关于猛虎王语录的文字专题页,提供各类与猛虎王语录相关的句子数据。我们整理了与猛虎王语录相关的大量文字资料,以各种维度呈现供您参考。如果猛虎王语录未能满足您的需求,请善用搜索找到更适合的句子语录。
猛虎之犹豫,不若蜂虿之致螫;骐骥之跼躅,不如驽马之安步。——司马迁《史记》
朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,*如麻。——李白《蜀道难》
困兽当猛虎,穷鱼饵奔鲸。——李白《古风其三十四·羽檄如流星》
猛虎立我前,苍崖吼时裂。——杜甫《北征》
嵚岑猛虎场,郁结回我首。——杜甫《述怀》
猛虎不看几上肉,洪炉不铸囊中锥。——李白《笑歌行》
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。——李白《北上行》
腥至焦长蛇,声吼缠猛虎。——杜甫《火》
猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。——李白《登广武古战场怀古》
登天骑白龙,走山跨猛虎。——秋瑾《失题·登天骑白龙》
十二月来还未止,猛虎食人如食豕。——徐渭《十月望十二月朔百舌群鸣连日腊朔之夜雷电彻》
庭前猛虎卧,遂得文公庐。——杜甫《谒文公上方》
阴风振寒郊,猛虎正咆哮。——刘禹锡《壮士行》
晓炊未罢日始高,卒地猛虎来咆哮。——沈明臣《大树村刘氏少妇打虎行》
上山晨采樵,下山逢猛虎。——徐祯卿《猛虎行》
沧浪之天更不慈,猛虎瞑目若摇思。——徐祯卿《猛虎行》
嗟尔行路人,猛虎当关慎莫行,思我父母多苦辛。——徐祯卿《猛虎行》
吁嗟猛虎白额狸斑而黑文,何不渡河而去从彼豺狼群?——徐祯卿《猛虎行》
《猛虎行》且莫歌,泰山之君奈若何!——徐祯卿《猛虎行》
呜呼山中猛虎今已无,人间苛虎谁驱除。——艾性夫《射虎行赠张生》
猛虎出林行,咆哮取人食。——徐照《猛虎行》
去年江北多飞蝗,今年江南多猛虎。——王冕《猛虎行·去年江北多飞蝗》
上山逢猛虎,入海逢巨鳌。——卢仝《感古四首》
猛虎攫,噬海隅。——崔敦礼《刘鋹僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献为猛虎攫》
猛虎尚可搏,蛟龙亦易屠。——陈基《烂泥洪》
猛虎仗爪牙,中涂佯踯躅。——孔*仲《与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏》
赠子猛虎篇,高歌发欲竖。——郑善夫《答毛汝厉侍御》
猛虎欲攫人,不择愚与贤。——郑善夫《燕歌》
食胆中自知,岂避猛虎前。——郑善夫《燕歌》
朝作猛虎行,暮作猛虎吟。——李白《猛虎行》
夜来猛虎啸一声,雄心枕畔风吹去。——徐渭《对明篇·四明山》
猛虎久负嵎,吞噬草木痏。——刘黻《梅使君守横浦擒寇闵雨》
夜还南陵郭,几落猛虎喉。——梅尧臣《游隐静山》
婉娈猛虎口,甘言累其初。——李群玉《感兴四首》
毒蛇头少人揩痒,猛虎口是谁捋须。——释正觉《禅人并化主写真求赞·貌悴情枯》
椎凿璞玉生疮痍,猛虎不如墙下狸,听者虽明岂无疑。——郑獬《酬随子直十五兄》
短衣射猛虎,老矣竟无能。——方回《次韵志归十首·痴与狂皆有》
还倾四五酌,自咏猛虎词。——李白《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》
一人棱棱瘦露骨,猛虎弭耳身旁蹲。——毕沅《题马和之十八应真卷后》
人从桥上过,猛虎当路坐。——释崇岳《偈颂一百二十三首·空手把锄头》
净土不居居秽土,良马不骑骑猛虎。——释师范《丰干赞》
佛语迦陵说,僧行猛虎从。——元稹《度门寺》
开门不敢大声语,门外磨牙多猛虎。——王冕《悲苦行·悲风吹沙堕空屋》
