长相思山一程的古诗意思

《长相思·山一程》阅读答案及翻译赏析

《长相思·山一程》阅读答案及翻译赏析

　　《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长，取景宏阔而对照鲜明，以下是小编为大家整理的《长相思·山一程》阅读答案及翻译赏析，希望对你有所帮助！

　　长相思

　　纳兰性德

　　山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

　　风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

　　【注】纳兰性德（1655——1685），字容若，满族正黄旗人。本词写于康熙二十一（1682）年，时作者随康熙帝出山海关。榆关，即今山海关

　　【试题】

　　（1）分析“山一程，水一程”中叠用两个“一程”的作用。

　　（2）这首词风格婉约，请从思想感情与语言特点两个方面对此作简要分析。

　　（3）找出词中表达主旨的句子。

　　（4）词中的一“程”一“更”用得很妙，请结合全词简要分析。

　　答案

　　（1）叠用两个“一程”，既突出了路途的修遥远和行程的艰辛又突显本次韵律之优美。（3分，“路途的遥远和行程的艰辛”2分，“韵律之优美”1分）

　　（2）从思想感情方面说，本词描写了夜深人静，风雪交加，远在塞外宿营的词人思念远方的亲人，辗转反侧，卧不成眠，感情细腻，主要是抒发词人小我之情。（2分）从语言风格来说，本词音律谐婉，自然清新，有着柔婉之美，如“山一程，水一程”“风一更，雪一更”。（2分）

　　3）聒碎乡心梦不成，故园无此声。

　　（4）“一程”写出了路途的艰难遥远。“一更”写出了风雪交加，环境的恶劣。作者巧用数量叠词，含蓄地表达了孤寂凄凉的思乡之情和对从军（扈从）生活的厌恶。

　　二：

　　（1）找出词中表达主旨的句子。

　　（2）下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（ ）

　　A、词人随着大队人马向山海关外进发，一路上跋山涉水，历尽辛苦。

　　B、众多的帐幕里深夜还亮着灯，出行在外的人们救救不能入睡，苦不堪言。

　　C、一阵风过后接着一阵雪，使家乡无风无雪的词人心烦意乱，思乡之情遍油然而生。

　　D、这首词描绘了词人出行关外的艰辛和凄苦，抒发了词人浓郁的思乡之情。

　　答案：

　　（1）聒碎乡心梦不成，故园无此声。（2分，答出两句2分，答出其中一句1分）

　　（2）C

　　三：

　　（1）这首词上下两片的开头，“一”字反复出现，试分析其表达作用。

　　答案：这是一种反复的修辞手法。上片“一程”的反复，写诗人跋山涉水，一程又一程远行，表现了旅程的艰难曲折，遥远漫长。下片“一更”的反复，写塞外风狂雪暴，彻夜不停，表现了塞外环境的苦寒。

　　（2）有人评价：“聒碎乡心梦不成”一句中，“聒”字用得灵脱。试赏析“聒”字的妙处。

　　答案：聒，喧扰、嘈杂之意，写暴风雪搅扰得人彻夜难眠，美梦难成。既写出风雪之急，又表达出作者对暴风雪的厌恶之情。

　　【作者简介】

　　纳兰性德（1655－1685）：清代词人。原名成德，避太子保成讳改性德；字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人。大学士纳兰明珠长子，生长在北京。善骑射，好读书。经史百家无所不窥，谙悉传统学术文化，尤好填词。康熙十五年（1676）进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。康熙二十四年患急病去世，年仅31岁。词以小令见长，多感伤情调，间有雄浑之作。也能诗。有《通志堂集》。词集名《纳兰词》，有单行本。又与徐乾学编刻唐以来说经诸书为《通志堂经解》。

　　【注释】

　　①程：道程，路程。山一程、水一程，即山长水远也。

　　②榆关：即山海关，古名榆关，明代改今名。

　　③那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

　　④帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。

　　⑤更：gēng，旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

　　⑥聒：gūo，嘈杂搅人。

　　⑦故园：谓京师。

　　⑧此声：指风雪交加的声音。

　　【翻译】

　　一路上爬山涉水，向榆关那边行进。夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。

　　挨过了一更又一更，风雪声吵得我乡心碎乱，乡梦难圆。家乡没有这种声音。

　　【鉴赏】

　　康熙二十年，三潘之乱*定。竖年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。本篇即作于词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，抒写词人羁旅关外，思念故乡的情怀，柔婉缠绵中见慷慨沉雄。整首词，无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。

