中英文在线翻译句子

我的价值观中英文翻译

我的价值观中英文翻译

　　《我的价值观》是2013年1月由江苏文艺出版社出版的图书，作者是潘石屹。本书主要讲述了作者从物质层面到精神层面的信仰等有关内容。以下是小编为大家整理的我的价值观中英文翻译，仅供参考，希望能够帮助大家。

　　Inspiration from a Drainpipe

　　By Mrs. John G. Lee

　　I think the most profound influence in my life was my father. He was an inventor and a scientist with a most inquisitive mind. He loved and was greatly stimulated by the beauty and the design he found in nature. He believed in people and was himself a completely honest person. His sense of humor was keen though kindly and his energy was inexhaustible.

　　Once he was asked how he got the idea for the Maxim Silencer. He answered, "By watching the way water behaved when it went down a drain." This simple statement opened up for me a whole realm of ideas which led to a firm belief that human intelligence need recognize no bounds; that through the use of our intelligence we will move progressively closer to an understanding of man and of the universe around us; that this knowledge will bring a closer harmony between man and his surroundings; and that this way lies the chance to make the world a better place to live in.

　　Then I remember sitting with him on the deck of his boat one night in early September. We were anchored in a secluded cove. The breeze was light and very salty. We could hear across a little strip of land the pounding of the surf. The stars were brilliant and every now and then a shooting star would streak across the sky. He was dee* interested in astronomy and he led my mind into unforgettable population as we explored the grandeur of that night. I think from this I came to understand that there must be law and order in our universe. There is design. Man can observe, he can learn to understand, he can ap*. The secret is to ap* in the interests of the common good; not for one or for a few; not to destroy but to build for all peoples.

　　My mother and father each had an acute social conscience. They believed that because good fortune had endowed them with better than average opportunity, they had a duty to perform in their communities. From this no doubt came my own conviction that I must give more than I receive and that a satisfactory life must be measured by its usefulness to others.

　　I remember the excitement engendered by the conversation in our home. All kinds of ideas were explored; all sorts of prejudices were challenged; penetrating minds were brought to bear on every problem of the day. I learned that each one of us has a right to his own beliefs, that prejudice perverts truth and that violence in the long run gains us nothing. From this understanding I moved into the belief that people everywhere must learn how to work together for the common purpose of the betterment of mankind.

　　I believe one of the greatest ideas of all times, one that is a compelling moral force, is the concept of the dignity and worth of the human individual. From this idea there develops a sense of devotion to the common good.

　　I believe that if we pull these rather simple but fundamental things together and tie them up with honesty and truth, there are no visible limits to the heights to which mankind can rise .

　　我的价值观

　　约翰.G.李夫人

　　我想在我一生中，父亲对我的影响最大。他是一位发明家和科学家，对任何事物都充满好奇。他热爱他在自然中发现的美和图案，并从中获得极大的启示。他相信人，自己也是个十分诚实的人。他的幽默尽管有时让人感到尖刻，但却是善意的；他的精力十分旺盛。一次，有人问他怎么想到马克西姆消音器这个点子。他回答说，“是观察水在排水管中流动的方式得到的启发。”这句简单的话开启了我的心智，使我坚信人类的智慧无穷无尽；运用我们的智慧，我们将逐步深入了解人类和我们周围的宇宙；这种知识将使人类和他们生活的环境更加和谐地相处；只有这样，我们才有机会使人类生活的世界更美好。

　　我还记得九月初的一天晚上，我和父亲坐在他的小船甲板上。船停靠在一个幽僻的小湾里。阵阵微风吹过，带着咸味。一小条狭长陆地那边传来浪花拍岸的声音。星星明亮，不时会有一颗流星划过夜空。父亲对天文学深感兴趣，当我们探讨那天晚上壮丽的夜色时，他引导着我思索，那种思索令我永远不能忘怀。我想正是从那时起我开始懂得在我们的宇宙里必须有法律和秩序。一切都安排好了。人类能够观察，能够学会理解事物并运用所学的知识，奥秘就在于运用知识是为了所有的人的利益，而不是为了某一个人或几个人，不是为了毁灭而是为了所有人而建设。

　　我的.父母都有强烈的社会责任感。他们认为他们有责任在自己的群体中履行自己的职责，因为好运给了他们比一般人更多的机会。我自己的信仰也正是来自于此，我应该更多地给予而不是领受，令人满意的人生必须通过你是否对他人有用来衡量。