开门不敢大声语,门外磨牙多猛虎。——王冕《悲苦行·悲风吹茅堕空屋》
驹麛著爪牙,猛虎借与皮。——韩愈《寄崔二十六立之》
赠子猛虎行,出郊载酸鼻。——杜甫《送顾八分文学适洪吉州》
攫搏如猛虎,吞噬若狂獒。——舒元舆《坊州按狱》
变化成猛虎,食尽中土肉。——屈大均《猛虎行》
多谢上帝仁,猛虎享天禄。——屈大均《猛虎行》
蒿篱关猛虎,宽处有威。——释绍昙《小师写真请赞》
猛虎行 李白
朝作猛虎行,
暮作猛虎吟。
肠断非关陇头水,
泪下不为雍门琴。
旌旗缤纷两河道,
战鼓惊山欲倾倒。
秦人半作燕地囚,
胡马翻衔洛阳草。
一输一失关下兵,
朝降夕叛幽蓟城。
巨鳌未斩海水动,
鱼龙奔走安得宁?
颇似楚汉时,
翻覆无定止。
朝过博浪沙,
暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫,
刘项存亡在两臣。
暂到下邳受兵略,
来投漂母作主人。
贤哲栖栖古如此,
今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞,
窜身南国避胡尘。
宝书玉剑挂高阁,
金鞍骏马散故人。
昨日方为宣城客,
掣铃交通二千石。
有时六博快壮心,
绕床三匝呼一掷。
楚人每道张旭奇,
心藏风云世莫知。
三吴邦伯皆顾盼,
四海雄侠两追随。
萧曹曾作沛中吏,
攀龙附凤当有时。
溧阳酒楼三月春,
杨花茫茫愁*。
胡雏绿眼吹玉笛,
吴歌白紵飞梁尘。
丈夫相见且为乐,
槌牛挝鼓会众宾。
我从此去钓东海,
得鱼笑寄情相亲。
李白诗鉴赏
《猛虎行》为乐府诗旧题。《乐府诗集》中属相和歌辞。古辞云:“饥不从猛虎食,暮不从野雀栖。
野雀安无巢,游子为谁骄。”晋人陆机、谢惠连都赋有《猛虎行》诗,都表现行役苦辛,志士不因艰险改节。李白以此题写自己安史之乱后的遭遇。至德元年(756)春天,李白因避安史之乱,离开宣城南赴剡中途中,遇大书法家张旭于栗阳(今江苏栗阳),作此诗以赠张。
整理:zhl201612
猛虎行
作者:李白
原文:
朝作猛虎行,暮作猛虎吟。
肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。
旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒。
秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草。
一输一失关下兵,朝降夕叛幽蓟城。
巨鳌未斩海水动,鱼龙奔走安得宁。
颇似楚汉时,翻覆无定止。
朝过博浪沙,暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫,刘项存亡在两臣。
暂到下邳受兵略,来投漂母作主人。
贤哲栖栖古如此,今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘。
宝书长剑挂高阁,金鞍骏马散故人。
昨日方为宣城客,掣铃交通二千石。
有时六博快壮心,绕床三匝呼一掷。
楚人每道张旭奇,心藏风云世莫知。
三吴邦伯多顾盼,四海雄侠皆相推。
萧曹曾作沛中吏,攀龙附凤当有时。
溧阳酒楼三月春,杨花漠漠愁*。
胡人绿眼吹玉笛,吴歌白纻飞梁尘。
丈夫相见且为乐,槌牛挝鼓会众宾。
我从此去钓东海,得鱼笑寄情相亲。
译文