　　上片写行程之劳。起句突兀，既显空间之广袤，又寓时间之流逝，气象阔大。“山一程，水一程”六字，直写戍路途之曲折迢遥，侧写跋山涉水之艰险辛苦。叠用两个“一程”，突出了路途的修远和行程的艰辛。第三句“身向榆关那畔行”，交代行旅去向。此处说“身”向榆关，而非“心”向。其实就是说，躯体越来越远离了故乡，而心灵却越来越趋向京师，越来越拴紧了故园。“榆关”是指山海关，“那畔”即“那边”。当我们读到这里，仿佛浮现出这样一幅图景：大队人马，翻山越岭，登舟涉水，风餐露宿，走了一程又一程，一直向山海关方向进发。而词人因为留恋家园，却是频频回首，步履蹒跚，望断白山黑水而不见故园影踪。“夜深千帐灯”一句，写的是夜晚宿营于旷野的情景：深青的天幕下，漆黑的旷野上，一座座营房，灯火熠熠，映照着永夜无眠的人。“千帐灯”是虚写，写词人这次出巡随从众多。为什么夜深了，而仍然营火闪烁呢？这就为引出下片的“乡心”蓄势。

　　下片侧重游子思乡之苦，交代了深夜不眠的原因。换头写景，“风一更”“雪一更”，突出塞外风狂雪骤的荒寒景象。这是以哀景衬伤情，风雪载途，行者乡思更烈。叠用两个“一更”，突出塞外卷地狂风，铺天暴雪扑打帐篷经久息的情景；也从一个侧面写出了天寒地冻之夜，人之辗转难眠的状态。“聒碎乡心梦不成”呼应上片的“夜深千帐灯”一句，直接回答了深夜不寝的原因。着一“聒”字，突出了风雪声响之巨；且极具拟人味，仿佛这风雪也通人心似的，彻夜念叨着故园的`人事，让人心潮起伏。“聒碎乡心”，用的是夸张手法，形象地表现了“一夜征人尽望乡”的愁肠百转的心态。“故园无此声”，交代了“梦不成”的原因：故乡是没有这样的连绵不绝的风雪聒噪声的，当然可以酣然入梦；而这边塞苦寒之地，怎比钟灵毓秀之京都，况且又是暴风雪肆虐的露营之夜，加之“乡心”的重重裹挟，就更难入梦了。结尾这一句直截地表达了征人对故乡的深深眷恋之意。

　　总的来说，上阕写面、写外，铺陈壮观；下阕写点、写内，曲描心情。选取的都是*凡的事物，如山水风雪、灯火声音。又采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，对应整齐。信手拈来，不显雕琢。全篇融细腻情感于雄壮景色之中，尽显非凡，作者用山，水，千帐灯，风，雪等大的物像，来寄托细腻的情感思绪。缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲凉、雄壮，而是风格婉约，笔调缠绵，少了抑扬顿挫的沉雄，多了小女儿的缠绵情态。

[阅读全文]...

长相思古诗意思（长相思解释和意思）

诗文：

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一程，雪一程，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

诗文背景分析：

根据诗文意思，纳兰性德伴驾（康熙皇帝）东巡，长途漫漫，风雪交加，关外的夜景与对故园的相思形成鲜明的对比，更衬托出纳兰的悲苦心情。笔者查询发现，康熙二十一年（1682年）春，玄烨东巡，历经四个月，五月回到北京。这一年，纳兰27岁，也是感情路坎坷不*之际。纳兰伴驾东巡，从出关，到东北，再回到北京*，写了很多词，篇篇脍炙人口，然而仔细理解，我们不难发现，诗文背后隐隐透露着词人无助的心情和对爱情的无限怀念。短短三年，一代词人就与世长辞了。我们细数纳兰的感情路，再与其创作的词进行时间线对比，对其创作的词就会有更深的理解。纳兰生于1655年1月19。1674年娶两广总督卢兴祖之女卢氏为妻，3年后，1677年卢氏难产而亡，对纳兰打击颇深，“悼亡之吟不少，知己之恨尤深”。其后又曾有官氏，颜氏等，甚至江南才女沈宛相配，都无法抹去纳兰心头那一份情愁。愁啊愁，病上头，终于在卢氏病亡八年后的1685年7月1日，也追随爱妻而去。

