翻书的古诗

《舟夜书所见》古诗翻译

《舟夜书所见》古诗翻译

　　《舟夜书所见》作者是清朝文学家查慎行。下面是小编为你带来的 《舟夜书所见》古诗翻译，欢迎阅读。

　　舟夜书所见

　　月黑见渔灯，孤光一点萤。

　　微微风簇浪，散作满河星。

　　【前言】

　　《舟夜书所见》是一首五言绝句，诗人通过对自然景色细致的观察，运用动静结合的方法，展示了一幅美丽的河上夜景，抒发了诗人对自然之美的兴奋之情。

　　【注释】

　　①孤光：孤零零的灯光

　　②簇：拥起

　　【翻译】

　　漆黑的夜晚，一盏渔灯闪现在河面上。那盏渔灯的光亮就像萤火虫似的，静静地映在河面上。一阵微风吹来，河面漾起层层细浪。原来像萤火虫那样的`一点光亮散开了，变成了无数颗星星，在河面闪动。

　　【鉴赏】

　　这首诗好似一幅速写，作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻，几笔勾勒，立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻，在漆黑的背景之上，亮出一点渔火，黑白对比，反差特别鲜明。

　　前两句是静态描写，把暗色和亮色联系在一起，显得形象鲜明。

　　第一句“月黑见渔灯”，“月黑”两字很有特色。这是一个有月亮的夜晚，月亮却没有光，人们见到的只是月亮的轮廓和黑影。“见渔灯”的这个“见”，是不见中的“见”，写的是视像，有突然发现的意思。因为月黑无光，河面也黑沉沉的，突然见到河中的一盏渔灯，格外引人注目。

　　第二句“孤光一点萤”，写如豆灯光像江岸边一点萤火，是意中之象，描写渔灯的形象。河面幽黑，只有孤零零的一点灯光闪烁着，仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调，寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。

　　后两句为动态描写。不难想象，当诗人见到微风腾起细浪，灯影由一点散作千万这动人一幕的时候，心情是何等地兴奋。

　　第三句“微微风簇浪”抛开了灯光，一转而写夜风。微风从河面阵阵吹来，河水哗哗作响，轻轻的掀起浪花。这句写听觉为下句张目。“微微”二字又体现了风是如此的小，“簇”说明了就算是微风也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一种宁静舒适的气氛。

　　第四句“散作满河星”犹如天外奇峰，劈空而来。那如萤的孤光，刹那间似乎变成万船灯火，点缀河中，又如风吹云散，满天明星，倒映水中，使这静谧的黑夜，单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如萤般的灯光摄进水中，有多少浪花，就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感，使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象，使诗人流连其中。

[阅读全文]...