清晨创作《猛虎行》的诗篇,日暮而作《猛虎吟》。愁肠已寸存而断,却与陇头水的悲鸣无关。泪下纷纷如雨,也不是因为雍门琴的悲声。是因为旌旗缤纷的河南河北两道。战鼓惊天动地,战火遍地燃烧,山岳欲被颠倒。秦地人一半被安禄山叛军俘虏。胡马在啃吃洛阳的花花草草。高仙芝先为一输,封常清又为一失,关下兵败如山倒。河南河北的守军朝降夕叛,风云变幻。巨鳌未斩,海水动荡不安。鱼龙奔走,哪有安宁的时候。就仿佛楚汉相争的时侯,朝降夕叛,翻覆不定。清晨才过博浪沙,日暮已到淮阴市。张良未遇黄石公的时候,韩信饥贫交迫的日子,没有人会欣赏他们。刘邦项羽谁存谁亡,谁知道竟然与这两个大臣有关。张良暂到下邳受黄石公的兵略。韩信竟然来投漂母做主人。贤哲也有栖栖之时,古来如此。现今之时,世人也看不起胸怀青云之士。即使有谋略也不敢犯龙鳞而上谏。李白我现在窜身南国躲避胡尘战乱。宝书玉剑闲挂高阁。金鞍骏马散与故人。昨日刚刚在宣城做客回来。在那里与太守交流。有时也像刘裕一样赌六博以快壮心。绕床几三圈,大呼一掷。楚人都说张旭是个奇人。心藏风云,世人莫知。三吴的长官都很尊重他的意见。四海的豪雄侠客紧紧追随他。萧何曹参曾做沛县的小吏。攀龙附凤跟随刘邦才时来运转。在早春三月的溧阳酒楼上。杨花飘飞,靡靡茫茫,如此风景愁*。绿眼的胡人小儿吹着玉笛。歌姬的吴歌,白纻飞绕梁尘。大丈夫相见,且须为乐。杀牛击鼓大会宾客。我从此后,去钓东海的大鱼。到时候一起来吃鱼肉,欢乐相亲。
简析
《猛虎行》,乐府《相和歌辞》旧题。李白以此题写自己安史之乱后的遭遇。至德元年(756)春天,李白因避安史之乱,离开宣城南赴剡中途中,遇大书法家张旭于栗阳(今江苏溧阳),作此诗以赠张。这首诗叙述安禄山攻占东都洛阳,劫掠中原的暴行及诗人眼见河山破碎,社稷危亡,生灵涂炭,忧心如焚的思想感情。
猛虎行张籍阅读答案
阅读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操,提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识,从而可能改变命运。以下是小编为大家带来的猛虎行张籍阅读答案,希望能帮助到大家。
南山北山树冥冥,猛虎白日绕村行。
向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。
年年养子在深谷,雌雄上下不相逐。
谷中*窟有山村,长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射,空来林下看行迹。
1、对这首诗的解说,不正确的一项是()
A前四句描写出了猛虎胆太妄为、凶恶残暴却又不堪一击的本质。
B五、六两句深刻揭露了人世社会中官官相护,上下勾结,危害百姓的行径。
C七、八两句表面写虎食农家黄牛,实则写人中之虎用残暴手段虐害人民。
D最后两句中的五陵年少代指朝廷及其执法机构,意在讽刺朝廷纵恶养奸的丑恶。
2、对这首诗的鉴赏,不正确的一项是()
A本诗紧扣老虎的凶恶进行描写,以虎喻人,揭露了恶人横行,百姓遭殃的社会现实。
B本诗字字有声,句句有力,语言豪放,气势雄浑,极具语言之美。
C本诗虽通篇皆叙,但却蕴涵着鲜明的思想倾向。
D本诗用韵自由,不事雕琢,善于在*淡的叙述中表达出不*常的主题。
[参考答案]
1、A(诗中无不堪一击的'内容)
2、B(无豪放、雄浑的特征;它语言*实、质朴)
张籍《猛虎行》全诗鉴赏
【注释】:
这是一首以乐府体写的寓言诗,表面上是写猛虎危害村民的情景,实际是写社会上某些恶势力的猖獗,启示人们认识现实。全诗比喻贴切,描写生动,寓意深刻。
诗的开头,点出猛虎所居,及其大胆妄为之状:“南山北山树冥冥,猛虎白日绕村行。”猛虎本出入深邃幽暗的山林,而在光天化日之下竟敢绕村寻衅,比喻恶势力依仗权势,肆意横行。两句发端立意,统领全篇。
接着,步步深入地刻画老虎的凶恶残暴、肆无忌惮之举。
