俄语祝福的话

“*”用俄语怎么说？

“*”用俄语怎么说？

　　*传统文化博大精深，在和俄罗斯的朋友聊天，向他们介绍*文化时，那些词语该怎么用俄语表达呢？接下来就和小编一起学*吧！

　　Русское слово Китай произошло от этнонима кидане - народности, обитавшей в Северо-Восточном Китае, с которой первоначально столкнулись русскиев результате освоения Сибири и Дальнего Востокав XVII-XVIII вв. Кидане были монголоязычными племенами, и с XI в. заняли ведущее место среди северных (поотношению к Китаю) кочевников. В период правлениядинастии Сун (宋, 960-1279) кидане захватили значительные территории Северного Китая и императорский Китай вел длительную борьбу с ними.

　　俄语单词Китай来自*东北部的民族“契丹”，17-18世纪俄罗斯人在占领西伯利亚和远东时，首先与他们交锋。契丹人是多语言的部落，从11世纪起他们在*北方各游牧民族中地位超然。两宋时期契丹占据了*北部广阔的领土，中央*与他们征战多年。

　　В Европе укоренилось имя China, которое произошло от названия династии Цинь (秦, 221-206 до н.э.), бывшего также самоназванием китайцев эпох Цинь и Хань (漢,206 до н.э. – 220 н.э.). Именно под этим именем благода ря Великому шелковому пути античный мир открыл для себя Китай. В эпоху правления династии Цин (清,1644-1911) европейцы начали активно осваивать Китай,особенно с середины XIX в., и имя China окончательно закрепилось в европейской традиции.

　　在欧洲，China的名称深入人心，这个称呼来自秦朝，也曾经是秦汉时期*人的自称。由于丝绸之路，古代*过这个名字认识*。清朝统治时期，尤其是从19世纪中叶，欧洲人开始积极地侵略*，China的'名称最终按照欧洲传统固定了下来。

　　Самоназванием древних китайцев было хуася 华夏, где хуа означает пышный, великолепный, цветущий, а Ся - название первой династии Китая, правящей в XXI-XVI вв. до н.э. (ее историчность до настоящеговремени не подтверждена археологическими и историческими данными).

　　古代*人曾自称“华夏”，“华”意为“华丽”“辉煌”“繁荣”，“夏”是*历史上第一个朝代的名称(尽管关于夏朝在历史上的真实性目前尚未得到考古发现和历史档案的确认)。

　　С VII в. н.э. китайцы начинают называть себя хань,и этот этноним сохранился до настоящего времени,например, китайский язык - хань юй 汉语 в переводебуквально означает язык ханьцев, словаханьцев. В VII-XIII вв. сформировался китайский этнос, генетически связанный с древними китайцами, ноне тождественный им.

　　自12世纪*人开始自称“*”，这个族名一直保留到现在。比如：китайский язык- хань юй(“*话”——“汉语”)逐字翻译就是“*的语言”，“*的话”。

　　13世纪形成了中华民族，基因上它和古代*人有关联，但不完全一致。

　　По-китайски название страны звучит как Чжунго *, что означает Срединная Земля. Этот топоним возник еще в I тыс. до н.э., в период раздробленности Китая и первоначально употреблялся во множественном числе. Другое название страны – Тянься 天下 – Поднебесная, восходит к древнему представлению оцентральном положении китайцев в мире и том, чтотолько на Срединные земли распространяется воляблагого Неба, варвары четырех стран света же этого влияния лишены.

　　汉语中的国名念起来是Чжунго *，意为世界中央。这个地理专名早在公元前1世纪*处于割据分裂状态时就已经出现，并且用的是复数。另一个名称是“天下”，这个名称来源于古代*人对自己处于世界中心地位的认知。他们认为天的神力只能福泽到世界中央，四夷之国无从受到这种影响。

　　После революции 1949 г. страна официально стала называться Чжунхуа жэньминь гунхэго 中华人民共和国 – Китайская Народная Республика .

　　1949年之后*的国家名称正式确定为“中华人民共和国”。

　　PS:俄罗斯人喜欢用поднебесная来称呼我们，这个词已经成为Китай的同义词了。他们认为，它能够把*和其他国家分开，表示*曾经是封建帝国，和俄罗斯一样，有着悠久的历史。

　　下一次提到*时，不妨用一下Поднебесная，有没有感觉到一股江湖刀光剑影的气息扑面而来呢?

　　12句美丽的话用俄语来说

　　1.Я люлю тея не за то, кто ты, а за то, кто я, кога я с тоой.

