关于泰戈尔名句英文的文字专题页，提供各类与泰戈尔名句英文相关的句子数据。我们整理了与泰戈尔名句英文相关的大量文字资料，以各种维度呈现供您参考。如果泰戈尔名句英文未能满足您的需求，请善用搜索找到更适合的句子语录。
泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，更是现代的著名诗人。
泰戈尔英文情诗1
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow le*es of autumn, which h*e no songs, flutter and fall
there with a sign.
泰戈尔英文情诗2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, le*e your footprints in my words.
泰戈尔英文情诗3
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
泰戈尔英文情诗4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
泰戈尔英文情诗5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
泰戈尔英文情诗6
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
泰戈尔英文情诗7
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
泰戈尔英文情诗8
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
泰戈尔英文情诗9
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
泰戈尔英文情诗10
忧思在我的心里*静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
泰戈尔英文情诗11
有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着潺(氵爰)的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are *ing upon my heart the music of the ripples.
泰戈尔英文情诗12
“海水呀，你说的是什么?”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么?”
“是永恒的沉默。”
What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.
泰戈尔英文情诗篇一
《永恒的爱情》
Unending Love
I seem to h*e loved you in numberless forms, numberless times,
In life after life, in age after age forever.
My spell-bound heart has made and remade the necklace of songs
That you take as a gift, wear round your neck in your many forms
In life after life, in age after age forever.
Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,
Its ancient tale of being apart or together,
As I stare on and on into the past, in the end you emerge
Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:
You become an image of what is remembered forever.
You and I h*e floated here on the stream that brings from the fount
At the heart of time love of one for another.
We h*e *ed alongside millions of lovers, shared in the same
Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell -
Old love, but in shapes that renew and renew forever.
Today it is heaped at your feet, it has found its end in you,
The love of all man's days both past and forever:
Universal joy, universal sorrow, universal life,
The memories of all loves merging with this one love of ours -
And the songs of everypoet both past and forever.
Rabindranath Tagore
泰戈尔英文情诗篇二
英文原版：
The most distant way in the world
The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.
The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.
The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.
The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.
The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.
So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.
泰戈尔是第一位获得诺贝尔奖的亚洲人，更是现代的著名诗人。
泰戈尔英文1
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow le*es of autumn, which h*e no songs, flutter and fall
there with a sign.
泰戈尔英文情诗2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, le*e your footprints in my words.
泰戈尔英文情诗3
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
泰戈尔英文情诗4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
泰戈尔英文情诗5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
泰戈尔英文情诗6
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
泰戈尔英文情诗7
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
泰戈尔英文情诗8
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
泰戈尔英文情诗9
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
泰戈尔英文情诗10
忧思在我的心里*静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
泰戈尔英文情诗11
有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着潺(氵爰)的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are *ing upon my heart the music of the ripples.
泰戈尔英文情诗12
“海水呀，你说的是什么?”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么?”
“是永恒的沉默。”
What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.
泰戈尔的在世界风靡，那么经典的又有哪些呢?
On the day when the lotus bloomed, alas, my mind was straying, and I knew it not.
莲花开放的那天，唉，我不自觉地在心魂飘荡。
My basket was empty and the flower remained unheeded.
我的花篮空着，花儿我也没有去理睬。
Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweettrace of a strange fragrance in the south wind.
不时地有一段的幽愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was theeager breath of the summer seeking for its completion.
这迷茫的温馨，使我想望得心痛，我觉得这仿佛是夏天渴望的气息，寻求圆满。
I knew not then that it was so near, that it was mine, and that this perfect sweetness hadblossomed in the depth of my own heart.
我那时不晓得它离我是那么*，而且是我的，这完美的温馨，还是在我自己心灵的深处开放。
I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
我只在等候着爱，要最终把我交在他手里。
That is why it is so late and why I h*e been guilty of such omissions.