翻脸比翻书还快的说说

　　1、在认识王局长之前，我爸说找对象只要不出苏北地区就行，在认识王局长之后，我爸又说还是回家找吧，大概我爸就是那种女人心海底针，翻脸比翻书还快的人吧

　　2、大晚上的把我惹毛真是无语了！翻脸比翻书还快！！​

　　3、为什么我天天都在生气翻脸比翻书还快还天天作妖不学*

　　4、今天一天的经历可以说是非常曲折了亲眼见识了翻脸比翻书还快的性格还是有点失望。毛子真的都一个样啊

　　5、雨连续下一周了，夜跑被迫停止，今天一大早儿阳光明媚，约了人去打球，结果老天翻脸比翻书还快，现在又被大雨隔住了

　　6、人有时候利益收到威胁后，翻脸比翻书还快的节奏，我至今未能学会！​​​

　　7、这天气翻脸比翻书还快，一大早阳光明媚，下午雨点来袭！楼顶的风景很好，站得高才能望得更远！远处的白云山清晰可见！似乎很久很久没去爬了………

　　8、说上调就上调，翻脸比翻书还快，尼玛人与人之间的信任是怎么样消失的，我慢慢懂了

　　9、和教父说到某翻脸比翻书还快的家伙，教父没说什么，勉励我一番作罢。​

　　10、虽说我翻脸比翻书还快但是遇见翻的比我还快的我就想掐他了​

　　11、金牛座男生翻脸比翻书还快，怎么就这么嫌弃我呢？搞不懂？​

　　12、真的是有那种翻脸比翻书还快上来劈头盖脸的人所以说大家都不喜欢你的时候也该从自身找问题了或许是因为你的表达方式让人想反手给你一个煤气罐哼​

　　13、我是不是和一个女人在过日子，那么小心眼，嫉妒，善变，都说女人善变，翻脸比翻书还快，我看男人才是……哼……我们才是变形金刚……​

　　14、湿热de气候，不动都是一身汗，三亚的天气，翻脸比翻书还快，前一秒大太阳，后一秒大暴雨，标志性景点盖章到此一游结束此次三亚之旅

　　15、一只翻脸比翻书还快的大金毛，在一脸不认账和开心玩的两种模式中自由切换......

　　16、我有吓死的暴脾气和翻脸比翻书还快的情绪，记忆超差脑子不好使...这些你都知道但是最后却成了一个笑话​

　　17、我觉得挺有意思有人今年3月还觉得舞台化各种不爽才三个月就开始跟风刷小演员了真是翻脸比翻书还快。​

　　18、以前老讲谁谁谁不够痴情、长情和专情的，日子久了发现我也翻脸比翻书还快

　　19、在翻脸比翻书还快的年代，所有失落和难过都在所难免……​

　　20、再一次见识了女人翻脸比翻书还快，对待做错事情的同事各种吼，面对我这个客户立马笑容满面。关键是从她身上看到了我工作的样子

　　21、你的心累，为何放在我的身上发泄，翻脸比翻书还快。我快崩溃了！​

　　22、情绪，能让一个人翻脸比翻书还快，所以，只有试着学会调节好自己的情绪，才能保持好心情、笑口常开。

　　23、生活中也会看很多其他的综艺节目有时候也会关注一下其他人。但是只要这些人有一丢丢言论侵犯了我的小吴宝贝我翻脸比翻书还快你们这群low货土货并没有评价天神的资格

　　24、龙卷风过去了，再见，谢谢。虽然我也是翻脸比翻书还快的人，可就是喜欢谈恋爱啊，还是要谢谢你，美丽的少年。​

　　25、千万不要和同事关系太好，翻脸比翻书还快，我不欠你的，请不要摆脸色给我看

　　26、话不算话还翻脸比翻书还快到底是忍忍不辞职，还是辞职找新的工作

　　27、还有啊之前是因为喜欢你才能包容你的幼稚因为喜欢你才觉得你幼稚也挺可爱等我一点也不喜欢你了看我不翻脸比翻书还快！呔！​

　　28、我，一个翻脸比翻书还快的人！内心汹涌澎湃，表面哦，好的，谢谢。​

　　29、改了个时间我成罪人了，翻脸比翻书还快，也是没谁了，行吧友尽

　　30、丽江的天气真的翻脸比翻书还快一边出太阳一边打雷下雨尽管这样还是很美

　　31、女人永远都不要浪费时间在一个不懂得欣赏自己的男人身上。我就是这样一个翻脸比翻书还快的女人。

　　32、翻脸比翻书还快的男人不能要。

[阅读全文]...