诗文赏析：

我伴驾东巡，历经千山万水，终于在榆关之外，夜宿于千万军帐之中。军帐中的夜灯下，回首这一路来的风雪历程，又勾起了我对故园以及曾经在故园的那个人的思恋，久久难以入睡，嗨，故园里再也听不到那个人的声音。

深入分析：

受过感情伤的人都有体会，深爱的人永远离去，虽然已经五年，但是对于用情如此之甚的纳兰，身处关在荒凉之地，思念之情更甚。

[阅读全文]...

长相思山一程古诗诵读 纳兰性德长相思全文

长相思·吴山青

宋代：林逋

吴山青，越山青，*青山相送迎，争忍有离情？

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已*。

长相思

宋代：欧阳修

深花枝，浅花枝。深浅花枝相并时，花枝难似伊。

玉如肌，柳如眉。爱著鹅黄金缕衣，啼妆更为谁。

长相思

宋代：韩疁

郎恩深，妾思深。祗为恩深便有今，回纹辜旧吟。

云沉沉，水沉沉。一点坚如百炼金，郎应知妾心。

长相思·折花枝

明代：俞彦

折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。

怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。

长相思

清·徐灿

花冥冥，水泠泠。雨雨风风满碧汀，劳劳长短亭。

想凄清，倚银屏。点点声声不忍听，盈盈泪暗零。

长相思·山一程

清代：纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

长相思·汴水流

唐代：白居易

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

长相思·红满枝

唐代：冯延巳

红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟。闲庭花影移。

忆归期，数归期，梦见虽多相见稀。相逢知几时？

长相思·一重山

五代：李煜

一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

长相思·朝有时

宋代：刘克庄

朝有时。暮有时。潮水犹知日两回。人生长别离。

来有时。去有时。燕子犹知社后归。君行无定期。

长相思·雨

宋代：万俟咏

一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。

梦难成，恨难*。不道愁人不喜听，空阶滴到明。

长相思

宋代：吴潜

上帘钩，下帘钩。夜半天街灯火收，有人曾倚楼。

思悠悠，恨悠悠。只有西湖明月秋，知人如许愁。

长相思

宋代：张元干

花下愁。月下愁。花落月明人在楼。断肠春复秋。

[阅读全文]...

长相思的诗句的意思

长相思的诗句的意思

　　静山空 ，寂山空，独守秦楼一缕风，相思几字同。

　　1、拼今生，对花对酒，为伊泪落。 ——《解连环》周邦彦

　　2、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 ——关雎 《诗经》

　　3、一日不见，如三月兮。 ——子衿 《诗经》

　　4、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。——蒹葭 《诗经》

　　5、风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。 ——山鬼 《楚辞》

　　6、有美人兮， 见之不忘。一日不见兮，思之如狂。 ——凤求凰《琴歌》

　　7、从今以往，勿复相思。相思与君绝! ——有所思《汉乐府》

　　8、山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝! ——上邪《汉乐府》

　　9、天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。——张先《千秋岁》

　　10、有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。——佚名《凤求凰·琴歌》

　　11、如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。——*慕蓉《一棵开花的树》

　　12、人到情多情转薄，而今真个不多情。——纳兰性德《摊破浣溪沙》

　　13、入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。——李白《三五七言》

　　14、相见争如不见，有情何似无情。——司马光《西江月》

　　15、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有，千种风情，更与何人说。——柳永《雨霖铃》

　　16、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——范成大《车遥遥篇》

　　17、关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。——佚名《诗经·周南·关雎》

　　18、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟》

　　19、他生莫作有情痴，人间无地着相思。——况周颐《减字浣溪沙》

　　20、这次我离开你，是风，是雨，是夜晚;你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。——郑愁予《赋别》