这是我迟误的原因，我对这延误负咎。
They come with their laws and their codes to bind me fast;
他们要用法律和规章，来紧紧地约束我;
but I evade them ever, for I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
但是我总是躲着他们，因为我只等候着爱，要最终把我交在他手里。
People blame me and call me heedless; I doubt not they are right in their blame.
人们责备我，说我不理会人;我也知道他们的责备是有道理的。
The market day is over and work is all done for the busy.
市集已过，忙人的工作都已完毕。
Those who came to call me in vain h*e gone back in anger.
叫我不应的人都已含怒回去。
I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
我只等候着爱，要最终把我交在他手里。
Clouds heap upon clouds and it darkens.
云霾堆积，黑暗渐深。
Ah, love, why dost thou let me wait outside at the door all alone?
呵，爱，你为什么让我独在门外等候?
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd,
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，
but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
If thou showest me not thy face, if thou le*est me wholly aside, I know not how I am to passthese long, rainy hours.
若是你不容我见面，若是你完全把我抛弃，真不知将如何度过这悠长的雨天。
I keep gazing on the far-away gloom of the sky, and my heart wanders wailing with the restlesswind.
我不住地凝望遥远的阴空，我的心和不宁的风一同彷徨悲叹。
I h*e had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed.
我接到这世界节日的请柬，我的生命受了祝福。
My eyes h*e seen and my ears h*e heard.
我的眼睛看见了美丽的景象，我的耳朵也听见了醉人的音乐。
It was my part at this feast to * upon my instrument, and I h*e done all I could.
在这宴会中，我的任务是奏乐，我也尽力演奏了。
Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee mysilent salutation?
现在，我问，那时间终于来到了吗，我可以进去瞻仰你的容颜，并献上我静默的敬礼吗?
泰戈尔的诗风对中国现代影响重大，其中的爱情更是广为人知。
泰戈尔英文爱情诗句1
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow le*es of autumn, which h*e no songs, flutter and fall
there with a sign.
泰戈尔英文爱情诗句2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, le*e your footprints in my words.
泰戈尔英文爱情诗句3
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
泰戈尔英文爱情诗句4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
泰戈尔英文爱情诗句5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
泰戈尔英文爱情诗句6
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
泰戈尔英文爱情诗句7
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
泰戈尔英文爱情诗句8
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
泰戈尔英文爱情诗句9
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
泰戈尔英文爱情诗句10
忧思在我的心里*静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
泰戈尔英文爱情诗句11
有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着潺(氵爰)的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are *ing upon my heart the music of the ripples.
泰戈尔英文爱情诗句12
“海水呀，你说的是什么?”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么?”
“是永恒的沉默。”
What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.
泰戈尔名言名句
1、贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。
2、让生命有如夏花之绚烂，死亡有如秋叶之静美。
3、当我们爱这个世界时，才生活在这个世界上。
4、你看不见你自己，你能看见的只是自己的影子。
5、沟通，别留下误会；牵手，别轻易放下。
6、人的青春时期一过，就会出现名象秋天一样的优美成熟时期，这时，生命的果实象熟稻子似的在美丽的*静的气氛中等待收获。
7、采着花瓣时，得不到花的美丽。
8、一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意爱你。
9、就算你不快乐也不要皱眉，因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。
10、权势对世界说道：“你是我的。”世界便把权势囚禁在她的宝座下面。爱情对世界说道：“我是你的。”世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。