　　我还记得在我家里的谈话所带来的兴奋和激动。各种观点都得到探讨；各种偏见都受到质疑；深邃的思想几乎触及当代所有的问题。我明白我们都一个人都有权利拥有自己的信仰，偏见会歪曲真理，从长远的观点看来，暴力会使我们一无所获。正是基于这样的认识，我开始相信世界各地的人们必须学会如何团结起来，为了人类更美好的明天这一共同目标而奋斗。

　　我相信所有时代最伟大的观念之一，即最令人信服的道德力量就是个人的尊严和价值。为了共同利益而奉献的精神就来自于这种观念。

　　我相信如果我们把这些看似简单但却十分重要的观念集中起来，用诚实和真理把它们连在一起，人类将会登上一个又一个高峰。

[阅读全文]...

段落中英文翻译

段落中英文翻译

　　在我们*凡的日常里，大家或多或少都接触过一些经典的句子吧，句子是语言运用的基本单位，它由词、词组(短语)构成。还在苦苦寻找优秀经典的句子吗？以下是小编精心整理的段落中英文翻译句子，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　咱们的车出了点“小问题”

　　Honey, Weve got a little car trouble

　　咱们的车出了点“小问题”

　　A wrfe said to her husband, "Weve got trouble with the car;it has water in the carburstor . "The husband exclaimed, "Water in the carburetor ? Thats ridiculous!"The wife repeated, "I tell you, the car has water in the carburetor. The husband said, "But you dont even know what a carburetor is Wheres the car? And the wife replied, "ln the swimming pooll"

　　有位太太对先生说：“我们的车子出问题了!化油器进水了。”先生说：“化油器进水?真是荒谬!”太太重复道：“我告诉你，车子的化油墨进水了!”先生说：“可是你连化油器是什么都搞不清楚啊l车子在哪儿?”太太回答：“游泳池里!”

　　双语笑话 同样的服务

　　The same service

　　同样的服务

　　A man who had been married for ten years was consulting a marriage counselor.

　　有位结婚十年的男人，正向婚姻顾问请教。

　　"When I was first married, I was very happy. ld come home from a hard day down at the shop,and my little dog would race around barking,and my wife would bring me my slippers. Now everythings changed. When I come home, my dog brings me my slippers,and my wife barks at me."

　　"新婚时我非常幸福。在市区的`商店里累了一天，回到家里，小狗围着我又跑又叫，妻子忙给我拿来拖鞋。现在一切都变了。小狗给我叼来拖鞋，妻子对我又喊又叫。”

　　"I dont know what youre complaining about ,"said the counselor, "Youre still getting the same service."

　　“我不知道你有什么可抱怨的，”顾问说，“你得到的服务还是同样的嘛。”

　　英语幽默笑话：出什么问题了

　　英语幽默笑话：出什么问题了

　　What was wrong ?

　　出什么问题了？

　　When I moved to California, I was a nervous wreck about earthquakes. MY friend Lisa, who was born and raised there, was completely blase. I remember once when we pulled up to a light, her Honda began to shake.She looked worried untill stammered，"I think that we-re having anearth quake.”"Thank goodrx}ss,"Linda said.I thought something was wrong with my car."

　　当我刚搬到加州住的时候，我对地震极为紧张。而我那位在加州土生土长的朋友丽莎却对此完全无动于衷.我记得有一次我们在等红灯的时候，她的本田车开始抖动起来。她看起来很担心，直到我结结巴巴地说：“我想我们是碰到地震了。“她立刻松了一口气说道，“谢天谢地，我还以为是我的车出问题了。”

　　英语幽默笑话：肉食部

　　英语幽默笑话：肉食部

　　The meat department

　　肉食部

　　My office is in a building remodeled from a former supermarket.

　　我的办公室设在由超市改装过的一座大厦里。

　　One day I overheard the receptionist gI、 ting directions over the phone. "Remember the old grocery store?n she asked thecaller. "You‘¨find us in the meat dopartment.“

　　有一天，我听见前台秘书在电话里描述我们的位置。她说：“记得老杂货店吗？你能在肉食部找到我们。”

　　单词&词组

　　direction light 向灯

　　optimist 乐观主义者

　　perimist 悲观主义者

　　brag about 对…自夸：吹嘘…

　　observe 观察：研究

　　outfit 全套装备，全套工具

　　remodel 比重建

　　department 部，部门

　　知道不知道

　　汽车部件名词术语

　　引擎盖-bonnet：hood

　　后备箱- boot；trunk

　　挡泥板-mudflap

　　轮胎- tyre：tire

　　后视镜（车内中央，矩形的）- rearview mirror

　　方向盘-steering wheel

　　安全带-seat belt

　　变速杆（排挡）-gear shift，shift lever

　　手刹车-hand-brake lever

　　脚刹车（踏板）-brake pedal

[阅读全文]...