　　我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

　　2.Ни оин человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тея плакать.

　　没有人值得你为他流泪，值得你这么做的人，也绝不会让你哭泣！

　　3.Только потому что кто-то не люит тея так, как тее хочется, не значит, что он не люит тея всей ушой.

　　不能因为某个人不像你期望的那样爱你，你就觉得他没有全心全意地爱你。

　　或译为：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。

　　4.Настоящий руг – это тот, кто ует ержать тея за руку и чувствовать твое серце.

　　真正的朋友——是能够牵着你的手并能与你心灵相通的人。

　　5.Хуший спосо скучать по человеку – это ыть с ним и понимать, что он никога не ует твоим.

　　最坏的状况虽然让人避之不及――然而当你碰到时，必须明白，他们永远不属于你！

　　6.Никога не переставай улыаться, аже кога тее грустно, кто-то может влюиться в твою улыку.

　　请永远保持微笑！甚至在你忧伤的时候——会有人爱上你的笑容的。

　　7.Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но ля кого-то ты – весь мир.

　　或许，对于世界而言，你只是一个*凡的人，但是对于某些人而言，你就是全世界！

　　8.Не трать время на человека, который не стремиться провести его с тоой.

　　不要把时间浪费在那些不想跟你一起过的人身上。

　　9.Возможно, Бог хочет, чтоы мы встречали не тех люей о того, как встретим того еинственного человека. тоы, кога это случится, мы ыли лагоарны.

　　或许，在遇到我们的唯一之前上帝不安排我们与某些人相逢。这样，当我们我们遇到那些人时我们便会心怀感激。

　　10.Не плачь, потому что это закончилось. Улынись, потому что это ыло.

　　不要因为一切结束而哭泣，微笑吧，为了你的曾经拥有。

　　11.Всега найутся люи, которые причинят тее оль. Нужно проолжать верить люям, просто ыть чуть осторожнее.

　　总是会有人带给你痛苦。但是应该继续相信他人，只是要稍稍谨慎一些。

　　12.Стань лучше и сам пойми, кто ты, преже чем встретишь нового человека и уешь наеяться, что он тея поймет.

　　认识一个人，你希望他能了解你，在这之前，请你先清楚自己是谁。

[阅读全文]...

俄语入门:初学俄语会话必备词汇

俄语入门:初学俄语会话必备词汇

　　是六种联合国工作语言之一，为俄罗斯唯一官方语言，以及白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦官方语言之一，母语使用人数1亿5千万，第二语言使用人数约1亿1千万。下面小编带来的俄语入门:初学俄语会话词汇。

　　你 ты

　　Откуа ты приехал? 你从哪里来？

　　Ты стуент? 你是学生吗？

　　我 я

　　Меня зовут Анна. 我叫安娜。

　　Я стуент. 我是大学生，

　　我们 мы

　　Мы рузья.我们是朋友。

　　Мы живём вместе. 我们住在一起。

　　你们вы

　　Ге вы учитесь? 你们在哪里学*？

　　Вы сестры你们是姐妹吗？

　　她 она

　　Она очень красивая. 她很漂亮。

　　Как её зовут? 她叫什么名字？

　　他 он

　　Он очень высокий. 他很高。

　　Он аспирант. 他是研究生。

　　自己 сам (сама)

　　Я сам стираю. 我自己洗衣服。

　　Мама сама елает омашние ела.妈妈自己做家务。

　　谁 кто

　　Кто ты 你是谁？

　　Кто там? 那是谁？

　　这 это

　　то хорошая книга. 这是一本好书?

　　то его каранйш. 这是他的铅笔。

　　这里 тут

　　Тут нао поума. 这应该考虑一下。

　　Тут он не виноват. 这件事他没错，

　　那里там

　　Он там. 他在那里。

　　Там цветы. 那里有花。

　　什么 что

　　то это? 这是什么？

　　только что

　　哪里 ге

　　Ге они? 他们在哪里？

　　Ге женский туалет? 女洗手间在哪里？

　　什么时候кога

　　Кога начнётся сорание? 会议什么时候开始？

　　Кога приет поез? 火车什么时候来？

　　鲍鱼 аалон

　　сухой аалон 干鲍鱼

　　свежий аалон 鲜鲍鱼

　　鸭 утка

　　икая утка 野鸭

　　пекинская утка 北京烤鸭

　　牛肉 говяина

[阅读全文]...