翻脸比翻书还快的说说

　　1、在认识王局长之前，我爸说找对象只要不出苏北地区就行，在认识王局长之后，我爸又说还是回家找吧，大概我爸就是那种女人心海底针，翻脸比翻书还快的人吧

　　2、大晚上的把我惹毛真是无语了！翻脸比翻书还快！！​

　　3、为什么我天天都在生气翻脸比翻书还快还天天作妖不学*

　　4、今天一天的经历可以说是非常曲折了亲眼见识了翻脸比翻书还快的性格还是有点失望。毛子真的都一个样啊

　　5、雨连续下一周了，夜跑被迫停止，今天一大早儿阳光明媚，约了人去打球，结果老天翻脸比翻书还快，现在又被大雨隔住了

　　6、人有时候利益收到威胁后，翻脸比翻书还快的节奏，我至今未能学会！​​​

　　7、这天气翻脸比翻书还快，一大早阳光明媚，下午雨点来袭！楼顶的风景很好，站得高才能望得更远！远处的白云山清晰可见！似乎很久很久没去爬了………

　　8、说上调就上调，翻脸比翻书还快，尼玛人与人之间的信任是怎么样消失的，我慢慢懂了

　　9、和教父说到某翻脸比翻书还快的家伙，教父没说什么，勉励我一番作罢。​

　　10、虽说我翻脸比翻书还快但是遇见翻的比我还快的我就想掐他了​

　　11、金牛座男生翻脸比翻书还快，怎么就这么嫌弃我呢？搞不懂？​

　　12、真的是有那种翻脸比翻书还快上来劈头盖脸的人所以说大家都不喜欢你的时候也该从自身找问题了或许是因为你的表达方式让人想反手给你一个煤气罐哼​

　　13、我是不是和一个女人在过日子，那么小心眼，嫉妒，善变，都说女人善变，翻脸比翻书还快，我看男人才是……哼……我们才是变形金刚……​

　　14、湿热de气候，不动都是一身汗，三亚的天气，翻脸比翻书还快，前一秒大太阳，后一秒大暴雨，标志性景点盖章到此一游结束此次三亚之旅

　　15、一只翻脸比翻书还快的大金毛，在一脸不认账和开心玩的两种模式中自由切换......

　　16、我有吓死的暴脾气和翻脸比翻书还快的情绪，记忆超差脑子不好使...这些你都知道但是最后却成了一个笑话​

　　17、我觉得挺有意思有人今年3月还觉得舞台化各种不爽才三个月就开始跟风刷小演员了真是翻脸比翻书还快。​

　　18、以前老讲谁谁谁不够痴情、长情和专情的，日子久了发现我也翻脸比翻书还快

　　19、在翻脸比翻书还快的年代，所有失落和难过都在所难免……​

　　20、再一次见识了女人翻脸比翻书还快，对待做错事情的同事各种吼，面对我这个客户立马笑容满面。关键是从她身上看到了我工作的样子

　　21、你的心累，为何放在我的身上发泄，翻脸比翻书还快。我快崩溃了！​

　　22、情绪，能让一个人翻脸比翻书还快，所以，只有试着学会调节好自己的情绪，才能保持好心情、笑口常开。

　　23、生活中也会看很多其他的综艺节目有时候也会关注一下其他人。但是只要这些人有一丢丢言论侵犯了我的小吴宝贝我翻脸比翻书还快你们这群low货土货并没有评价天神的资格

　　24、龙卷风过去了，再见，谢谢。虽然我也是翻脸比翻书还快的人，可就是喜欢谈恋爱啊，还是要谢谢你，美丽的少年。​

　　25、千万不要和同事关系太好，翻脸比翻书还快，我不欠你的，请不要摆脸色给我看

　　26、话不算话还翻脸比翻书还快到底是忍忍不辞职，还是辞职找新的工作

　　27、还有啊之前是因为喜欢你才能包容你的幼稚因为喜欢你才觉得你幼稚也挺可爱等我一点也不喜欢你了看我不翻脸比翻书还快！呔！​

　　28、我，一个翻脸比翻书还快的人！内心汹涌澎湃，表面哦，好的，谢谢。​

　　29、改了个时间我成罪人了，翻脸比翻书还快，也是没谁了，行吧友尽

　　30、丽江的天气真的翻脸比翻书还快一边出太阳一边打雷下雨尽管这样还是很美

　　31、女人永远都不要浪费时间在一个不懂得欣赏自己的男人身上。我就是这样一个翻脸比翻书还快的女人。

　　32、翻脸比翻书还快的男人不能要。

[阅读全文]...

贺知章《回乡偶书》古诗翻译赏析

贺知章《回乡偶书》古诗翻译赏析

　　在我们*凡的日常里，大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗？下面是小编为大家整理的贺知章《回乡偶书》古诗翻译赏析，欢迎阅读与收藏。

　　[原文]

　　少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

　　儿童相见不相识，笑问客从何处来。

　　[注释]

　　1.少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。回乡时已年逾八十。

　　2.无改：没什么变化。一作“难改”。

　　3.衰：疏落。

　　4.相：带有指代性的副词。相见，即看见我；不相识，即不认识我。

　　5.偶——说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

　　6.乡音——家乡的口音。

　　[译文]

　　年少时离开家乡老了才回来，

　　家乡的口音没改而两鬓的头发已花白。

　　孩子们看见了个个都不认识，

　　笑着问我这个远方的客人是从哪里来？

　　[简析]