　　21、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。——陈陶《陇西行》

　　22、梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。——温庭筠《更漏子三首其三》

　　23、相思一夜情多少，地角天涯未是长。——张仲素《燕子楼》

　　24、尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。——欧阳修《玉楼春》

　　25、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。——辛弃疾《摸鱼儿》

　　26、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首其四》

　　27、人生自是有情痴，此恨不关风与月。——欧阳修《玉楼春》

　　28、自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。——徐干《室思》

　　29、问世间，情是何物，直教生死相许。——元好问《摸鱼儿二首其一》

　　30、结发为夫妻，恩爱两不疑。——苏武《结发为夫妻》

　　31、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾。——李商隐《无题》

　　32、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀诗二首其一》

　　33、相思相见知何日?此时此夜难为情。——李白《三五七言》

　　34、只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子》

　　《长相思》

　　风儿柔，雨儿柔。一伞偏遮颜始羞，人儿那个瞅。

　　水悠悠，意悠悠。心共相携烟雨楼，这秋一醉休。

　　《长相思》

　　曳山风，过山风，阶踏铜楼薄雾朦，云高天柱峰。

　　小山重，远山重，鸣玉飘忽闻罄钟，禅音心自空。

　　《长相思》

　　月前欢，殿前欢，毓秀钟灵云海端，铜楼峭壁悬。

　　朝圣山，拜圣山，香雾缭缭真武观，九宫不老仙。

　　《长相思》

　　登梅山，赏梅山，掠影浮光阶百攀，重阳塔上仙。

　　步梅山，赏梅山，无限风光入眼观，心清自在欢。

　　《长相思》

　　对梅山，悦梅山，柳影桥栏碧水环，秋池出净莲。

　　忆梅山，画梅山，多少温情溢笔尖，未描意以先。

[阅读全文]...

李白的长相思全文（长相思全诗意思）

2019年4月7日，在中央电视台《经典咏流传》节目上，伴着二胡与箜篌之音，著名歌手林志炫一曲《长相思》引爆全场。他用清冽高亢的歌声，深情诠释了这首“千年情歌”，带领观众回望长安，梦归大唐。

今天我们就一起欣赏李白的这首《长相思》

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

灯不明思欲绝，倦帷望月空长叹。

美人如花隔云端。

上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。

长相思，摧心肝。

《长相思》为乐府旧题，内容都是写相思的。

长相思，在长安。开篇即点题，直抒胸臆，但却很耐人寻味。你可以理解为“我在长安相思”；也可以是“我思念的人在长安”，究竟是哪个意思呢？我们分析完下文，自有分晓。

“络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒”。在深秋之夜，听着纺织娘凄凄的叫声，而“霜送晓寒侵被”，孤独的人更加难以入眠了。从听觉到触觉，尽写孤寂之情。秋天的夜固然是凉的，而思念的人不在身边，这让人的心里也凉凉的。一个“金”，暗点居处非不华贵。夜不能寐，索性起来，于是“孤灯不明思欲绝，倦帷望月空长叹”。因为睡不着，起来把灯点燃，可一盏孤灯对着一个孤零零的人，相思之情不但没有排遣，反而更加深了，深到让人无法承受，这就是“思欲绝”。

屋子里的气氛真是太压抑了，他（她）便打开帷幕，看看外面。外面一轮明月清辉万里，它仿佛触手可得，又仿佛遥不可及。这感觉恰似心中苦苦思念的人啊！于是诗人才“空长叹”！那叹息什么呢？

“美人如花隔云端”。这句话出来，我们才看出，这是一位男子思念女性的诗。美人如花，令人倾慕；但美人又似月，远隔云端。这句是全诗中唯一的一个独立句式，它横空出世，让人印象深刻。

那么，他思念的就是一位如花似玉的美女吗？可以是，但也可以像《离骚》那种，以“香草美人”做比赋，把美人比做君王。诗人日思夜想的到底是美人，还是为君王效力呢？都可以，所谓诗无达诂，这里并没有确切解释。但如果是思念君王，那开头的“长相思，在长安”，就是“我思念的人在长安”了。长安是帝京，是君王所在地，而李白写这首诗时，已经被“赐金还山”，离开长安以后了。