优美的俄语诗

优美的俄语诗

　　在学*、工作乃至生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗歌吧，诗歌富于音乐美，语句一般分行排列，注重结构形式的美。那什么样的诗歌才是经典的呢？以下是小编精心整理的优美的俄语诗，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　Я вас любил А.С. Пушкин

　　我曾经爱过你;

　　Я вас любил: любовь еще, быть может,

　　爱情，也许，

　　В душе моей угасла не совсем;

　　在我的心灵里还没有完全消失;

　　Но пусть она вас больше не тревожит;

　　但愿它不会再去打扰你;

　　Я не хочу печалить вас ничем.

　　我也不想再使你难过悲伤。

　　Я вас любил безмолвно, безнадежно,

　　我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，

　　То робостью, то ревностью томим;

　　我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨;

　　Я вас любил так искренно, так нежно,

　　我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你

　　Как дай вам бог любимой быть другим.

　　但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

　　Скучаю --- Есенин С. А.

　　Ты плакала в вечерней тишине,

　　И слезы горькие на землю упадали,

　　И было тяжело и так печально мне.

　　И все же мы друг друга не поняли.

　　Умчалась ты в далекие края,

　　И все мечты увянули без цвета,

　　И вновь опять один остался я

　　Страдать душой без ласки и привета.

　　И часто я вечернею порой

　　Хожу к местам заветного свиданья,

　　И вижу я в мечтах мне милый образ твой,

　　И слышу в тишине тоскливые рыданья.

　　《思念中》

　　谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁

　　你曾在夜色寂静中哭泣，

　　苦涩的泪水滑落满地，

　　我的心如此沉重充满愁绪。

　　可惜你我还是不能互相体恤。

　　你消失在遥远的天际，

　　所有梦想的颜色从此褪去，

　　再次剩下了我一个孤单的灵魂

　　没有甜蜜没有问候饱受折磨。

　　于是常常在夜晚来临的时候，

　　我会走到约会的老地方，

　　依稀看到了你可爱的身影，

　　听到寂静中有痛苦的哭泣

　　Закружилась листва золотая

　　Закружилась листва золотая

　　В розоватой воде на пруду,

　　Словно бабочек легкая стая

[阅读全文]...

*用俄语怎么说？

*用俄语怎么说？

　　鉴于同学们想了解更多俄语的学*方法介绍，以下是小编收集整理了些相关资料，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　*用俄语怎么说？

　　俄语称*为Китай，直译就是“契丹”。

　　在中世纪从中亚直到西欧，“契丹”一直是对*的一个通称，认为契丹是古代*的代名词，可见契丹民族对世界的`影响。

　　契丹族现在早已从地球消失，契丹人大多融入汉族。但直至今日契丹的影响仍然横跨欧亚。“契丹”作为*通名的主要原因，是经过辽金两代的民族融合，“契丹”已经成为华北主要各族（契丹、*、女真、渤海等）的通称。

　　四大传统节日

　　清明节

　　Праздник Цинмин

　　端午节

　　праздник начала лета (Дуаньу)

　　中秋节

　　Праздник Луны

　　春节

　　Праздник весны

　　*传统文化

　　汉字

　　китайская письменность

　　书法

　　каллиграфия

　　象形文字

　　иероглифика

　　拼音

　　фонетическая транскрипция

　　汉语拼音字母

　　фонетический алфавит китайского языка

　　阴阳历

　　лунно-солнечный календарь

　　针灸

　　акупунктура

　　气功疗法

　　пневмотерапия

　　武术

　　ушу

　　太极拳

　　Тайцзицюанъ

　　青铜器

　　бронзовые изделия

　　舞狮子、耍龙

　　танец львов и драконов

　　丝绸之路

　　шёлковый путь

　　艺术刺绣

　　художественное шитьё

　　民间年画

　　народная лубочная картинка

　　二胡

　　эрху (китайская скрипка на двух струнах)

　　小鼓

　　маленький барабан; барабанчик

　　京胡

[阅读全文]...