哀王孙的中英文翻译

哀王孙的中英文翻译

　　《哀王孙》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗作于唐天宝十五载（756年）安禄山犯长安后几个月。此诗先写安史之乱起，唐玄宗仓猝逃往成都的`情景，再记叙王孙亲贵避乱匿身，后写国家乱极将治。下面小编带来哀王孙的中英文翻译，欢迎阅读！

　　【作品简介】

　　《哀王孙》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。唐玄宗天宝十五年（756）六月九日，潼关失守，十三日玄宗奔蜀，仅携贵妃姊妹几人，其余妃嫔、皇孙、公主皆不及逃走。七月安禄山部将孙孝哲攻陷长安，先后杀戮霍长公主以下百余人。诗中所指王孙，应是大难中的幸存者。

　　这首诗先追忆安史祸乱发生前的征兆；接着写明皇委弃王孙匆促出奔，王孙流落的痛苦；最后密告王孙内外的形势，叮咛王孙自珍，等待河山光复。

　　唐大历四年(769年)，杜甫由湖北入湘，登岳阳楼，游洞庭湖，溯湘江而上，至耒阳，次年四月病故。据《旧唐书.杜甫传》记载， 杜甫在耒阳游岳庙，“大水遽至，涉旬不得食，县令馈送牛肉白酒，甫饮过多，一夕而卒”，葬于杜甫墓。

　　【中英对照翻译】

　　哀王孙

　　杜甫

　　长安城头头白乌， 夜飞延秋门上呼；

　　又向人家啄大屋， 屋底达官走避胡。

　　金鞭断折九马死， 骨肉不待同驰驱。

　　腰下宝玦青珊瑚， 问之不肯道姓名，

　　问之不肯道姓名， 但道困苦乞为奴。

　　已经百日窜荆棘， 身上无有完肌肤。

　　高帝子孙尽隆准， 龙种自与常人殊。

　　豺狼在邑龙在野， 王孙善保千金躯。

　　不敢长语临交衢， 且为王孙立斯须。

　　昨夜东风吹血腥， 东来橐驼满旧都。

　　朔方健儿好身手， 昔何勇锐今何愚？

　　窃闻天子已传位， 圣德北服南单于。

　　花门剺面请雪耻， 慎勿出口他人狙。

　　哀哉王孙慎勿疏， 五陵佳气无时无。

　　A SONG OF A PRINCE DEPOSED

　　Du Fu

　　Along the wall of the Capital a white-headed crow

　　Flies to the Gate where Autumn Enters and screams there in the night,

　　Then turns again and pecks among the roofs of a tall mansion

　　Whose lord, a mighty mandarin, has fled before the Tartars,

　　With his golden whip now broken, his nine war-horses dead

　　And his own flesh and bone scattered to the winds....

　　There's a rare ring of green coral underneath the vest

　　Of a Prince at a street-corner, bitterly sobbing,

　　Who has to give a false name to anyone who asks him-

　　Just a poor fellow, hoping for employment.

　　A hundred days' hiding in grasses and thorns

　　Show on his body from head to foot.

　　But, since their first Emperor, all with hooknoses,

　　These Dragons look different from ordinary men.

　　Wolves are in the palace now and Dragons are lost in the desert --

　　O Prince, be very careful of your most sacred person!

　　I dare not address you long, here by the open road,

　　Nor even to stand beside you for more than these few moments.

　　Last night with the spring-wind there came a smell of blood;

　　The old Capital is full of camels from the east.

　　Our northern warriors are sound enough of body and of hand --

　　Oh, why so brave in olden times and so craven now?

　　Our Emperor, we hear, has given his son the throne

　　And the southern border-chieftains are loyally inclined

　　And the Huamen and Limian tribes are gathering to avenge us.

　　But still be careful-keep yourself well hidden from the dagger.

[阅读全文]...