“向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。”傍晚之际,猛虎孤身在大路上捕食生灵。这富有启迪性的诗句,不禁使人们想到羽林军的“楼下劫客楼上醉”,宦官们名买实夺的“宫市”,方镇们的“政由己出”,***,以及贪官们的税外“赋敛”羡余,这些不都是趁朝廷黯弱之际的“当道”捕食吗?慑于猛虎的淫威,山中的麋鹿不敢有半点动静,喻指当时社会上一片恐怖,善良的劳动人民只好战战兢兢、忍气吞声地生活。
“年年养子在深谷,雌雄上下不相逐”,也是一种人世社会的借喻。它深刻揭示当时社会的恶势力有着非常深广的社会联系,皇亲国戚,豪门大族,利用封建宗族和裙带关系,结成盘根错节、根深蒂固的统治集团,官官相护,上下勾结,各霸一方,危害百姓。猛虎施虐为害,受害最深的要算靠*虎穴的山村了:“谷中*窟有山村,长向村家取黄犊。”“黄犊”即小黄牛。黄牛是农家的重要生产资料,“取犊”而去,民何以堪!这两句表面是说老虎把爪牙伸向了附*的山庄,把农家的小黄牛咬死、吃掉,实则是写人中之“虎”用“杀鸡取卵”、“竭泽而渔”的残酷手段虐害人民、弄得民不聊生的情形。
描写“猛虎”之害,至此已淋漓尽致,最后笔触转向“射虎”之人:“五陵年少不敢射,空来林下看行迹。”五陵是长安西北的地名,因汉代的五个皇帝的陵墓于此而得名。五陵年少,一般指豪侠少年。这两句,字面是说,这些猛虎作恶多端,就连那些号称善于骑射、以豪侠自命的人也不敢惹,只是来到林下看看它们的行迹。实际上是讽刺朝廷姑息养奸,为掩人耳目,虚张声势,故作姿态。“空来看行迹”,含有辛辣的嘲讽。
诗人胸中怨悱,不能直言,便以低回要眇之言出之,国事之忧思,隐然蕴于其内。全诗处处写猛虎,句句喻人事;写“虎”能符合虎之特征,寓事能见事之所指,寄思遥深,不言胸中正意,自见无穷感慨。
唐诗《遣兴五首·猛虎凭其威》赏析
《遣兴五首·猛虎凭其威》的作者是杜甫,被选入《全唐诗》的第218卷第13首。本卷共有三组《遣兴五首》,这是第二组中的第四首。下面是小编整理的唐诗《遣兴五首·猛虎凭其威》赏析,一起来看看吧。
遣兴五首·猛虎凭其威
作者:唐·杜甫
猛虎凭其威,往往遭急缚。
雷吼徒咆哮,枝撑已在脚。
忽看皮寝处,无复睛闪烁。
人有甚于斯,足以劝元恶。
《遣兴五首·猛虎凭其威》注释
①急缚:紧捆。《后汉书·吕布传》:曹操缚吕布,布曰:“缚太急。”操曰:“缚虎不得不急。”
②雷吼:吼声如雷。
③枝撑:木柱,用来缚虎。
④皮寝:虎被杀后,剥下皮来作褥垫。
⑤睛闪烁:虎眼里发出的凶光。
⑥甚:超过。斯:此。即虎由凭威到皮寝。
⑦劝:劝戒。全诗校:“一作戒。”元恶:首恶,穷凶极恶的人。
《遣兴五首·猛虎凭其威》作者介绍
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父(杜审言父亲)起由襄阳(今属湖北)迁居巩县(今河南巩义)。盛唐时期伟大的现实主义诗人。他忧国忧民,人格高尚,他的约1500首诗歌被保留了下来,诗艺精湛,他在*古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的'诗也被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫善于运用古典诗歌的许多体制,并加以创造性地发展。他是新乐府诗体的开路人。他的乐府诗,促成了中唐时期新乐府运动的发展。他的五七古长篇,亦诗亦史,展开铺叙,而又着力于全篇的回旋往复,标志着我国诗歌艺术的高度成就。杜甫在五七律上也表现出显著的创造性,积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术经验,使这一体裁达到完全成熟的阶段。有《杜工部集》传世。其中著作有《闻官军收河南河北》、《春望》、《绝句》、《望岳》等等。
《遣兴五首·猛虎凭其威》繁体对照
遣興五首·猛虎憑其威
作者:唐·杜甫
猛虎憑其威,往往遭急縛。