俄语名词的变格

俄语名词的变格

　　在*时的学*中，大家都学*过一些语言知识吧，下面是小编为大家整理的俄语名词的变格相关内容，欢迎大家分享。

　　注：1)以结尾的阳性名词单数第六格的结尾为-ии

　　2)结尾的阴性名词单数第三格的结尾为;单数第六格的结尾为-ии;复数第二格的结尾为-ий

　　3)以 结尾的中性名词单数第六格为-ии;复数第二格结尾为-ий

　　单数二格：

　　1)名词单数二格阳性、中性的词尾是-а, -я ，阴性词尾是-ы，-и。在字母-г, -к, -х, -ж, -ч, -ш, -щ 后面不写 –ы，写-и。

　　单数三格：

　　1)名词单数第三格阳性、中性词尾为-у，-ю，阴性为-е, -и。

　　2)以-ия 结尾的阴性名词单数第三格的结尾为-ии。

　　单数第五格：

　　1)名词单数第五格阳性、中性词尾为-ом, -ем;阴性为-ой，-ей。

　　2)以ж，ш, ч, щ, ц 结尾的阳性名词，构成五格时，如果重音在词尾为-ом,重音不在词尾为-ем。例如：нож-ножом карандаш-карандашом врач-врачом плащ-плащом муж-мужем марш-маршем Петрович-Петровичем товарищ-товарищем

　　3)以-жа, -ша, -ча, -ща, -ца结尾的阴性名词，构成第五格时，重音在词尾为-ой, 重音不在词尾为-ей。例如：лапша-лапшой овца-овцой Саша-Сашей улица-улицей

　　单数六格：

　　1)以-ий、-ия、-ие结尾的名词单数六格词尾为-ии。

　　2)某些阳性名词单数六格有元音脱落现象： рынок—на рынке каток—на катке

　　3)某些阳性名词与前置词в, на相连其词尾为带重音的-у或-ю 例如：в шкафу , в углу, в саду, в часу, на мосту, на берегу , на краю

　　复数一格：

　　1)мост-мосты . нос кот суп стол шкаф таз сад сыр нож плащ врач ученик пирог словарь

　　дом-дома глаз город повар номер адрес лес

　　2)名词构成复数形式时，在-г –к –х –ж –ш –ч –щ 后不能写-ы ，写-и .(карандаш-карандаши)

　　3)特殊：друг-друзья брат-братья стул-стулья дерево-деревья муж-мужья сосед-соседи ухо-уши

　　4)重音前移：нога доска сосна сестра жена земля гора река

　　5)某些名词不变化：кафе кино метро пальто фото такси шоссе радио

　　复数二格：

　　1)以硬辅音(除ж, ш外)结尾的阳性名词复数二格词尾为-ов，以-й结尾的阳性名词为-ев。

　　2)以-ц结尾的阳性名词复数二格词尾，如果重音在词尾则为-ов，如果重音不在词尾则为-ев，例如：отец-отцов, месяц- месяцев

　　3)以-ж, ш, ч, щ结尾的阳性名词，以及以-ь结尾的阳性及阴性名词，复数二格的词尾为-ей

　　4)以-а, я, о，ия, ие结尾的名词复数二格无词尾或称秃尾。例如：село-сёл,озеро-озёр,яйцо-яиц, сестра-сестёр, письмо-писем, число-чисел

　　5)某些阴性、中性名词，构成复数形式时在两个辅音字母之间常出现元音字母-о, -е。студентка-студенток, девушка-девушек,

　　6)有些名词的复数二格变化特殊。例如：братьев, стульев, деревьев, платьев, друзей,полей, морей, тётей, дядей, детей, людей, юношей, сыновей, семей, статей,неделя-недель, песня-песен, деревня-деревень。

　　拓展阅读：俄语数字用语俄语学*

　　е сять 十

　　еся тый第十

　　е сятеро十

　　еся тка数字十

　　есяти-十

　　乘以十 十倍

　　ве сятеро增加九倍 增加到十倍 减少减小到原来的十分之一 减少原来的十分之九

　　весятеро м 十个人 十个人一起

　　в-еся тых 第十

　　ои ннацать 十一

　　ои ннацатый 第十一

　　вена цать 十二

　　вена цатый 第十二

　　трина цать 十三

　　трина цатый 第十三

　　четы рнацать 十四

　　четы рноцатый 第十四

　　пятна цать 十五

[阅读全文]...

俄语辅音的清浊化

俄语辅音的清浊化

　　导语：将发音时声带振动的音称为浊音，声带不振动的.音称为清音。下面YJBYS小编讲解俄语辅音的清浊化，欢迎参考!