　　贺知章(659-744)唐代诗人，字季真，自号“四明狂客”，越州永兴（今浙江萧山县）人。

　　这首诗写自己回到久别家乡时的喜悦与感慨，写得生动含蓄，富有生活情趣。贺知章是武后时进士，历任太子宾客，秘书监等职，唐玄宗时辞去官职，当时已是85岁的高龄，诗人离开家乡几十年，突然回到家乡不被相认的境遇被刻画得非常深刻。这首诗写了作者年少离开家乡，到成为一个白发苍苍的老翁才回到家乡所遇到的家乡的变化，一个“客”字刻画了作者的失落和茫然，此情此景，看似可笑可悲，实际上是抒写了岁月流逝，人世沧桑的深沉感情，十分真切地传达了久客返乡的人，丰富复杂的内心世界。

　　首句点明是回乡之作，“少小离家”与“老大回”句中自对，突出了诗人离乡之久，回乡之晚，概括地写出了自己四十多年久客他乡的事实。

　　次句“乡音无改鬓毛衰”承接上句，写自己的衰老之感。漫长的岁月，催老了自己的容颜，然而乡音仍然不改。诗人以不改的乡音映衬变化了的鬓毛，抒发了自己久而愈深、老而弥笃的乡土之情。

　　三、四句“儿童相见不相识，笑问客从何处来”写儿童问话这一饶有趣味的生活场面。由于久客他乡，家乡的孩子都不认识他，把他当作远方来的客人，围上来有礼貌地加以询问。“笑问客从何处来”一句极为精采，只要稍加想象，儿童天真活泼的神态及诗人微微感到惊讶之后不觉有些好笑的感情变化，便会浮现在读者眼前。

　　贺知章一生仕途顺利，年逾八十告老还乡时，玄宗皇帝亲自作诗送别，还将镜湖赐给他，太子和百官为他饯别，可以说是“衣锦荣归”，但诗人没有描写那些为世俗所羡的情态，只是刻划一个久客回乡的.普通人的真情实感。这一点与史籍记载贺知章一生旷达豪迈、不慕荣利是一致的。

　　【赏析】

　　这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不*静：当年离家，风华正茂;今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。

　　三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止;在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似*淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。

　　就全诗来看，一二句尚属**，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现;虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

　　[回乡偶书的故事]

　　一天，贺知章告别了自己效劳50余年的宫廷，回到自己久别的故乡——越州永兴（今浙江萧山）。

　　当他刚走进村子时，就被一群孩子们围个水泄不通。孩子们认为这位陌生的老人走错的路，或是找亲戚家，便热情打招呼；“老爷爷，您是哪的人？要去哪里？”贺知章看看可爱的孩子说：“我就是50年前离开家乡的贺知章啊！”孩子们听了都很惊讶：“贺老爷，贺大人！”贺知章笑了笑，手指着村口的那棵老柳树说：“你们看这棵大树，就是我离开家乡前栽植的。如今它已经几十米高了，也粗壮了很多。哎，岁月不饶人哪！”说完，在孩子们的簇拥下，贺知章走进了村庄。当走到村里的一口井旁时，他又停下了脚步，看看井水依然清澈旺盛，井旁的那棵老榆树已经是沧桑枯老，心里难以*静。

　　村里的人们听说贺知章回来了，都出来迎接。贺知章看看一个个似曾相识、又很陌生的面孔不禁心生感慨，当即用熟练的乡音吟诵道：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”

　　在场的人听了都感触颇深，并将此诗代代相传。

[阅读全文]...

题弟侄书堂古诗赏析（题弟侄书堂古诗翻译）

题弟侄书堂

【唐】杜荀鹤

何事居穷道不穷，乱时还与静时同。

家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。

窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。

少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。

深柳读书图（局部） 清·王愫

这首诗是杜荀鹤为侄子的书堂所题的诗，具体创作时间不详。目的是勉励侄儿珍惜光阴，勤奋学*。

为什么处于艰困之境仍要注重修养，还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。故乡虽然饱受战乱之苦，可是侄子仍然不忘提高自身的修养。书桌前勤于用功，任由窗外竹影在书桌上摇曳，频频磨墨砚耕。年轻时的努力是为了有益终身的大事，不要浪费一丁点的光阴。

[阅读全文]...