英语俱乐部：中英文翻译

英语俱乐部：中英文翻译

　　句子是语言运用的基本单位，它由词、词组(短语)构成，能表达一个完整的意思，如告诉别人一件事情，提出一个问题，表示要求或者制止，表示某种感慨，表示对一段话的延续或省略。下面是小编收集整理的英语俱乐部：中英文翻译，希望大家喜欢。

　　When I was in primary school,当我在小学的.时候,

　　my parents had paid special attention to the English education,我的父母特别重视英语教育,

　　they thought it was the necessary language to learn.他们认为这是不可少的语言学*。

　　So I had access to the English movie and the relatived books.所以我接触到英语电影和相关的书。

　　I fell in love with learning English,我爱上了学*英语,

　　because speaking English made me stand out.因为英语让我脱颖而出。

　　Later I found an English club in my school,之后我发现我的学校有个英语俱乐部,

　　it was a place for the English learner to improve their speaking skill and gain their interest.这是一个帮助英语学*者提高他们的口语能力和提高学*兴趣的地方。

　　I was so excited and we talked in English all the time,我很兴奋,我们一直用英语交谈,

　　I learned a lot.我学到了很多

　　When other students complain about the difficulty to learn the language,当其他同学抱怨学*语言很困难的时候,

　　I have passion to learn it.我却满怀激情去学*。

　　1）一会儿……，一会儿……

　　走一会儿，坐一会儿，他始终懒得张罗买卖。

　　Walking and resting by turns, he wandered about until noon without the energy to solicit fares.

　　2）一边……，一边……

　　朱吟秋第一个先跳起来，一边走，一边喊。

　　Chu Yin-chiu jumped up and led the way out, shouting as he ran.

　　王三毛一边回答，一边只顿走。

　　Wang replied without slackening his pace.

　　洋教师一边笑，一边继续往下念。

　　The foreign teacher went on, his reading punctuated by fits of laughter.

　　3）一面……，一面……

　　他一面按铃，一面想，该死！该死。

　　As he pressed the bell, he thought, Hell!

　　4）一来……，二来……

　　鸿渐说，就在此地结了婚罢，一来省事，二来旅行方便些。

　　He suggested they get married there at the school. It would save money and effort for one thing and make their travelling arrangements easier for another.

　　5）一方面……，（另，又）一方面……

　　我们现在一方面是知识分予太少，另一方面有些地方中青年知识分子很难起作用。

　　While there is an overall shortage of intellectuals, in some places young and middle-aged intellectuals are finding it difficult to play a useful role.

　　6）宁可（宁肯，宁愿）……，也不（决不，不）……

　　我所以宁可逃出来做难民，不肯回乡，也不过为了达一点点气节。

　　I became a refugee rather than return to our village precisely because I had a little moral integrity left.

　　7）与其……，不如（还不如，倒不如）……

　　(鸿渐）与其热枕头上翻来覆去，还是甲板上坐坐罢。

　　Rather than toss and turn on his warm pillow, Hung-chien would just as soon sit for a while longer on the deck.

　　8）……，再说……（口语）

　　再说，这个事要是吵开，被刘四知道了呢。

　　What's more, what if word of this spread and reached Fourth Master Liu’s ears?

　　9）……，何况（更不必说，更不用说）……

　　海水越来越深，连最会游泳的都失去了控制的能力，何况我是个初下水的人。

　　In an increasingly rough sea, even a good swimmer may lose all control over himself，let alone me，an absolute beginner in the art of swimming.

　　10）别说（不要说，甭说，不要说)……，就是（即使）……

　　谢大媒人都没有钱，更別说结婚了。

　　"We don’t even have enough money to reward the matchmaker，let alone get married."

　　11）任凭……， 也……（书面语）

　　任凭他去拉车，他去要饭，也得永远跟着他。

　　Let him pull a rickshaw or become a beggar, she would stay with him forever

[阅读全文]...

元旦祝福语中英文双语翻译

元旦祝福语中英文双语翻译

　　在*日的学*、工作和生活里，大家总免不了要接触或使用祝福语吧，祝福语不限制字数，在运用上较为灵活。相信很多朋友都对写祝福语感到非常苦恼吧，下面是小编为大家收集的元旦祝福语中英文双语翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　1.Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.

　　传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意!

　　2、To wish you special joy at the holidays and all year.

　　祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

　　3、Wish all the best wishes for you.