　　1、清、浊辅音的对应

　　俄语中的清、浊辅音大多是对应的，相对应的清浊辅音共有十一对

　　[п]-[б], [п’]-[б’], [ф]-[в], [ф’]-[в’], [т]-[д], [т’]-[д’], [с]-[з], [с’]-[з’], [к]-[г], [к’]-[г’], [ш]-[ж]

　　2、辅音清浊变化规则如下：

　　а. 浊辅音在词末时清化(м, н, р, л, й 除外)。词末浊辅音要读成相对应的清辅音。

　　б. 清浊辅相邻时同化。(清化与浊化)

　　⑴ 浊辅音在清辅音前要读成相对应的清辅音(清化)

　　(м, н, р, л, й 除外)。例如：

　　догадка---дога[т]ка [д]-[т] ошибка---оши[п]ка [б]-[п] автобус---а[ф]тобус [в]-[ф]

　　⑵ 清辅音在浊辅音前要读成相对应的浊辅音(浊化)例如：

　　экзамен---э[г]замен [к]-[г] отдых---о[д]ых [т]-[д] сборник---[з]борник [с]-[з]

　　⑶ 前置词与名词连读时，也发生清浊同化。例如：

　　в кино---[ф]кино

　　单词解析：

　　знать知道，了解(动词) писать写(动词) сад 花园

　　год 年 завод 工厂 город 城市 обед 午饭 зуб 牙

　　готовить 准备(动词) глаза 眼睛 муж 丈夫 этаж 层

　　август 八月 апрель 四月 октябрь 十月 июнь 六月

　　июль 七月 март 三月 май 五月 ноябрь 十一月

　　декабрь 十二月 январь 一月 февраль二月 сентябрь 九月

[阅读全文]...

俄语动词时态的语法

俄语动词时态的语法

　　动词的时是俄语语法的重要组成部分，本节了解动词时的概述，和俄语动词现在时的意义和用法。以下是小编收集整理了俄语动词时态的语法，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　动词时概述

　　动词的时表示行为和时间的关系。俄语动词有三种时：现在时、过去时和将来时。

　　现在时表示行为在说话时刻进行，即行为和说话时刻相吻合。

　　比如：Учитель проверяет письменные работы учащихся. 老师在批改学生的书面作业。

　　过去时表示行为在说话之前进行过。

　　比如：Учитель проверял письменные работы учащихся.老师批改过学生的书面作业。

　　将来时表示行为在说话时刻之后要进行的。

　　比如：Учитель будет проверять письменные работы учащихся. 老师将要批改学生的书面作业。

　　俄语动词的时和体有着密切的关系。只有陈述式和行动词有时的范畴。陈述式有五种时体形式：未完成体现在时：ухожу 未完成体过去时：уходил 完成体过去时：ушёл 未完成体将来时：буду уходить 完成体将来时：уйду 。

　　现在时的意义和用法

　　未完成体现在时主要用于： 表示说话时刻正在进行的动作或所处的状态。

　　例如： Мальчик сидит на берегу и удит рыбу. 男孩坐在岸边钓鱼。

　　Лодка быстро плывёт вниз по реке. 小船急速的向河的下游驶去。

　　表示说话的时刻进行的行为可能持续一个较长的时间。

　　如： Мы живём в большом новом доме. 我们在一栋新盖的大楼里。

　　表示经常发生，反复进行的'行为。

　　例如： Улыбка постоянно играет на лице Наташи.娜塔沙总是面带笑容。

　　Наша команда часто побеждает в соревнованиях.我们队在比赛中经常获胜。

　　表示事物的特征、本能、一贯的规律或永恒的真理。

　　例如：Рыба дышит жабрали. 鱼用腮呼吸。

　　При кипении вода превращается в пар. 水沸腾时就变成蒸气。

　　Земля движется вокруг солнца. 地球围绕太阳运行。

　　俄语考试特殊变化动词

　　1、ежать：егу，ежишь，егут

　　2、ить：ью，ьёшь，ьют；ей（те）

　　3、еречь：ерегу，ережёшь，ерегут；ерёг，ерегла；

　　4、рать：еру，ерёшь，ерут；

　　5、лестеть：лещу，лещешь，лещут；

　　6、ороться：орюсь，орешься，орются；

　　7、ыть：уу，уешь，уут；уь（те）

　　8、вести：веу，веёшь，веут；вёл，вела；

　　9、везти：везу，везёшь，везут；вёз，везла；

　　10、взорвать：взорву，взорвёшь，взорвут；

　　11、взять：возьму，возьмёшь，возьмут；

　　12、висеть：вишу，висишь，висят；

　　13、воить：вожу，воишь，воят；

　　14、возить：вожу，возишь，возят；

　　15、встать：встану，встанешь，встанут；

　　16、вставать：встаю，встаёшь，встанают；

　　17、встречить：встречу，встретишь，встретят；

　　18、глаить：глажу，глаишь，глаят；

　　19、гинуть：гинут，гинешь，гинут；ги，гила；

　　20、ать：ам，ашь，аст，аим，аите，аут；ай（те）

　　21、авать：аю，аёшь，ают；

　　22、оиться：оьюсь，оьёшься，оьются；

　　23、огнать：огоню，огонишь，огонят；

　　24、ехать：еу，еешь，еут；поезжай（те）；

　　25、езить：езжу，езишь，езят；

　　26、есть：ем，ешь，ест，еим，еите，еят；ешь（те）

[阅读全文]...