雷吼徒咆哮,枝撐已在腳。
忽看皮寢處,無複睛閃爍。
人有甚于斯,足以勸元惡。
《猛虎行》
年代:唐作者:张籍
南山北山树冥冥,猛虎白日绕林行。
向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。
年年养子在深谷,雌雄上山不相逐。
谷中*窟有山村,长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射,空来林下看行迹。
作品赏析
【注释】:
这是一首以乐府体写的寓言诗,表面上是写猛虎危害村民的情景,实际是写社会上某些恶势力的猖獗,启示人们认识现实。全诗比喻贴切,描写生动,寓意深刻。
诗的开头,点出猛虎所居,及其大胆妄为之状:“南山北山树冥冥,猛虎白日绕村行。”猛虎本出入深邃幽暗的山林,而在光天化日之下竟敢绕村寻衅,比喻恶势力依仗权势,肆意横行。两句发端立意,统领全篇。
接着,步步深入地刻画老虎的凶恶残暴、肆无忌惮之举。
“向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。”傍晚之际,猛虎孤身在大路上捕食生灵。这富有启迪性的诗句,不禁使人们想到羽林军的“楼下劫客楼上醉”,宦官们名买实夺的“宫市”,方镇们的“政由己出”,**,以及贪官们的税外“赋敛”羡余,这些不都是趁朝廷黯弱之际的“当道”捕食吗?慑于猛虎的*,山中的麋鹿不敢有半点动静,喻指当时社会上一片恐怖,善良的劳动人民只好战战兢兢、忍气吞声地生活。
“年年养子在深谷,雌雄上下不相逐”,也是一种人世社会的借喻。它深刻揭示当时社会的恶势力有着非常深广的社会联系,皇亲国戚,豪门大族,利用封建宗族和裙带关系,结成盘根错节、根深蒂固的统治集团,官官相护,上下勾结,各霸一方,危害百姓。猛虎施虐为害,受害最深的要算靠*虎穴的山村了:“谷中*窟有山村,长向村家取黄犊。”“黄犊”即小黄牛。黄牛是农家的重要生产资料,“取犊”而去,民何以堪!这两句表面是说老虎把爪牙伸向了附*的山庄,把农家的小黄牛咬死、吃掉,实则是写人中之“虎”用“杀鸡取卵”、“竭泽而渔”的残酷手段虐害人民、弄得民不聊生的情形。
描写“猛虎”之害,至此已淋漓尽致,最后笔触转向“射虎”之人:“五陵年少不敢射,空来林下看行迹。”五陵是长安西北的地名,因汉代的五个皇帝的陵墓于此而得名。五陵年少,一般指豪侠少年。这两句,字面是说,这些猛虎作恶多端,就连那些号称善于骑射、以豪侠自命的人也不敢惹,只是来到林下看看它们的行迹。实际上是讽刺朝廷姑息养奸,为掩人耳目,虚张声势,故作姿态。“空来看行迹”,含有辛辣的嘲讽。
诗人胸中怨悱,不能直言,便以低回要眇之言出之,国事之忧思,隐然蕴于其内。全诗处处写猛虎,句句喻人事;写“虎”能符合虎之特征,寓事能见事之所指,寄思遥深,不言胸中正意,自见无穷感慨。
(傅经顺)
王猛执法文言文及翻译
在我们的学*时代,大家一定都接触过文言文吧?其实,文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的,古代并无文言文这一说法。还记得以前背过的文言文都有哪些吗?以下是小编整理的王猛执法文言文及翻译,希望能够帮助到大家。
【原文】
秦王坚(1)自河东还,以骁骑将军邓羌(2)为御史中丞(3)。八月,以咸阳内史王猛(4)为侍中、中书令,领京兆尹。特进、光禄大夫强德,太后(5)之弟也,酗酒,豪横(6),掠人财货、子女,为百姓患。猛下车收(7)德,奏未及报(8),已陈尸于市,坚驰使赦之,不及。与邓羌同志(9),疾恶纠案(10),无所顾忌,数旬之间,权豪、贵戚,杀戮、刑免(11)者二十馀人,朝廷震栗,奸猾屏气,路不拾遗。坚叹曰:“吾始今知天下之有法也!”