　　献上最美好的祝愿。

　　4、A cheery New Year hold lots of happiness for you!

　　给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

　　5.Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.

　　让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

　　6、Best wishes for you and your family.

　　祝福您及您的家人。

　　7、A cheery New Year hold lots of happiness for you!

　　给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

　　8、Peace and love for you at New Year from all your students.

　　祝老师新年充满*安和爱。

　　9、Wishing you all the blessings of a beautiful season.

　　愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

　　10、Thank you for your hard work and patience on this holiday season.

　　值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

　　11、May the joy of New Year be with you throughout the year.

　　愿新年的快乐一年四季常在。

　　12.Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.

　　让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

　　13.May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

　　祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

　　14.This letter just no ink, between the lines for busy, night lights and star, I hope the undercurrent drips, happy New Year good time, total heart feelings surging, wish you happy new year without sorrow, happy new year!

　　此信短短无墨香，字里行间祈愿忙，夜夜华灯伴星光，日日希冀暗流淌，幸福新年好时光，心中情谊总激荡，愿你新的一年幸福无忧，新年欢畅!

　　15、Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season.

　　愿你拥有新年所有美好的祝福。

　　16.Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.

　　愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!

　　17、A New Year greeting to cheer you, my good friend.

　　希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

　　18.The Spring Festival comes, SMS reports; New Year greetings, wish you smile; life is happy, good luck over; double wages, have both fame and wealth, opportunities around; health need; a text message, all is well.

　　春节来到，短信报道;新年问好，愿你微笑;生活幸福，好运笼罩;工资翻番，机遇围绕;福禄双全，健康必要;短信一条，一切安好。

　　19.At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.

　　新年的祝福，愿你心境祥和、充满爱意，美丽填满你的世界，满足和喜悦充满你的每一天。

　　20、Best of luck in the year to come.

　　愿你在未来的一年里，吉星高照。

　　21、May you have the best New Year ever.

　　愿你度过最美好的新年!

　　22.New Year comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.

　　新年一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

　　23、We offer New year blessings to you.

　　我们向您献上新年的祝福!

　　24、Wishing you all the happiness of the holiday season.

　　祝节日幸福如意。

　　25、Happy new year, my best friend.

[阅读全文]...

《蜀道难》中英文对照翻译

《蜀道难》中英文对照翻译

　　《蜀道难》是*唐代大诗人李白的代表诗作。此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的`雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。下面是小编带来的《蜀道难》中英文对照翻译，希望对你有帮助。

　　The Sichuan Road

　　蜀道难

　　libai

　　李白

　　What heights!

　　It is easier to climb Heaven

　　Than take the Sichuan Road.

　　噫吁戏，危乎高哉!蜀道之难难于上青天。

　　Long ago Can Cong and Yu Fu founded the kingdom of Shu;

　　蚕丛及鱼凫，开国何茫然。

　　Forty-eight thousand years went by,

　　Yet no road linked it with the land of Qin.

　　尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

　　Westward from Taibai Mountain only birds

　　Wander to the summit of Mount Emei

　　西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

　　But not until brave men had perished in the great landslide

　　Were bridges hooked together in the air

　　And a path hacked through the rocks.

　　地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相勾连。

　　Above, high peaks turn back the sun's chariot drawn by six dragons;

　　Below, the charging waves are caught in whirlpools;

　　上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

　　Not even yellow cranes dare fly this way,

　　Monkeys cannot leap those gorges.

　　黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀援。

　　At Green Mud Ridge the path winds back and forh,

　　With nine twists for every hundred steps.

　　青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

　　Touching the stars, the traveller looks up and gasps,

　　Then sinks down , clutching his heart ,to groan aloud.

　　扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹!

　　Friend, when will you return from this westward journey?

　　This is a fearful way.

　　You cannot cross these cliffs.

　　问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

　　The only living things are birds crying in ancient trees,

　　Male wooing female up and down the woods,

　　但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

　　And the cuckoo, weary of empty hills,

　　Singing to the moon.

　　又闻子规啼夜月，愁空山。

　　It is easier to climb to heaven

　　Than take the Sichuan Road.

　　The mere telling of its perils blanches youthful cheeks.

　　蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜!

　　Peak follows peak, each but a hand's breadth from the sky;

　　Dead pine trees hang head down into the chasms,

　　连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

[阅读全文]...

爱情的中英文诗句

爱情的中英文诗句

　　You make my heart smile.