学*俄语的方法技巧

学*俄语的方法技巧

　　有些俄语术语在字典上是查不到的。那么，如何处理这类术语的词义呢?以下是小编为大家搜索整理的俄语学*方法技巧，希望能给大家带来帮助!

　　一、结构语义分析法

　　进行结构语义分析在很大程度上会帮助了解未知 术语 词义。这里指的是通过分析词法、句法、字面含义与相应科技概念相结合来揭示未知术语的含义。首先从上下文入手来确定未知术语所表达的概念属哪一知识领域，通常通过上下文能够弄清该术语表示的是物体、设备、物体性能、作用、还是工艺过程等，上下文能揭示未知术语与其它物体、现象、过程之间的联系，这是比较常见而有效的方法。

　　二、查找同根词法

　　有一些词在词典上查不到，但却可以查出其同根词。根据俄语复合及派生词的方法，并借助于词根、词缀以及上下文进行语义分析，一般可以确定这些词的词义。如：字典中没有контаминационный, 但能查到контаминация(污染，沾染，弄脏), 所以контаминационный метр应译为污染计;再如：由приватный(个人的，私有的，非公家的)可知：приватизация为“私有化”等。

　　三、运用专业知识与文献法

　　从上下文入手一般可以确定未知术语所表达的概念属哪一知识领域，显示该术语表示的是物体、设备、物体性能、作用、还是工艺过程等，上下文能够揭示未知术语与其它物体、现象、过程之间的联系。根据上下文确定术语的领域，并翻阅有关专业资料和文献可以从中得到极大的启发，甚至有时竟能使您茅塞顿开。

　　四、创造新词

　　对于字典上查不到的术语，有时需要译者对其进行定名。新术语的定名问题是采用意译为主还是音译为主在我国曾一度有过争议，但目前在我国 翻译 界中仍提倡意译为主，对此问题笔者持不同观点，认为新术语的定名应以音译为主，音译是术语定名的潜在趋势，因为音译是国际交流与合作的要求，而意译不利于术语的统一。

　　【相关阅读】

　　学*俄语的十个经验技巧

　　谈到外语学*，匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说：“我大致用了25年的时间学*了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊、阅读和欣赏文艺作品的`程度。”

　　“我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条：

　　1、学*外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学*外语的大好时光。

　　2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学*方式;比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练*去翻翻词典等。

　　3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。

　　4、应该随时地记下并背熟那些*日用得最多的“句套子”。

　　5、尽可能‘心译’你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。

　　6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练*，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

　　7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。

　　8、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯、来往、交谈等等。

　　9、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的是，当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。

　　10、要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能。”

　　俄语是俄罗斯民族的语言，也是独联体各国人民互相交际的共同语，要想学*与掌握好俄语，应注意以下几点：

　　一、排除母语干扰，自觉进行对比

　　俄语和汉语是两种不同语系，不同类型的语言。俄语属印欧语系，汉语属汉藏语系，在语音，词汇，语法等方面存在着很大的差别。因此，要学好俄语，必须要改变长期形成的母语的语言*惯。但是两种语言在某些方面又存在相同之处，所以在学*过程中自觉地，而不是机械地进行两重语言的对比，是一种较好的学*方法。因为只有比较才会有鉴别，只有鉴别才会促进学*的进展。

　　二、抓住重点，突破难关

　　学*俄语切忌*均使用气力，必须抓住学*重点，逐个突破学*难点，才会达到事半功倍的效果。例如，在语言中，俄语辅音的清浊对立，硬软对应，颤音[p]，元音[bl]和[3]的发音；语法中，俄语各词性的区别，数和格的变化，形容词性，数，格的变化，动词体，时，人称，数等的变化，单句，复合句的分类，动词体的用法等；词汇中，多义词，同义词，反义词等的用法，构词规则以及词汇搭配。