(选自《资治通鉴》第22卷)
【注释】
(1)秦王坚:指前秦世祖符坚。河东:郡名。(2)邓羌:人名。(3)御史中丞:官职名。下文的“侍中”“中书令”“ 京兆尹”“特进、光禄大夫”均指官职名。(4)王猛:人名。(5)太后:符坚的伯母。(6)豪横:恃强横暴。(7)收:拘捕。(8)报:答复。(9)同志:志趣相同。(10)纠案:举发其罪,考问其实。(11)刑免:判罪免官。
【参考译文】
秦王苻坚从河东回来,任命中央禁卫军营的将领邓羌为御史中丞。八月,任命咸阳内史王猛为侍中、中书令,兼京兆尹之职。特进、光禄大夫强德是太后的弟弟。他醉酒闹事,倚势横行,抢人财物、子女,成为老百姓的患害。王猛刚一到任就把强德拘捕了,上报皇帝后不等批示,就已把他杀了,陈尸于市;苻坚派臣下快马传旨赦免,已来不及。王猛与邓羌志趣相投,疾恨坏人,纠查案件,没有什么顾虑,一个月左右,被杀掉、判刑、免官的`权豪和贵戚有二十多人,朝廷震惊,邪恶的人连大气也不敢出,路上丢失的东西无人拾取,治安很好。苻坚感叹说:“我今天才知道天下是有法治的!”
【全文概括】
王猛的品德:嫉恶如仇、执法如山、雷厉风行。
王猛严惩违法官员取得的成效是:朝廷震栗,奸猾屏气,路不拾遗。
【重点句子翻译】
(1)酗酒豪横,掠人财货、子女,为百姓患。
句意:他借酒逞凶,骄纵蛮横,抢人财物子女,是百姓的祸害。
(2)吾始今知天下之有法也!
句意:我到如今才知道天下有法律了!