11、不要花时间在一个不愿花时间在你身上的人。
12、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
13、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
14、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
15、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。
16、在消除贫困的时候，我们会拥有自己的财富，而拥有这笔财富，（经典语录 ）我们却会失去多少善心，多少美和多少力量啊！
17、我们看错了世界，却反过来说世界欺骗了我们。
18、有时候，爱情不是看到了才相信，而是因为相信才看得到。
19、不知节制的爱不能持久。它像溢出杯盏的酒浆的泡沫，转瞬便化为乌有。
20、当你因错过太阳而流泪，你也将错过群星了。
21、杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的。小理可以用文字来说清楚，大理却只有沉末。
22、幸福本来可以很简单，说出你的爱，珍惜爱你的人，疼他（她），理解他（她），每天想着他（她）的好。
23、对于世界来说，你可能只是一个人，但对于某个人来说，你可能就是全世界。
24、不要因为你胃口不好，而抱怨你的食物。
25、静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。
26、年轻时，我的生命有如一朵花——当春天的轻风来到她的门前乞求时，从她的丰盛中飘落一两片花瓣，她你从未感到这是损失。现在，韶华已逝，我的生命有如一个果子，已经没有什么东西可以分让，只等待着将她和丰满甜美的全部负担一起奉献出发。
27、妥协对任何友谊都不是坚固的基础。
28、太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。
29、友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二；在爱情中一加一还是一。
30、人走到喧华的群众中去，是为了淹没他自己沉默的呼号。
泰戈尔经典诗集英文版欣赏
在朗诵实践中恰如其分地运用态势语,将赋予朗诵有血有肉艺术生命,创造出具有审美价值艺术形象。下面是泰戈尔经典诗集英文版欣赏，欢迎参考阅读！
《当时光已逝》
When Day Is Done
当时光已逝
If the day is done ,
假如时光已逝，
If birds sing no more .
鸟儿不再歌唱，
If the wind has fiagged tired ,
风儿也吹倦了，
Then draw the veil of darkness thick upon me ,
那用黑暗厚幕把我盖上，
Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,
如同黄昏时节你用睡眠衾被裹住大地，
The petals of the drooping lotus at dusk.
又轻轻合上睡莲花瓣。
From the traverer,
路途未完，行囊已空,
Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,
衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden ,
你驱散了旅客羞愧和困窘，
Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,
使他在你仁慈夜幕下，
And renew his life like a flower under
如花朵般焕发生机。
The cover of thy kindly night .
在你慈爱夜幕下苏醒。
《我一无所求》
I asked nothing， only stood at the edge of the wood behind the tree.
我一无所求，只站在林边树后。
Languor was still upon the eyes of the dawn， and the dew in the air.
倦意还逗留在黎明眼上，露润在空气里。
The lazy smell of the damp grass hung in the thin mist above the earth.
湿草懒味悬垂在地面薄雾中。
Under the banyan tree you were milking the cow with your hands， tender and fresh as butter.
在榕树下你用乳油般柔嫩手挤着牛奶。
And I was standing still.
我沉静地站立着。
I did not come near you.
我没有走*你。
The sky woke with the sound of the gong at the temple.
天空和庙里锣声一同醒起。
The dust was raised in the road from the hoofs of the driven cattle.
街尘在驱走牛蹄下飞扬。
With the gurgling pitchers at their hips， women came from the river.
把汩汩发响水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。
Your bracelets were jingling， and foam brimming over the jar.
你钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。
The morning wore on and I did not come near you.
“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn le*es.”
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
——《飞鸟集》
“Eyes are raining for her，heart is holding umbrella for her，this is love.”
眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
——《吉檀迦利》
“My heart，the bird of the wilderness，has found its sky in your eyes.”
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
——《园丁集》
“When you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars.”