　　三、活学巧用，提高言语技能

　　学*俄语的目的在于交际，为此在学*过程中切忌死记硬背，被动的学*语言。在一，二年级基础阶段，为了打好听，说，读，写，译五项基本功，应该有选择的背诵一些语法规则，言语模式和课文，但是在三，四年级提高阶段，就应把学*注意力转移到掌握和运用上，即提高言语的技能。除了掌握新学的语言知识外，应该学会"举一反三"的学*方法，调动已学的语言知识补充和完善新学的知识。在高年级阶段，尤其应注意口语能力的提高，因为对于*人来讲，"开口说"是最难的言语技能。

　　四、扩大知识面，开阔学*视野

　　学*俄语不应光学课本中的语言知识，应了解和掌握与语言密切相关的语言国情知识（即所学语言国家的文化，科学，历史，地理，风俗，礼节等知识），只有这样，才能把语言真正学到手，达到交际的目的，胜任未来的工作。

[阅读全文]...

俄语经典唯美句子

Смерть зайца兔之死Жил был заяц, который не верил в то, что существуют охотники.И только когда повстречался с ними в лесу, понял, что они действительно есть.Но было уже поздно...从前有只兔子不相信有猎人。

只有当他们在森林里相遇了，兔子才相信，猎人是真实存在的。

但已经晚了……Слова 单词:смерть 死，死亡，灭亡верить 坚信，相信существовать 存在，生存охотник 猎人，追捕者

伤感，唯美的。

流行慢摇：什锦组合 - 垂柳 流行慢摇：拉丽萨·多琳娜 - 雪下花 流行慢摇：尤利娅·米哈里奇科 - 再见彼得堡… 流行慢摇：斯塔斯·比耶哈 - 童年之城 流行慢摇：尤莉娅·萨维切娃 - 高/停止 （二… 流行慢摇：安妮·萝拉克 - 太阳 流行慢摇：乌克兰热巧克力组合 - 珍惜 流行慢摇：反射组合 - 我打碎了天空/星星坠… 流行慢摇：菲利普·吉尔戈洛夫 - 我把一生都… 流行慢摇：野兽组合 - 烈性饮料 流行慢摇：好动一族组合（多动症组合）- 神… 流行慢摇：阿·马里宁 - 没有回头路 行慢摇：工厂组合 - 廖里克 流行慢摇：乌克兰美女汀娜·卡萝莉 - Honey … 流行慢摇：根组合 - 重返校园 流行慢摇：舞台卡尔狄亚组合 - 可靠的朋友 流行慢摇：丹年柯/哈尔拉莫夫 - 被爱降服 流行慢摇：索菲亚·洛塔乌 - 白色的冬天 流行慢摇：瓦列里美拉泽/米哈伊尔波亚尔斯… 流行慢摇：威尔卡·谢尔久奇卡 - 好 流行慢摇：瓦尔瓦拉 - 飞翔着歌唱 流行慢摇：*组合 - 玛丽亚 流行慢摇：格柳科扎 - 飘雪 流行慢摇：马克欣 - 我的天堂 + 中文LRC歌… 流行慢摇：克里斯汀娜·奥尔芭凯特 - 你会回… 流行慢摇：奥克桑娜·科瓦廖夫斯卡娅 - 燃起… 流行慢摇：尤莉娅·纳契娅洛娃 - 你最美丽 流行慢摇：普加乔娃/加尔金 - 避雷针 行慢摇：瓦列里·列翁杰夫 - 圣克莱尔女王… 流行慢摇：双人茶 - 二十四小时 流行慢摇：阿赫拉 - 你最美丽 流行慢摇：亚·布伊诺夫 － 巴黎是夜晚纽约… 流行慢摇：戈曼/扎伊彩娃 经典对唱 - 雨 流行慢摇：In-Grid - 妈妈咪呀 流行慢摇：圣女天团 - STOP STOP STOP 俄文… 流行慢摇：俄罗斯Саша Project组合 - 妈妈… 流行慢摇：多米诺组合 - 我爱你 流行慢摇：玛丽娜·杰维亚托娃 - 老班级 流行慢摇：拉扎耶夫/拉林娜 - 星光闪耀的时… 流行慢摇：Radius组合 - 为了你 小宝贝儿 流行慢摇：拉莉萨·多林娜 - 在长城上跳舞/… 流行慢摇：俄罗斯元素 - 会回来的 流行慢摇：尤莉娅·柯瓦尔秋克 - 飞吧

Тихопадаетснегналестницах, Онтает, тысейчасдалекомнетебянехватает, Какхотелосьбымневэтотснегпревратится. Итихонькоктебеналадониспустится. 雪静静地飘落在台阶上，融化，此刻你在远方我身边没有你， 我多想化作这雪，轻轻地落到你的掌心里。