　　我的心因你而笑。

　　you are my life.you’re my one and only dream.i love you,and to you that i mean.together for always, i hope we will be.i’ll love you always.

　　你是我的生命，你是我唯一的梦想。我爱你，只有你，我希望我们能永远在一起。我会永远爱你，如果你仍然爱。

　　Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.

　　有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

　　Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!

　　但愿会在梦中再见到我心爱的女孩！

　　Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.

　　无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

　　Where there is great love, there are always miracles.

　　哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

　　The darkness is no darkness with thee.

　　有了你，黑暗不再是黑暗。

　　My heart is with you.

   　我的爱与你同在。

　　Love, so soft and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be to you.

　　爱，围绕在我的身边，如此温柔，如此温馨；如果我要奉献我的心，那它只属于你。

　　Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.

　　爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

　　Love is a vine that grows into our hearts.

　　爱是长在我们心里的.藤蔓。

　　Look into my eyes - you will see what you mean to me.

　　看观偶的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

　　In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.

　　在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。

　　I’ll think of you every step of the way.

　　我会想你，在漫漫长路的每一步。

　　If I know what love is, it is because of you.

　　因为你，我懂得了爱。

　　If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.

　　假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

　　I miss you so much already and I haven’t even left yet!

　　尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！

　　Every day without you is like a book without pages.

　　没有你的日子就像一本没有书页的书。

　　Distance makes the hearts grow fonder.

　　距离使两颗心靠得更*。

　　At the touch of love everyone becomes a poet.

　　每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

[阅读全文]...

《哈姆雷特》经典台词（中英文翻译）

看了哈姆雷特这个电影之后，我也知道了一些关于哈姆雷特经典台词，其中有一句大概意思是说：“对于生存还是死亡，这是一个问题”。这句哈姆雷特经典台词给人一种生存和死亡的另一种理解方式。

《哈姆雷特》经典台词,你记得几段? 

莎士比亚的戏剧尽管是素体诗剧，但是在多数场合都有一定的韵脚．抑扬顿挫，富于节奏感和音乐感。

原文：

For 'tis aquestion left us yet to prove,

Whether lovelead fortune, or else fortune love.

The great mandown, you mark his favourite flies;

The poor advancedmakes friends of enemies.

And hithertodoth love on fortune tend;

For who notneeds shall never lack a friend,

And who in wanta hollow friend doth try,

Directly seasonshim his enemy.

But, orderly toend where I begun,

Our wills andfates do so contrary run

That our devicesstill are overthrown;

Our thoughts areours, their ends none of our own:

译文：

有谁能解答这一哑谜，

是境由爱造？是爱逐境移？

失财势的伟人举目无亲；

走时运的穷酸仇敌逢迎。

这炎凉的世态古今一辙：

富有的门庭挤满了宾客；

要是你在穷途向人求助，

即使知交也要情同陌路。

把我们的谈话拉回本题，

意志命运往往背道而驰，

决心到最后会全部推倒，

事实的结果总难符预料。

这段伶王的唱词是对古典戏剧的模仿。采用有韵的设置，大约每行十字，准确模仿了韵文的戏剧效果，堪称妙文。原文用的是英雄双行体，译文则采用双行韵脚设置，按照*读者的阅读*惯，诗歌中的音韵能够在读者与文本之间建立起独特的音美效果。

莎士比亚的语言是极为难懂的．这并不是因为语言古旧，而是因为他除了运用书面语以外，还大量运用了那个时代生动活泼的口语。口头艺术对于一般中下层市民而言，是他们最便于领会、掌握，也是最大众化的艺术。它能适应各种情绪。莎士比亚当年主要是为演出而写作．考虑得更多的是舞台上的演员和剧院里的观众，而不是案头读者。

欣赏 《哈姆雷特》台词精选 

（1）：POLONIUS:

Tis most true:

And he beseech'd me to entreatyour majesties

To hearand see the matter.

译文：波洛涅斯

一点不错；

他还叫我来请两位陛下同去看看他们演得怎样哩。

（2）：KING

Have you heard the argument?

Is there nooffence in 't?

译文：国王

这本戏是怎么一个情节？里面没有什么要不得的地方吧？

（3）：OPHELIA

O,woe is me,T'have seen what I haveseen,see what I see!

译文：奥菲利娅

啊！我好苦，谁料过去的繁华，变作今朝的泥土！