当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
——《飞鸟集》
1、当你错过太阳而流泪，你也将错过群星了。
2、天空虽不曾留下痕迹，但我已飞过。
3、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
4、让生命有如夏花之绚烂，死亡有如秋叶之静美。
5、爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
6、爱情是理解和体贴的别名。
7、夜把花悄悄地开放了，却让白日去领受谢词。
8、我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途。
9、妥协对任何友谊都不是坚固的基础。
10、相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。
11、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
12、女人，罪恶把你剥得*，诅咒把你洗净，你升华成完善的生命。
13、你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。
14、你可以从外表的美来评论一朵花或一只蝴蝶，但你不能这样来评论一个人。
15、我们只有献出生命，才能得到生命。
16、在消除贫困的时候，我们会拥有自己的财富，而拥有这笔财富，我们却会失去多少善心，多少美和多少力量啊！
17、静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。
18、老是考虑怎样去做好事的人，就没有时间去做好事。
19、闪射理想之光吧,心灵之星！把光流注入,未来的暮霭之中。
20、信仰是个鸟儿，黎明还是黝黑时，就触着曙光而讴歌了。
21、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我们做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
22、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给它自己。
23、人走到喧华的群众中去，是为了淹没他自己沉默的呼号。
24、真理之川从他的错误的沟渠中流过。
25、在光明中高举，在死的阴影里把它收起。和你的星星一同放进夜的宝盒，早晨，让它在礼拜声中开放的鲜花丛里找到它自己。
26、如果把所有的错误都关在门外的话，真理也要被关在门外了。
27、真理之川从他的错误之沟渠中通过。
28、有生命力的理想决不能象钟表一样，精确计算它的每一秒钟。
29、永恒的献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。
30、生活不是局限于人类追求自己的实际目标所进行的日常行动，而是显示了人类参加到一种宇宙韵律中来，这种韵律以形形*的方式证明其自身的存在。
31、世界上的一切伟大运动都与某种伟大理想有关。
32、生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形*的自我表现的形式表现出来。
33、界上使社会变得伟大的人，正是那些有勇气在生活中尝试和解决人生新问题的人！
34、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
35、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。
36、我愿我能在横过孩子心中的道路上*，解脱了一切的束缚；……在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
37、真理是严酷的，我喜爱这个严酷，它永不欺骗。
38、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最*于伟大的时候。
39、友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二；在爱情中一加一还是一。
40、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。
41、检验真理的工作也没有被过去某一个时代的一批学者一一劳永逸地完成；真理必须通过它在各个时代受到的反对和打击被人重新发展。
42、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
43、人生虽只有几十春秋，但它决不是梦一般的幻灭，而是有着无穷可歌可颂的深长意义的；附和真理，生命便会得到永生。
44、青春啊，难道你始终囚禁在狭小圈子里？你得撕破老年的蛊惑人心的网。
45、青春是没有经验和任性的。
46、当青春的光彩渐渐消逝，永不衰老的内在个性却在一个人的脸上和眼睛上更加明显地表露出来，好像是在同一地方久住了的结果。
47、人的青春时期一过，就会出现名象秋天一样的优美成熟时期，这时，生命的果实象熟稻子似的在美丽的*静的气氛中等待收获。
48、有些事情是不能等待的。假如你必须战斗或者在市场上取得最有利的地位，你就不能不冲锋、奔跑和大步行进。
49、造物主把像你这样的人派遣到人世间来，是要你担负一定的责任的，所以你决不应该轻视自己的身体。
50、年轻时，我的生命有如一朵花。
51、只有人类精神能够蔑视一切限制，想信它的最后成功，将它的探照灯照向黑暗的远方。
泰戈尔名句英文
泰戈尔诗句英文
泰戈尔名言英文
泰戈尔英文句子
泰戈尔的名句
泰戈尔名句
泰戈尔爱情名言英文
泰戈尔名句赏析
泰戈尔的经典名句
泰戈尔名句精选
泰戈尔诗集名句
泰戈尔经典语录英文
泰戈尔的名言名句
泰戈尔经典名句
泰戈尔名言名句
泰戈尔经典语录英文版
泰戈尔诗选名句
泰戈尔名句小学
泰戈尔的名言名句赏析
泰戈尔感恩的名言名句
英语诗句泰戈尔
泰戈尔诗句
泰戈尔的爱情名言名句
泰戈尔名言
泰戈尔的名言
泰戈尔的名言警句
泰戈尔的句子
泰戈尔的诗句
泰戈尔句子
泰戈尔语录