书湖阴先生壁王安石翻译（书湖阴先生壁古诗诗意）

王安石是北宋著名的大改革家、文学家，他的诗歌作品独具韵味，有很多流传千古的名篇，比如，我们在小学时便在课本上学过的《梅》，“墙角数枝梅，凌寒独自开；遥知不是雪，为有暗香来”，短短四句，便用简单易懂且生动的语言，描绘了梅花独特的神韵和傲寒不屈的精神，让人一读之下，印象深刻。

下面这两首《书湖阴先生壁》，也是王安石很有名的作品，但是历来多重视第一首，称之为千古名作，从而忽视了第二首，其实亦有其绝妙之处，下面我们就将两首放在一起，一起来欣赏王安石的这组名诗。

《书湖阴先生壁》是王安石题在朋友杨德逢屋壁上的一组诗，共两首。杨德逢别号湖阴先生，是王安石退居金陵时的邻居和朋友，两人经常往来，并以诗词唱和，或许是某天王安石到湖阴先生家中做客时，看到山园及周边的景色，有感而发，于是在朋友家的墙壁上写下了这组诗。

书湖阴先生壁二首

宋·王安石

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。

前四句是第一首，这是非常著名的佳作，王安石以巧妙的语言，融合实地的景色，为我们写下了这首韵味无穷的佳作。

首二句写湖阴先生的庭院景象，“茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽”，朋友的庭院洁净且秀美。小园因为经常打扫，干净地甚至看不到一丝青苔，园中花木成行成列，都是湖阴先生亲手栽种而成的。虽然这个景象是人工造就的，但却秀美无比，饶有韵味，诗人赞美朋友的小园，正如赞美小园的主人一般，因为若不是主人的辛勤劳作和高级的审美情趣，不会有这样可人的景象。所以前两句虽然是写景，其实也有写人的味道，只是两者熔于一炉，细细品味之下才能感受到而已。

接着两句更是千古流传的绝佳名句，“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，人工之美品味完毕之后，天然之美更是相映成趣，诗人看到庭院外有一条潺潺的河水环绕着农田，田地中禾苗青青，而远处两座青山仿佛是带着绿色的朋友，将春色尽数送来。在这样美好的环境中生活，当真是羡煞神仙。

王安石的这两句诗，之所以著名，在于两点，一是诗人采用了形象的拟人手法，写得格外亲切和美丽；二是通过这样的环境描写，突出了友人仙风道骨的高洁品格。

“一水”、“两山”，本是没有感情的自然之景，但是诗人用一个“护”字，一个“送”字来描写，就立马充满了亲切感，更妙的是这样的拟人与自然环境浑然一体，让人读完便能在脑海中浮现相应的景象。田地离不开河水，庄稼因水而盛，恰好此处河水环绕着田地，正如一位母亲呵护着孩子，将农田滋润的绿油油的。而两山的青色“排闼”而来，更是妙笔，这突出了春色的苍翠欲滴，更将春天生机勃勃的感觉表现了出来，仿佛一位兴高采烈的老友，带着礼物送上门来，如何不令人欣喜呢？

除了自然景象的生动之外，还有一层便是突出了友人湖阴先生高洁、富有生活韵味的美好形象，这也与前面两句遥相呼应，茅檐长扫、花木成畦，自然与人和谐一体，足见湖阴先生是一位热爱生活，热爱自然的得道高士。诗人来到朋友家中，自然便被这种秀美的景色和人文所感染，于是从心中流露出了这样绝美的句子。

如果说这第一首已经让人沉醉了，那么第二首诗，更加深了这种感觉。在第二首中，诗人不仅描写了所见之景，而且将自己亲身经历的感觉，都写入了其中。

因为是初春，所以桑叶尚未伸展出枝芽，“蚕眠桑叶稀”虽然有些冷落和萧索，但是“楝花”繁盛，却又增加了春的缤纷，况且“风敛余香暗度垣”，一阵风吹过，随风而送入诗人鼻中的是阵阵花香，这样的天气，这样的好环境，最适合午睡。

而当诗人午睡醒来之际，一阵鸟啼声传入耳中，仿佛在梦中，又仿佛已经清醒，“黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园”，诗人半梦半醒中，竟然以为在自己的旧居里呢！其惬意舒适，可想而知。梦里不知身是客，但此处为客，却没有李煜的悲戚，只有身心放松的舒适和惬意，从而也突出了友人所处环境的佳妙。

王安石的这两首诗，于*淡的景色和事物中见炉火纯青之诗意，可见诗人观察生活之细致入微，同时也显示出了王安石高超的艺术表现力，可惜很多地方只选前一首，不选后一首，大有遗珠之憾。

[阅读全文]...

