再说。”

　　屈原担忧地说：“只怕这六百里地也只是张仪的一个诱饵，不一定能够到手。大王不妨先派人跟随张仪到秦国接受商于，等到手后再与齐国断交也不迟。”

　　有人叫陈轸的大臣也站出来说：“张仪是出了名的出尔反尔的小人，大王千万不要中了他的诡计啊！”

　　靳尚收了张仪那么多贿赂，就帮秦国说了许多好话，竭力怂恿楚怀王按张仪的条件去做，坚决与齐国断交。

　　楚怀王听惯了奉承拍马的话，认为靳尚的话很有道理，武断地说：“张仪是秦国的.相国，怎么会说话不算数呢？我们要得到那六百里土地，当然要马上与齐国断交！”

　　于是，楚怀王一面与齐国断交，一面派逢侯丑跟随张仪到秦国接受商於。

　　到了秦国后，逢侯丑向张仪催讨六百里土地，想不到张仪翻脸不认账，半真半假地说：“你不要搞错，谁肯把六百里土地送人？我是把秦王赏我的六里地送给楚王，这是我自己的封地。”

　　逢侯丑强忍着怒气，郑重其事地对张仪说：“我奉楚王之命来贵国接受商于之地六百里，而不是相国所说的六里！”

　　张仪把眼珠一翻，冷冷地说道：“大概是楚王听错了吧？秦国的土地都是祖先恩德传下来的，怎么可能送人呢？”

　　逢侯丑发觉大事不妙，连夜动身往回赶。

　　楚怀王听了逢侯丑的报告，气得差点吐血，大骂张仪是反复无常的小人。接着，他又气急败坏地下令发兵十万攻打秦国，要用武力夺回商于六百里土地。

　　陈轸连忙劝阻道：“现在我国已经和齐国断交，如今孤军去攻打秦国，不一定能够取胜，还是从长计议的好。”

　　楚怀王刚愎（ｂì）自用，哪里听得进，结果楚军损兵折将，一败涂地，不仅没有夺回商于，还失去了汉中六百里土地。楚国大伤元气，楚怀王只得忍气吞声向秦国求和。

　　此后，张仪又先后到齐、赵、燕等国，说服这些诸侯“连横”亲秦。

　　张仪

　　张仪（？－公元前309年），魏国安邑（今山西万荣县王显乡张仪村）人。战国时期著名的纵横家、外交家和谋略家。

　　早年入于鬼谷子门下，学*纵横之术。出山之后，首创“连横”的外交策略，游说六国入秦。得到秦惠文王赏识，封为相国，奉命出使游说各国，以“横”破“纵”，促使各国亲善秦国，受封为武信君。

　　公元前311年，秦惠文王死后，秦武王继位。张仪失去宠信，出逃魏国，担任相国。

　　公元前309年，张仪去世。

[阅读全文]...