(3)坚驰使赦之,不及。
句意:苻坚迅速派使者来赦免强德,但已来不及了。
用了半天加半夜时间将这首西格夫里·萨松的诗以自己的理解直译完成。意译的过程是辗转难眠,诚惶诚恐,茶饭不思的,各种缘由一言难尽。
我怀着对前辈徐光中先生的敬意重新自己翻译完全是出于在网上无意看到这句“心有猛虎,细嗅蔷薇”的句子而引发,也无意中参阅了网上的众芸纷纷。这便更引起我对整首诗解读的兴趣了。于是,我查阅了关于这首诗的作者经历,想知道他是在什么境遇下创作了这个作品,这无疑将有益于我对这个作品的理解。由于本人不管是在英语还是国语的文字修养方面都是力薄才疏,所以翻译中难免有困惑有瑕疵,但本着自己有股子一探究竟的热情,便奋不顾脸的把这首诗重译了。无非也想与各位志同道合的朋友一起分享所得,可一起谈一起痴一起醉。
那么我就先说说这首诗的作者西格夫里·萨松(1886-1967)。我查了一些有关这位诗人的资料但是并未在相关网站介绍萨松诗集里找到这首诗,还真的有点遗憾。不过既然徐先生已经考证过并已经意译流传下来,我也就不再执着于寻找这首诗是不是萨松本人所创了。
还是说这位英国诗人萨松。一位受过顶级传统教育的英国绅士,在第一次世界大战中主动请缨参与前线作战。我想这期间他一定接受了硝烟炮火的洗礼,亲眼目睹体会了战争的残酷与黑暗政治的勾连,所以,在他因一次炮火中挽救了一名士兵后写了一封公开*拒绝打仗的信给相关*机构,并尖锐的一语中的地说:“我相信,有些有能力结束这场战争的人故意延长这场战争”。西方人评论萨松的一些最好的战争诗,曾说都是“极其现实的哀叹和讽刺”。鉴于萨松的这些人生经历以及*对他的评价,在阅读和理解他的作品时就不得不考虑其之间关联。
现在我们就来分析这首《过去,现在,将来》的诗歌吧。之所以自作主张的把这首诗这样命名是因为我没有找到原版萨松这首诗的诗名,就大言不惭地自己命名了,完全是出于无奈。先说说为什么没有把“于我”和“以及”加入,是出于对这首诗的本质性,简练性,空间性,抽象性等一些角度综合考虑确定下来的。“In me”虽然多次出现在诗句中,已经注定“于我”摆脱不了它贯穿整个诗篇里了,再把它放在诗名中略显多余,从格律规整上看有些累赘,三个词都是空间概念有整体统一感,这三个时空概念交错着变化着所有人,包括作者本人,与他相关的人,参与第一次世界大战的人,看过这首诗的人以及间接受到影响的人。如果原作题目里有“In me” 并以此命名我绝对尊重原创本意,刚才的说辞绝对就是画蛇添足了。
“In me, past, present, future meet to hold long chiding conference. ”这句开场就布了一个全景空间和时间令人紧张矛盾尖锐的气场,预示着一场冲突在所难免的将要发生。果不其然在这场争斗中贪欲上位了,也就是第一场世界大战爆发了。“My lusts usurp the present tense and strangle Reason in his seat.”此时此刻贪欲谋杀了所有人的理智,疯狂的贪婪的吸食了理性,战争是残忍的血腥的毫不留情的。但人性的另一面在绝望中呐喊,那就是爱,仁慈,善良,一些人生来就被赋予的美好。“My loves leap through the future’s fence to dance with dream-enfranchised feet.”她插上梦的翅膀来寻找真正的自由,真爱,信仰。他们都在哪里,我们自己迷失了。“In me the c*e-man clasps the seer, And garlanded Apollo goes chanting to Abraham’s deaf ear. In me the tiger sniffs the rose”原来他们被我心底里的恶魔拘禁了蚕食了,那个蛮不讲理的野人残忍而愚昧,先知也无法开化他,无计可施的被禁锢了。战争多可怕,他无知,愚昧,残暴,无所顾忌,为达目的无所不用其极。此刻的神明却戴着求爱的月桂花环给置若罔闻曾经虔诚的亚伯拉罕唱圣歌咏圣经。而我内心的虎狼之人正哭泣地向往着美好的爱情。这是多么可笑可怜可悲啊。战争丑陋地歪曲了人性,他才是应该被唾弃被诅咒的野蛮人。“Look in my heart, kind friends, and tremble,Since there your elements assemble.”你们看到战争中人们的内心了吧,曾经跟我有相同志向的朋友,你不恐惧吗,你不担忧吗。因为未来你们的灵魂也将被吞噬得支离破碎,经过战争的洗礼你将会变成什么样的人?!
这样意译是不是一点也感觉不到这首诗的优美,甚至会有一种毛骨悚然的感觉。好吧全当这是一篇警示录吧。
以上是我对这首诗的理解,当然每个人都会对它有不同的解读,希望你也是喜欢这首诗的人。全译如下如下:
In me, past, present, future meet to hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense and strangle Reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence to dance with dream-enfranchised feet.