约客古诗翻译及赏析（约客古诗翻译及原文）

黄梅时节家家雨，

青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，

闲敲棋子落灯花。

注释

内容主旨

全诗通过对诗人所处的环境及“闲敲棋子”这一动作细节的渲染，既写了诗人雨夜候客来访的情景，也写出约客未至的一种怅惘心情，含蓄的表达了作者待客的悠然和因友人未到而产生的淡淡的孤寂。

译文

梅子黄时，家家都被笼罩在雨中。长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。已过午夜，约请好的客人还没有来，闲着无事轻敲棋子，震落了灯花。

[阅读全文]...

观田家古诗翻译（观田家古诗书法作品欣赏）

唐代：韦应物

微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓禀无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。

译文及注释

译文一场微细的春雨百草充满生机，一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。种田人家一年能有几天空闲，田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。年轻力壮的都去田野耕地，场院又改成菜地也整理出来了。从田中归来常是太阳落山以后，还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。挨饿辛劳农夫们从不叫苦，一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。粮仓中早已没了往日的存粮，但官府的派差却还无尽无休。看到农民这样，我这不耕者深感惭愧，我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。

注释田家：农民。卉（huì）：草的总称。惊蛰（zhé）：二十四节气之一。耕种（gēng zhòng）：泛指种田的事。场圃（pǔ）：春天用来种菜，秋天打场的地方。景：日光。晏（yàn）：晚。犊（dú）：小牛。劬（qú）：过分劳苦。膏（gāo）泽：谓贵如油的春雨。禀（lǐn）：储存谷物的屋舍。宿储（sù chǔ）：隔夜之粮。徭役（yáo yì）：古时官府向人民摊派的无偿劳动。惭（cán）：羞愧。不耕（gēng）者：做官的人。禄食（lù shí）：俸禄。闾（lǘ）里：乡里，泛指民间。

赏析

“微雨众卉新，一雷惊蛰始”扣住诗题“田家”，从春雨春雷写起，点出春耕。 “微雨”二字写春雨，用白描手法，没有细密的描绘“微雨”，而将重点放在“众卉新”三字上，既写出万木逢春雨的欣欣向荣，又表达了诗人的欣喜之情。“一雷惊蛰始”以民间传说“惊蛰”这天雷鸣，而万虫惊动，来写春耕之始。

“田家几日闲，耕种从此起”总写农家耕作。“几日闲”更是用反问句式道出了农民劳作的艰辛。

“丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。”具体写农夫终日忙碌不休的事情。写农忙，既是一年到头，又是从早到晚，可见时间之长；从空间来讲，也是十分广阔的，既有田地、场院、又有菜圃、涧水。另外“俱”字将农夫忙碌无一人轻闲点出，“就理”又写出农夫虽忙，但有条不紊，忙而不乱。这四句是白描手法，语言简明而无雕饰，自然*淡，极炼如不炼。

“饥劬不自苦，膏泽且为喜”这二句写出了农民的勤劳朴实。

“仑廪无宿储，徭役犹未已”在前面铺叙农忙之后，突然转笔写到农夫的无粮与徭役之苦，笔墨虽朴实，但同情之意流注其间，此二句可使读者纵观封建社会农夫被压迫之惨状。

“方惭不耕者，禄食出闾里”是诗人以观感作结。讲食禄不耕者对衣食父母的农夫们的艰辛劳作而又饥寒的情况惭然生愧。“方惭”二字既是对不劳者的谴责，也是诗人对自己宦游食禄生活的自责。

诗人在此诗中用通俗易懂的诗句描写了田家的劳碌和辛苦，表达了对其的同情，惭愧官吏的不劳而食。笔法朴实自然，不加渲染夸饰。

[阅读全文]...