美人如花，却遥不可及，可诗人还在苦苦追求着。他怎样追求的呢？

“上有青冥之长天，下有渌水之波澜”。上有悠远难极的高天，下有波澜汹涌的渌水，这是上天入地的追求啊！

“青冥”就是“长天”，似乎不必写“青冥之长天”；“渌水”自然有波澜，似乎也不必写“渌水之波澜”，这大有重复之嫌。但假如只是“上有青天，下有波澜”，那就大为减色。两个“之”字的嵌入，化呆板为灵动，让诗读起来音调曼长，形成咏叹的语感，特别富有韵律美，像“黄河之水天上来”，“蜀道之难难于上青天”等一样，这是李白的“乐用”之能。

上天入地的追寻，这是在纵向的空间寻找，这还不够，还要有横向空间的，那横向空间怎样去追寻呢？

“天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难”。两个人之间隔着万里关山，天长路远，不仅人走不到，甚至连梦都到不了的！这是多么让人无奈和痛苦啊！

从语义上看，这两句的词序应该是：“天长路远关山难，梦魂不到魂飞苦”。这样写不仅仅是为了押韵，而是通过这种连绵不断的声音以状关山迢递之愁情，让人感觉好像真有一个人的灵魂，正在长路奔跑，正在关山飞渡，这是多么婉转而动人啊！

一句“美人如花隔云端”，美人也好，君王也罢，这个理想都是那么缥缈难求。就算上天入地，就算关山飞渡，也终究难有结果。所以最后，诗人发出一声浩叹——

“长相思，摧心肝”。连用两个三字短句，短促有力，荡气回肠。虽然沉痛，但绝不萎靡，给人以执着之感。这是李白的声调，这是盛唐的雄风！

这首诗形式匀称，结构严谨，用一句“美人如花隔云端”把全诗分成非常均衡的前后两部分。前面由两个三言句领起，再有四个七言句拓展；后面由四个七言句开始，也有两个三言句作结。*衡而不呆滞，颇具对称整饬之美。

一首《长相思》，反复抒写相思之苦，这种相思可以是男女之情，也可以是托兴意味，是对理想的追求，抒发诗人追求政治理想不能实现的苦闷。这就是本诗含蓄蕴藉的妙处。

[阅读全文]...

长相思古诗翻译及赏析（长相思全诗的意思解释）

长相思

◎李煜

一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

【译文】

一重山，两重山，山远天高，烟水浩淼，寒气袭人，相思之情如同那红颜的枫叶般热烈。

菊花盛开，菊花凋残，塞雁已高飞人却还未归来，将帘外清风明月闲置。

【赏析】

这是一首抒发相思之情的词。

“一重山，两重山”，思妇登高远眺，期望能望见丈夫归来的身影，但眼前只有重重高山。那一重一重的高山，正如同思妇心中那重重相思、重重离恨，越望思情越浓、离恨越重。“山远天高烟水寒”，“寒”的不止是“烟水”，也有思妇的心绪。前三句词人皆是写景，但景中却寄予着情意。“相思枫叶丹”，最后情景交融，说她心中的相思之情就如同那红艳艳的枫叶一般热烈。

“菊花开，菊花残”，花开花落，时光如水一般流逝，思妇的青春容颜也在这年复一年的变化之中悄然逝去。“寒雁高飞人未还”，那高飞的大雁尚且每年都归来，而离人却始终不见踪影。丈夫不归，年华流逝，这让思妇怎么不怨恨？“一帘风月闲”，最后一句既是景语又是情语。那“一帘风月”为思妇眼前之景，夜深人静之时，她独坐闺中，抬起头来，只见帘幕被风轻轻吹动，帘外一轮明月高挂。“风月”又喻指思妇对丈夫的一腔柔情。“风月闲”即是说丈夫不归，她那一腔柔情无处寄托。此句一语双关，留给人无限回味的余地。

⊙作者简介⊙

李煜（937—978），初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐中主李璟第六子。宋太祖建隆二年（961）嗣位为南唐后主，开宝八年（975）为宋所灭。后被押往汴京（今河南开封），封违命侯。太*兴国三年（978），终因不忘故国而被宋太宗赐服牵机药而死。前期之作多写宫廷生活，后期之作专抒亡国之痛、故国之思，备受*推崇，在词史上起到了变伶工词为士大夫词的重大作用，今存词三十余首，见于与李璟合刻的《南唐二主词》。

[阅读全文]...