In me the c*e-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.
过去,现在,未来
于我,过去,现在,未来在旷日持久,各执一词的龃龉中相遇。
贪欲篡夺了现在位置,惊魂未定,将理性扼杀。
爱无处不在,穿越未来的藩篱,
借着梦赋予的双脚,翩翩起舞。
胸有野人,囚禁先知,
阿波罗戴着爱情花冠向耳聋的亚伯拉罕唱圣歌。
胸有老虎,泣闻玫瑰。
审视真我吧,善良的朋友,然后颤抖。
此后,未来,你将重塑灵魂。
1.你与星河 皆可收藏
2.太阳沉了下去 生活浮了上来
3.你终会是一个人宇宙限量贩售的快乐
4.今日限定 本人全糖去冰
5.雷声是云朵打的呼噜
6.今晚星闪闪,爱你心满满。
7.星星跟月亮都睡了
8.物极必反 人美必单
9.黑眼圈 是昨日心事的落款
10.不管几岁 少女心万岁
11.今日心情是开口向上的抛物线[音乐]
12.所爱隔山海 山海皆可*
13.介绍一下我=98%可爱+2%单身
14.再忙碌也要捕捉快乐啦
15.做你最爱 甜蜜且乖
16.爱很简单,三分喜欢,七分珍惜。
17.今天好想你,明天更想你。
18.太多事都是没道理,尤其是喜欢你。
19.你所不知道的远方 都是值得一去的天堂
20.掬一捧蓝天 蓝得纯粹 蓝得深邃
21.给大家表演一个仙女出山
22.狗和田野 沉醉一整个夏天
23.心有猛虎 嗷呜嗷呜
24.生活本来就是一半拥有 一半选择放弃。
25.把喜欢碾碎了藏在对你讲的所有废话里。
26.这世界乱糟糟 而我可可爱 人间不值得 而我值得呀
27.我在人间贩卖黄昏 只为收集世间温柔去见你
1、今天好想你,明天更想你。
2、你所不知道的远方 都是值得一去的天堂
3、太多事都是没道理,尤其是喜欢你。
4、这世界乱糟糟 而我可可爱 人间不值得 而我值得呀
5、生活本来就是一半拥有 一半选择放弃。
6、爱很简单,三分喜欢,七分珍惜。
7、所爱隔山海 山海皆可*
8、给大家表演一个仙女出山
9、狗和田野 沉醉一整个夏天
10、掬一捧蓝天 蓝得纯粹 蓝得深邃
11、你终会是一个人宇宙限量贩售的快乐
12、黑眼圈 是昨日心事的落款
13、把喜欢碾碎了藏在对你讲的所有废话里。
14、今日限定 本人全糖去冰
15、我在人间贩卖黄昏 只为收集世间温柔去见你
16、今日心情是开口向上的抛物线[音乐]
17、今晚星闪闪,爱你心满满。
18、介绍一下我=98%可爱+2%单身
19、太阳沉了下去 生活浮了上来
猛虎王语录
猛虎猛虎的口号大全
有猛虎两字的古诗
猛虎队口号
心有猛虎的句子
猛虎口号
猛虎队的口号
猛虎口号大全
关于猛虎的口号
社会语录猛如虎
李白的古诗猛虎行
关于猛虎的口号大全
猛虎队霸气口号
苛政猛虎的古诗词
形容猛虎的句子
猛虎队口号大全
猛虎班口号大全
猛虎单行名言
猛虎战队口号大全
形容霸气猛虎的诗句
猛虎队霸气口号大全
猛虎下山口号
猛虎队口号押韵两句
赞美猛虎下山的古诗
心有猛虎类似的短句
类似我心有猛虎的名句
山中猛虎水中蛟龙口号
猛虎下山下一句口号
王旭虎扑语录
心有猛虎细嗅蔷薇类似的句子