Однаждытыуменяспросишь, чтоялюблюбольше - тебяилижизнь? 一天你问我，我更爱哪一个－－你还是生命

我将回答更爱生命。

你离开， Яотвечу, чтожизнь. Тыуйдешьтакинеузнав, чтожизнь - этоты... 你离开，终究也未明白，我的生命就是你...... ЕслибыБогспросилменя, кемяхочубыть, ябыответил, чтохочубытьслезою: дотронутьсядотвоейкожи, скользнутьпотвоейщекеиумеретьнатвоихгубах! 如果有一天上帝问我，我愿意做什么

我宁愿是你的一颗眼泪，触碰你的肌肤， 滑落你的脸颊，消失在你的唇边

我曾经你 普希金 вас бил А.С. Пушкин I loved you Alexander Pushkin 我曾经爱过你；爱情，也许， Я вас любил; любовь еще, быть может, I loved you; and perhaps I love you still, 在我的心灵里还没有完全消失； В душе моей угасла не совсем; The flame, perhaps, is not extinguished; yet 但愿它不会再去打扰你； Но пусть она вас больше не тревожит; It burns so quietly within my soul, 我也不想再使你难过悲伤。

Я не хочу печалить вас ничем. No longer should you feel distressed by it. 我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你， Я вас любил безмолвно, безнадежно, Silently and hopelessly I loved you, 我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨； То робостью, то ревностью томим; At times too jealous and at times too shy; 我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你 Я вас любил так искренно, так нежно, God grant you find another who will love you 但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

Как дай вам бог любимой быть другим As tenderly and truthfully as I.

Я люблю тебя не за то кто ты,а за то кто я,когда мы с тобой.我爱你不是因为你是谁，而是因为和你在一起时我是谁。

句子是言语交际的基本单位，有简单句和复合句的区别。

只有一个述谓核心的句子叫做简单句（простое предложение）述谓核心可能包括主语和谓语两个主要部分。

也可能只有一个主要成分（常用谓语）。

例如：Сестра учится в институте. 妹妹在学院学*。

Нам всегда нужно учиться.我们需要经常学*。

有两个或两个以上的简单句组合而成的句子叫做复合句。

（сложное предложение），组成复合句的简单句又叫做分句（часть сложного предложения）。

而复合句又是另外一个复杂的课题了

希望对你有所帮助

普希金经典诗歌中俄文对照文本俄罗斯著名演员原作朗读MP3下载：

具体的音标都有，只是不知道你想说什么，下面网站有介绍如何发音，我是菜鸟

学*中~~

[阅读全文]...

俄语中惊艳的爱情句子 求 俄语里关于爱情句子

Я люблю тебя не за то кто ты,а за то кто я,когда мы с тобой.

你好，很高兴为你解答，

Я люблю тебя 或者Я тебя люблю，都表示：我爱你。

俄语的句子不讲究顺序，只要语法正确就可以，由于句子中的词汇都有变格，所以对于理解不会造成障碍。

例如：

Просто знай, что я люблю тебя. /只是要你知道，我爱你。

在俄语里，更高级词汇表达“爱意“：

1、Моё сердце тает ,когда я вижу её. /当我看见她，我的心飘飘然的。

2、Я люблю тебя всем сердцем./我全心全意地爱着你.

3、Ты - лучше всех на свете. 你好过这世界上任何一个人。

另外，和中国一样，俄语中爱和喜欢也是不同的，是不一样的感情，在俄语中的”我喜欢你“：

Ты мне нравишься.

扩展资料：

俄语和汉语相差极大，在汉语中语序是极为重要的，比如我爱你，你爱我意思完全不同。但俄语不一样，Я люблю тебя.Я тебялюблю.тебя Я люблю. 虽然语序不一样，但句子意思完全一致。

俄语是一门相对严谨的语言，句子中每个成分的“格”不一样，比如Я（我）是第一格主格做主语，无论在句子的哪个位置都是句子的主语，тебя（你）是ты(你)的第四格，客体格在及物动词后面做直接补语（汉语中的宾语），所以无论语序怎么改变都不会影响句子含义。

在俄语中最重要也是最难的就是变格，按照句子成分可以分为六个格：主格、所属格、间接客体间接补语（宾语）、工具格、地点格处所格。名词分为阳性名词、阴性名词、中性名词和名词的复数形式。所以一个形容词都有24个变格。

[阅读全文]...