白居易诗词《长相思》的诗意赏析

白居易诗词《长相思》的诗意赏析

　　《长相思》是唐代大诗人李白的作品，共有三首。下面是白居易诗词《长相思》的诗意赏析，来看看吧！

　　作品原文：

　　长相思⑴

　　其一

　　长相思，在长安。

　　络纬秋啼金井阑⑵，

　　微霜凄凄簟色寒⑶。

　　孤灯不明思欲绝⑷，

　　卷帷望月空长叹。

　　美人如花隔云端。

　　上有青冥之高天⑸，

　　下有渌水之波澜⑹。

　　天长路远魂飞苦，

　　梦魂不到关山难⑺。

　　长相思，摧心肝。

　　其二

　　日**尽花含烟，

　　月明如素愁不眠⑻。

　　赵瑟初停凤凰柱⑼，

　　蜀琴欲奏鸳鸯弦⑽。

　　此曲有意无人传，

　　愿随春风寄燕然⑾。

　　忆君迢迢隔青天。

　　昔时横波目⑿，

　　今作流泪泉。

　　不信妾肠断，

　　归来看取明镜前。

　　其三

　　美人在时花满堂，

　　美人去后花馀床。

　　床中绣被卷不寝⒀，

　　至今三载闻余香⒁。

　　香亦竟不灭，

　　人亦竟不来。

　　相思黄叶落⒂，

　　白露湿青苔⒃。

　　词句注释：

　　⑴长相思：属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。

　　⑵络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。金井阑：精美的井栏。

　　⑶簟：供坐卧用的竹*。

　　⑷不明：一作“不寐”，又作“不眠”。

　　⑸青冥：青色天空。高天：一作“长天”。

　　⑹渌：清澈。

　　⑺关山难：关山难渡。

　　⑻如素：一作“欲素”。素：洁白的绢。

　　⑼赵瑟：一作弦乐器，相传古代赵国人善奏瑟。

　　⑽蜀琴：一作弦乐器，古人诗中以蜀琴喻佳琴。

　　⑾燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。

　　⑿横波：指眼波流盼生辉的样子。

　　⒀卷不寝：一作“更不卷”。

[阅读全文]...

纳兰性德的长相思古诗（长相思原文及翻译）

纳兰容若是清朝康熙皇帝的御前侍卫，他的父亲是一代权臣明珠，康熙二十一年，康熙因云南*定，出山海关，祭告奉天祖陵

，奉天是今天辽宁的省会沈阳，纳兰容若随康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭。二十三日出山海关。塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了纳兰容若的思乡之情。于是写了这首词。

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更聒碎乡心梦不成，故园无此声。

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千账灯。

康熙这次东巡除了祭祖，沿途还要考察民情、吏治，了解地方边备军情，整顿军队，安抚少数民族，慰问有功勋的将领的家属，赏赐有功之臣，免除赋税，昭告大赦天下，遇见名胜古迹，还要游玩盘桓，吟诗作赋。逢山则围场狩猎，所以这次行程多走的是山路小路，跋山涉水，浩浩荡荡奔向山海关。夜深了，但见千百座帐篷里灯火通明，映着皑皑白雪，剎是壮观。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

塞外风雪交加，千里冰封，万里雪飘。天寒地冻，词人在床上辗转反侧。听帐篷外风雪嘶吼，更触动了他的思乡之情。他想到了北京城里的家，温馨而祥和，家中的妻子，温文尔雅，温柔体贴，她是不是也在回忆被留莫惊春睡重，睹书消得泼茶香的日子？

徐志摩说:“纳兰容若度过了一季比诗歌更詩意的生命，所有人都被甩在了他橹声的后面，以标准的凡夫俗子的姿态张望并艳羡着他。但谁知道，天才的悲情却反而羡慕每一个凡夫俗子的幸福，尽管他信手的一阙词就波澜过你我的一个世界，可以催满天的焰火盛开，可以催漫山的荼蘼谢尽。”

[阅读全文]...